1 00:00:07,870 --> 00:00:13,270 Precies, Klara. Stel je voor, als ik hier ben gekomen, het is precies daarom. 2 00:00:13,550 --> 00:00:16,510 Ik ga nu terug en Ik moet een hoop uitleg geven 3 00:00:16,510 --> 00:00:18,390 en ze gaan heel duidelijk moeten zijn. 4 00:00:18,950 --> 00:00:19,950 Ja. 5 00:00:20,750 --> 00:00:22,510 Ja. Maar dat deed ze niet... 6 00:00:22,550 --> 00:00:26,910 Als ze anders zou zeggen, zou het zo zijn een ander verhaal, maar dat heeft ze niet gedaan. 7 00:00:26,910 --> 00:00:29,390 Dat heeft ze niet duidelijk aangegeven ze wil de functie niet. 8 00:00:29,390 --> 00:00:32,310 Ze heeft het niet gezegd "Ik wil de positie niet." 9 00:00:33,150 --> 00:00:34,150 Zeker. 10 00:00:34,550 --> 00:00:36,550 Nee... Ja... 11 00:00:36,790 --> 00:00:40,550 Als ik helemaal hierheen kom, is het dat wel niet om nee te zeggen, het is om een ja te krijgen. 12 00:00:40,910 --> 00:00:42,270 Precies. Als zij... 13 00:00:42,550 --> 00:00:45,230 Als ze dat wilde als ze ‘nee’ zei, zei ze ‘nee’. 14 00:00:45,710 --> 00:00:48,870 Nou ja, precies. Een stilte is geen nee. 15 00:00:50,510 --> 00:00:52,710 Het is geen nee. Neem je koffie. 16 00:00:52,830 --> 00:00:55,110 - Nee, ik wil geen koffie. - Neem het, neem je koffie. 17 00:00:56,750 --> 00:00:58,390 Clara, de situatie hier is heel duidelijk. 18 00:00:58,390 --> 00:01:01,270 Er is hier iemand die heeft zich ergens toe verbonden. 19 00:01:01,270 --> 00:01:05,270 En ik heb een toezegging gedaan, juist vanwege haar inzet. Ja? 20 00:01:05,270 --> 00:01:06,670 Dus, wat moet ik doen? 21 00:01:06,670 --> 00:01:10,070 Ik kom helemaal hierheen zodat die persoon kunnen doen wat ze moeten doen. Dat is alles. 22 00:01:10,310 --> 00:01:11,310 Dat is alles. Nee... 23 00:01:13,710 --> 00:01:15,390 Maar er zijn aanwijzingen! 24 00:01:15,470 --> 00:01:19,510 Er zijn allerlei soorten aanwijzingen. Zoals de auto van deze man, ja. 25 00:01:20,870 --> 00:01:23,150 Nee, maar ik heb nu de sleutels, ja. 26 00:01:23,590 --> 00:01:25,270 Nee, nee, hij weet het niet. 27 00:01:26,390 --> 00:01:29,350 Nee, hij weet niets. 28 00:01:31,510 --> 00:01:33,230 Nee, eerlijk gezegd ziet hij er... 29 00:01:33,230 --> 00:01:34,910 Hij ziet er behoorlijk verloren uit. 30 00:01:36,030 --> 00:01:38,350 En Laura... Nee, het is geen mysterie. 31 00:01:38,350 --> 00:01:40,070 Kom op, laten we logisch zijn: 32 00:01:40,430 --> 00:01:43,110 ze is besluiteloos, ze wil de positie, maar ik zit hier in het midden. 33 00:01:43,110 --> 00:01:44,790 En om de een of andere reden... 34 00:01:44,790 --> 00:01:46,830 ze wil het niet vertellen mij omdat ik erbij betrokken ben. 35 00:01:46,870 --> 00:01:49,830 We kunnen het dus niet mixen academische kant met een situatie… 36 00:01:49,830 --> 00:01:51,750 Wachten! Wacht even! 37 00:01:51,750 --> 00:01:54,350 - Ik ga suiker halen. - We moeten naar Fortín Olavarría. 38 00:01:54,350 --> 00:01:55,510 Wacht even op mij, alstublieft. 39 00:01:55,790 --> 00:01:57,110 Kunt u in de auto wachten? 40 00:02:04,470 --> 00:02:06,830 Ja, alsjeblieft. Luister… 41 00:02:07,989 --> 00:02:10,070 Clara, voor alle duidelijkheid... 42 00:02:10,670 --> 00:02:13,950 dit is niet alleen iets professioneels. 43 00:02:16,710 --> 00:02:17,710 Ja. 44 00:02:18,310 --> 00:02:20,710 Daarom probeer ik dingen niet door elkaar te halen. 45 00:02:21,830 --> 00:02:24,150 Je kunt je voorstellen dat ik… 46 00:02:24,150 --> 00:02:25,430 Radeloos. 47 00:02:28,470 --> 00:02:30,950 Nou ja, ik ben een beetje radeloos. 48 00:02:33,430 --> 00:02:34,710 Je weet hoe de dingen zijn. 49 00:02:34,710 --> 00:02:36,750 De academische wereld niet bereid je voor op verdriet. 50 00:02:39,390 --> 00:02:41,830 Nou, ik denk niet dat het een goed idee om daar te blijven. 51 00:02:41,830 --> 00:02:44,190 Nee, heb ook geen medelijden met mij. 52 00:02:44,830 --> 00:02:46,950 Nou, ik ben heel erg Ik ben je dankbaar, Clara. 53 00:02:47,030 --> 00:02:48,030 Hartelijk dank. 54 00:02:48,030 --> 00:02:50,910 Laten we dat doen. We gaan nu weg en... 55 00:02:51,110 --> 00:02:53,670 Ik hou je op de hoogte snelheid over hoe het gaat. 56 00:02:54,030 --> 00:02:55,030 Perfect. 57 00:02:55,150 --> 00:02:56,950 En laten we hopen dat dat zo zal zijn. 58 00:02:57,310 --> 00:02:58,510 Laten we het hopen. 59 00:02:59,830 --> 00:03:01,750 Laten we het hopen. Oké, bedankt! 60 00:03:02,950 --> 00:03:04,390 Een miljoen bedankt. Doei. 61 00:03:04,750 --> 00:03:05,750 Doei. 62 00:03:10,110 --> 00:03:13,430 Kun je geloven dat zij de sleutels bij een kind achtergelaten? 63 00:03:13,750 --> 00:03:14,750 Een kind? 64 00:03:15,070 --> 00:03:19,110 Een kind, een kleine gaucho uit de streek. Een kind, ja. 65 00:03:19,350 --> 00:03:21,070 Maar de man die mij belde... 66 00:03:21,270 --> 00:03:23,710 Nee. Het tankstation de manager heeft u gebeld. 67 00:03:23,710 --> 00:03:25,310 Wie is de vader van de jongen. 68 00:03:27,070 --> 00:03:28,070 Waarom? Nee. 69 00:03:28,910 --> 00:03:32,030 De beheerder van het tankstation is de beheerder van het tankstation. 70 00:03:32,630 --> 00:03:34,710 De vader van het kind liet de sleutels achter 71 00:03:34,710 --> 00:03:36,030 met de beheerder. 72 00:03:36,150 --> 00:03:37,990 En verliet ook jouw telefoonnummer. 73 00:03:40,710 --> 00:03:41,990 Op dit stukje papier. 74 00:03:47,150 --> 00:03:49,990 Ik kan me voorstellen dat je dat wel zult doen herken het handschrift. 75 00:03:58,310 --> 00:03:59,590 Mag ik dat? 76 00:04:06,430 --> 00:04:09,870 Ik kreeg te horen dat ze dat misschien wel was in de buurt van Fortín Olavarría. 77 00:04:11,070 --> 00:04:12,350 Weet jij daar iets van? 78 00:04:21,830 --> 00:04:24,830 DEEL 1 79 00:05:49,590 --> 00:05:52,590 ik HET AVONTUUR 80 00:06:02,070 --> 00:06:03,870 Ik denk dat we er voorbij zijn gegaan. 81 00:06:04,950 --> 00:06:06,550 Ik weet dat we er voorbij zijn gegaan. 82 00:06:10,230 --> 00:06:13,830 - Dus wat zijn we aan het doen? - We zoeken haar... 83 00:06:16,310 --> 00:06:18,830 Ze zeiden dat we in Fortín moesten kijken... Dus we kijken in Fortín. 84 00:06:21,830 --> 00:06:23,590 Maar zoals dit? In het algemeen? 85 00:06:31,670 --> 00:06:32,670 Wacht hier. 86 00:06:56,190 --> 00:06:57,470 Hallo, goedemiddag. 87 00:06:58,510 --> 00:06:59,830 Hoe gaat het? 88 00:06:59,830 --> 00:07:01,510 Mag ik je iets vragen? 89 00:07:01,550 --> 00:07:05,950 Ik ben op zoek naar een vriend, wie is Waarschijnlijk ben ik hier de afgelopen dagen geweest... 90 00:07:06,630 --> 00:07:08,630 Ik ben benieuwd of je haar herkent... 91 00:07:09,110 --> 00:07:10,070 Laten we eens kijken... 92 00:07:10,150 --> 00:07:12,590 Ah, was dit meisje niet hier rondhangen? 93 00:07:12,590 --> 00:07:13,590 Ach, ja? 94 00:07:13,910 --> 00:07:15,030 Misschien, maar... 95 00:07:15,870 --> 00:07:17,110 Heb je daar gebeld? 96 00:07:17,750 --> 00:07:20,710 Ik heb gebeld, maar... Hij moet een dutje doen. 97 00:07:20,710 --> 00:07:22,870 - Er kwam niemand naar buiten. - Nee, maar hij moet daarbinnen zijn. 98 00:07:22,870 --> 00:07:23,870 Ja? 99 00:07:25,270 --> 00:07:26,870 - Maar heb je haar gezien? - Ja. 100 00:07:30,630 --> 00:07:31,630 Bedankt. 101 00:07:34,750 --> 00:07:36,790 Hallo, hoe gaat het? Hoe gaat het? 102 00:07:36,790 --> 00:07:38,350 - Aangenaam je te ontmoeten. - Ik ben ook blij je te ontmoeten. 103 00:07:38,350 --> 00:07:41,670 Luister, ik zoek een vriend en mij is verteld... 104 00:07:41,910 --> 00:07:44,430 dat had ze kunnen zijn hier, de afgelopen dagen. 105 00:07:46,430 --> 00:07:49,630 Ze is mijn vriendin, dus wees voorzichtig met wat je zegt. 106 00:07:49,630 --> 00:07:53,670 Nee, want dat doe je normaal niet krijg hier veel mensen rond. 107 00:07:53,710 --> 00:07:57,030 Maar ze zegt dat ze haar zag, en misschien herinner je je het nog... 108 00:07:57,030 --> 00:08:01,550 Omdat de trein hier voorbij rijdt, en er zijn niet veel mensen in de buurt... 109 00:08:01,550 --> 00:08:03,350 Af en toe, en in het weekend... 110 00:08:03,470 --> 00:08:05,630 Weet jij waar je kunt zoeken? 111 00:08:05,870 --> 00:08:07,390 Ze lijkt erg op elkaar... 112 00:08:18,990 --> 00:08:21,190 Laura was duidelijk in het dorp. 113 00:08:21,750 --> 00:08:23,470 - De dame zag dat ze haar zag. - Heeft ze haar gezien? 114 00:08:23,470 --> 00:08:25,070 Ja. Ik liet haar de foto zien... 115 00:08:25,230 --> 00:08:26,390 Ze zegt dat... 116 00:08:26,630 --> 00:08:28,630 vorige week of die ervoor... 117 00:08:28,630 --> 00:08:31,350 er liep een meisje rond de hele middag. 118 00:08:31,630 --> 00:08:35,310 Dit zijn dingen die In kleine steden merken mensen meer. 119 00:08:45,630 --> 00:08:47,270 Heb je iets te zeggen? 120 00:08:47,950 --> 00:08:48,950 Zoals wat? 121 00:08:49,470 --> 00:08:51,470 Ik weet het niet. Alles wat ik moet weten. 122 00:08:52,390 --> 00:08:53,390 Ik denk het niet. 123 00:08:56,950 --> 00:08:58,630 Laten we naar Puricelli's gaan. 124 00:08:59,430 --> 00:09:00,790 Wie is Puricelli? 125 00:09:01,430 --> 00:09:04,310 Hij is een man met een winkel. En hij verhuurt kamers. 126 00:09:06,470 --> 00:09:09,190 ‘Dat is waar alle mensen van buiten de stad gaan,' zei de dame. 127 00:09:09,270 --> 00:09:11,110 Ze zei "mensen van buiten de stad"? Heeft ze dat woord gebruikt? 128 00:09:11,190 --> 00:09:12,550 "Buitenlandse mensen", zei ze, ja. 129 00:09:13,430 --> 00:09:15,110 Laura, een buitenstaander. 130 00:09:26,870 --> 00:09:28,670 Heeft ze met je over de functie gesproken? 131 00:09:29,590 --> 00:09:30,590 Nee. 132 00:09:36,750 --> 00:09:38,870 Ze heeft nooit iets gezegd over de positie? 133 00:09:40,950 --> 00:09:42,310 Ik denk het niet. 134 00:09:44,430 --> 00:09:46,630 Maar je hebt meegewerkt haar in de raad. 135 00:09:47,590 --> 00:09:48,590 Nee. 136 00:09:50,070 --> 00:09:52,310 Ah, aan de telefoon zei je van wel. 137 00:09:52,790 --> 00:09:55,790 Ik zei dat ik voor de Raad werk maar ik werk niet met Laura. 138 00:09:55,790 --> 00:09:57,430 Ik werk op een andere afdeling. 139 00:10:02,830 --> 00:10:04,110 Welke afdeling? 140 00:10:04,430 --> 00:10:05,430 Vervoer. 141 00:10:06,510 --> 00:10:07,510 Vervoer? 142 00:10:09,150 --> 00:10:10,830 Transport van materialen. 143 00:10:18,150 --> 00:10:19,750 Vervoer jij spullen? 144 00:10:21,110 --> 00:10:22,110 Ja. 145 00:10:27,910 --> 00:10:30,390 En hoe ken jij Laura? als je spullen vervoert? 146 00:10:31,470 --> 00:10:34,350 Soms werden we samen gestuurd tot 30 de Agosto... 147 00:10:34,390 --> 00:10:37,110 naar La Indiana, of de velden waar ze werkte. 148 00:10:43,790 --> 00:10:45,470 Dus je hebt haar vervoerd? 149 00:10:49,430 --> 00:10:50,630 Soms wel. 150 00:11:04,990 --> 00:11:06,070 Wacht even, wacht hier. 151 00:11:16,830 --> 00:11:18,030 - Hoe gaat het? - Hallo. 152 00:11:18,030 --> 00:11:20,230 Hallo, goedemiddag. Hoe is het met je? 153 00:11:20,630 --> 00:11:22,630 - Rafael, leuk je te ontmoeten. - Daniël. 154 00:11:22,950 --> 00:11:25,590 Luister Daniël, Ik zoek een vriend... 155 00:11:25,870 --> 00:11:28,470 uit Buenos Aires. Misschien kwam ze hier om te bellen. 156 00:11:29,150 --> 00:11:31,190 Ik heb hier een foto. Laat het me weten als... 157 00:11:31,470 --> 00:11:32,630 als je haar in de buurt zag. 158 00:11:33,790 --> 00:11:35,510 Nee, ik heb haar hier niet gezien. 159 00:11:35,510 --> 00:11:38,070 Ze probeert te communiceren, maar we weten niet waar... 160 00:11:38,990 --> 00:11:40,390 Waar moet ik het blijven vragen? 161 00:11:40,630 --> 00:11:43,590 Misschien in de volgende winkel, vlakbij. 162 00:11:43,710 --> 00:11:46,070 - Maar alles is gesloten. - Nee, niet hier. 163 00:11:46,070 --> 00:11:47,470 Op de weg. 164 00:11:47,510 --> 00:11:49,830 OK. Waar moet ik een bocht maken? 165 00:11:50,550 --> 00:11:53,670 Ga hier linksaf en vanaf daar... 166 00:12:39,270 --> 00:12:40,270 Laten we gaan. 167 00:12:40,470 --> 00:12:42,070 We moeten naar een ander algemene winkel. 168 00:12:55,310 --> 00:12:58,790 En we moeten ons zorgen gaan maken als we onderweg iets vreemds tegenkomen. 169 00:13:00,310 --> 00:13:02,630 Zeker. Ik hou je op de hoogte. 170 00:13:03,110 --> 00:13:04,550 Ja. Oké, luister. 171 00:13:04,550 --> 00:13:08,270 Stuur kusjes naar alle jongens en meisjes uit de academische wereld. 172 00:13:55,150 --> 00:13:56,670 We zullen moeten wachten. 173 00:15:24,830 --> 00:15:26,630 Hoi. Goedemiddag. 174 00:15:27,830 --> 00:15:31,870 Hoe gaat het? Mijn naam is Rafaël. Hoe is het met je? 175 00:15:32,670 --> 00:15:35,150 Luister, ik ben op zoek naar een vriend. 176 00:15:35,750 --> 00:15:37,350 Een meisje... 177 00:15:37,350 --> 00:15:42,150 Ze is eigenlijk mijn vriendin. We denken dat ze hier misschien was. 178 00:15:42,550 --> 00:15:44,230 Herken jij haar? 179 00:15:44,670 --> 00:15:45,870 Omdat ze… 180 00:15:45,870 --> 00:15:48,750 Zij werkt in de classificatie van planten, bloemen… 181 00:15:48,750 --> 00:15:50,390 Ach, ja. 182 00:15:50,470 --> 00:15:54,190 Er is een man in Amerika die... 183 00:15:54,470 --> 00:15:56,350 een orchideeënplantage. 184 00:15:57,870 --> 00:15:59,030 - Orchideeën? - Orchideeën. 185 00:15:59,030 --> 00:16:01,430 - Hoe heet deze man? - Abrante. 186 00:16:02,230 --> 00:16:03,990 Geef me een momentje, alsjeblieft. Ik zal er rekening mee houden... 187 00:16:04,750 --> 00:16:05,750 Abrant. 188 00:16:06,910 --> 00:16:08,630 En dit is in Amerika, nietwaar? 189 00:16:09,910 --> 00:16:12,910 VAARWEL, VAARWEL, Ik ga weg. 190 00:16:28,750 --> 00:16:30,430 We moeten naar Amerika. 191 00:16:31,470 --> 00:16:33,310 We moeten gaan kijken een man genaamd Abrante. 192 00:16:34,510 --> 00:16:36,270 Het lijkt erop dat Laura hier was... 193 00:16:36,310 --> 00:16:39,270 Het lijkt erop dat ze haar erover hebben verteld hem en ik weet zeker dat ze hem is gaan opzoeken. 194 00:16:40,870 --> 00:16:42,790 Met al de informatie die ik heb... 195 00:16:42,790 --> 00:16:44,710 Ik kan het niet helpen, maar denk na over iets. 196 00:16:47,350 --> 00:16:49,350 Abrante is een orchideeënproducent. 197 00:16:51,150 --> 00:16:52,830 Abrante woont in Amerika. 198 00:16:54,870 --> 00:16:58,350 In Amerika is het merkteken van de enige overgebleven soort. 199 00:17:00,590 --> 00:17:01,590 Kijk... 200 00:17:09,350 --> 00:17:10,350 Zie je? 201 00:17:11,150 --> 00:17:13,230 Laura had nog steeds één soort niet geclassificeerd. 202 00:17:13,230 --> 00:17:14,230 IN BEHANDELING. 203 00:17:16,350 --> 00:17:17,350 "In behandeling." 204 00:17:22,150 --> 00:17:23,510 Hier is het ding: 205 00:17:24,669 --> 00:17:27,870 Laura beloofde een klus af te ronden. 206 00:17:29,390 --> 00:17:31,590 En dat is precies wat ze doet. 207 00:17:31,790 --> 00:17:35,230 Niet meer en niet minder. Gewoon een klus afmaken. 208 00:17:38,070 --> 00:17:41,830 Ze ging naar Amerika op zoek naar een soort die ze nog moet classificeren… 209 00:17:42,510 --> 00:17:44,430 Wie weet waarom in godsnaam... 210 00:17:48,430 --> 00:17:49,630 Het klopt allemaal. 211 00:17:52,950 --> 00:17:54,310 Ze is gek geworden. 212 00:17:56,390 --> 00:17:58,870 Nou, zoals zoveel anderen gek werden: 213 00:17:59,630 --> 00:18:04,190 Sinclair, Treviso, Paillán… Franco Vidal zelf. 214 00:18:04,990 --> 00:18:05,990 Zie je? 215 00:18:06,790 --> 00:18:09,470 Ze gingen allemaal achter een soort aan die ze nog niet hadden geclassificeerd 216 00:18:09,470 --> 00:18:12,630 en gooiden hun leven weg op zoek naar het. 217 00:18:14,590 --> 00:18:15,710 Volg je mij? 218 00:18:18,230 --> 00:18:19,550 Ja, min of meer. 219 00:18:23,310 --> 00:18:25,430 Wij moeten naar Amerika om Abrante te zien. 220 00:18:26,350 --> 00:18:27,790 Dat is het antwoord. 221 00:18:34,950 --> 00:18:36,630 Ja, het punt is... 222 00:18:36,950 --> 00:18:38,430 ik echt… 223 00:18:38,430 --> 00:18:40,470 Wij kunnen deze kans niet voorbij laten gaan. 224 00:18:40,710 --> 00:18:41,910 Laura is verdwaald. 225 00:18:42,350 --> 00:18:44,030 Haar familie maakt zich zorgen. 226 00:18:44,590 --> 00:18:47,510 Ze vernietigt mijn carrière. Ze heeft je auto gestolen. 227 00:18:48,070 --> 00:18:50,990 Ik ken één versie van Laura... 228 00:18:51,750 --> 00:18:53,310 en jij kent er nog een. 229 00:18:54,390 --> 00:18:58,270 Er is niemand behalve wij twee op zoek naar haar. 230 00:18:58,990 --> 00:18:59,990 Zie je? 231 00:19:07,670 --> 00:19:10,350 Nee, weet je, zoals ik al zei... 232 00:19:10,350 --> 00:19:13,430 Ik weet het, ik weet het. Ja. 233 00:19:13,430 --> 00:19:15,470 Het is ingewikkeld de kinderen, of met je ex. 234 00:19:15,470 --> 00:19:17,590 Maar oké, we komen er wel uit. 235 00:19:18,470 --> 00:19:21,350 - Nu bellen we onderweg... - Viviana. 236 00:19:21,390 --> 00:19:23,750 Viviana en wij leggen het uit min of meer voor haar. 237 00:19:25,270 --> 00:19:26,270 Ja? 238 00:19:26,670 --> 00:19:30,510 Ik ga de telefoon hiervoor gebruiken Nereo vertelde me dat hij denkt dat hij het kan krijgen. 239 00:19:31,790 --> 00:19:33,470 En ik ga naar het toilet. 240 00:19:34,230 --> 00:19:35,510 Jij zou ook moeten gaan. 241 00:19:35,550 --> 00:19:37,430 We hebben ongeveer 25 mijl. 242 00:19:50,990 --> 00:19:53,990 II EZEQUIEL'S DEEL 243 00:20:36,830 --> 00:20:41,150 God, of pech, straft hem door hem te verblinden. 244 00:20:41,590 --> 00:20:45,150 Vandaar de uitdrukking ‘Peeping Tom’... 245 00:20:45,190 --> 00:20:47,350 dat is wat ze in het Engels voyeurs noemen. 246 00:20:47,350 --> 00:20:48,830 Juist, voyeurs... 247 00:20:48,830 --> 00:20:51,150 Er zijn er veel Peeping Toms in deze studio... 248 00:20:52,030 --> 00:20:53,190 Kijk naar Rodro... 249 00:20:54,190 --> 00:20:56,870 Ze zijn allemaal wild van opwinding over Vrouwe Godeeva. 250 00:20:57,750 --> 00:21:02,550 Nogmaals bedankt, Laura, voor de sectie Vrouwen die geschiedenis hebben gemaakt. 251 00:21:02,710 --> 00:21:03,710 Hartelijk dank. 252 00:21:03,750 --> 00:21:05,950 En we zijn er nog steeds Een zee van nieuws... 253 00:21:05,990 --> 00:21:07,830 met Patita's humor en... 254 00:21:08,430 --> 00:21:09,430 nog veel meer nieuws. 255 00:21:09,750 --> 00:21:11,430 Radio is een blinde media... 256 00:21:11,550 --> 00:21:13,110 Tot je met je oren kijkt. 257 00:21:13,590 --> 00:21:15,590 De zenderuitzending. Uniek. 258 00:21:15,990 --> 00:21:16,990 Net als jij. 259 00:21:17,230 --> 00:21:21,190 LU 11 nodigt je uit naar de eerste Reis naar Italië-wedstrijd, 260 00:21:21,190 --> 00:21:25,550 gecoördineerd met het cultuurhuis Trenque Lauquen. 261 00:21:25,870 --> 00:21:28,870 Nu kun jij ook veranderen de loop van de geschiedenis. 262 00:21:28,910 --> 00:21:31,190 Want reizen is voor iedereen. 263 00:21:31,270 --> 00:21:32,270 Hallo. 264 00:21:33,590 --> 00:21:34,790 Heel goed, ik heb geluisterd. 265 00:21:34,790 --> 00:21:35,870 Vond je het leuk? 266 00:21:35,870 --> 00:21:37,110 Ja, ik kende het verhaal niet. 267 00:21:37,110 --> 00:21:38,630 Het is leuk, nietwaar? 268 00:21:38,670 --> 00:21:39,750 Erg goed. 269 00:21:42,670 --> 00:21:44,110 Heeft u een kaart of coördinaten? 270 00:21:44,110 --> 00:21:46,950 Nee, maar dat gaan we wel doen La Indiana, dichtbij 30 de Agosto. 271 00:21:46,990 --> 00:21:47,990 OK. 272 00:21:48,910 --> 00:21:49,910 Wat is het? 273 00:21:50,510 --> 00:21:51,830 De boerderij dichtbij La Querencia? 274 00:21:51,870 --> 00:21:53,590 Rechts. Onderweg naar La Querencia. 275 00:21:57,470 --> 00:21:58,510 Eerst La Querencia? 276 00:21:59,710 --> 00:22:00,710 Denk je? 277 00:22:01,430 --> 00:22:02,430 OK. 278 00:23:03,990 --> 00:23:06,950 Het lijkt op vandaag we hebben het over naakten... 279 00:23:06,950 --> 00:23:09,070 - Wie is Anita Ekberg? - La Dolce Vita! 280 00:23:09,070 --> 00:23:10,870 Herinnert u zich dat niet emblematische scène 281 00:23:10,870 --> 00:23:13,950 van haar bijna naakt baden in de Fontana di Trevi? 282 00:23:13,950 --> 00:23:16,950 - Net als Vrouwe Godiva! Naakt! - Precies. 283 00:23:18,310 --> 00:23:22,910 Nou ja, als de luisteraars wil meedoen aan de wedstrijd... 284 00:23:22,990 --> 00:23:25,110 Is het waar dat ze reed? naakt te paard? 285 00:23:25,110 --> 00:23:26,110 Echt naakt? 286 00:23:26,750 --> 00:23:27,870 Het lijkt erop. 287 00:23:31,630 --> 00:23:33,110 Moet ongemakkelijk zijn. 288 00:23:38,070 --> 00:23:39,990 Ja. Het moet echt. Ik wil het me niet voorstellen. 289 00:23:45,670 --> 00:23:47,350 En de man was gek... 290 00:23:47,390 --> 00:23:49,310 Je vrouw daartoe dwingen... 291 00:23:50,790 --> 00:23:53,390 Nee, nee. Technisch gezien hij heeft haar niet gemaakt. 292 00:23:53,950 --> 00:23:55,230 Denk je dat het een spel was? 293 00:23:55,230 --> 00:23:56,390 Nee, nee. Welk spel? 294 00:23:56,390 --> 00:23:58,870 Ze deed het zo hij zou de belastingen verlagen. 295 00:24:05,230 --> 00:24:06,230 Wat? 296 00:24:08,070 --> 00:24:10,030 Ik denk dat het erotisch was spel tussen hen. 297 00:24:13,670 --> 00:24:17,230 Nee. De legende zegt dat zij zichzelf opgeofferd voor het volk... 298 00:24:17,990 --> 00:24:19,630 Ik denk dat het een spel tussen hen. 299 00:24:20,350 --> 00:24:23,710 Hij hield van het idee van hem vrouw naakt op een paard. 300 00:24:23,710 --> 00:24:25,030 Hij had die fantasie. 301 00:24:26,710 --> 00:24:28,030 Onzin. 302 00:24:30,390 --> 00:24:32,310 Ze had er zin in. Ze waren allebei kinky. 303 00:24:40,590 --> 00:24:43,390 Ik denk dat jij het bent van wie er een erotische roman van maken. 304 00:24:45,950 --> 00:24:47,270 Ik denk dat het duidelijk is. 305 00:25:02,950 --> 00:25:04,910 Nou ja, hij heeft tenminste de belastingen verlaagd. 306 00:25:15,030 --> 00:25:16,190 Is dat je vriendje? 307 00:25:17,350 --> 00:25:18,350 Je moeder? 308 00:25:18,750 --> 00:25:20,750 Nee. Mijn vriend. Ik bel hem later. 309 00:25:21,430 --> 00:25:22,430 OK. 310 00:25:32,670 --> 00:25:34,070 Hij moet je missen, nietwaar? 311 00:25:34,670 --> 00:25:36,950 Ja. Wij zijn aan het bouwen samen een huis... 312 00:25:36,950 --> 00:25:39,630 dus hij belt mij veel. Er zijn veel dingen om over te beslissen. 313 00:25:41,590 --> 00:25:43,910 Eigenlijk renoveren we een huis dat van mijn vriend was 314 00:25:43,910 --> 00:25:45,310 en nu wordt het ons huis. 315 00:25:45,910 --> 00:25:47,910 - En er moet alles aan gedaan worden. - Rechts. 316 00:25:50,510 --> 00:25:51,870 Deuren, ramen… 317 00:25:53,030 --> 00:25:56,630 Ja. De kleur van de muur in de slaapkamer. Alles... 318 00:25:57,110 --> 00:25:58,830 Ja, ik weet wat je bedoelt. 319 00:25:59,030 --> 00:26:01,670 ik bedoel... Je gaat naar huis en je trouwt. 320 00:26:02,630 --> 00:26:05,430 Ja. We gaan verhuizen samen, laten we zeggen... 321 00:26:07,470 --> 00:26:08,950 RAFA 322 00:26:15,030 --> 00:26:16,310 Sorry, dat moet ik even hebben. 323 00:26:16,310 --> 00:26:17,630 Ja zeker.. Neem de tijd. 324 00:26:17,630 --> 00:26:18,630 Hallo? 325 00:26:18,750 --> 00:26:20,110 Ja, ik was aan het lunchen. 326 00:26:20,750 --> 00:26:22,630 Ga door, vertel het me! 327 00:26:22,950 --> 00:26:23,950 Zeg eens! 328 00:26:48,150 --> 00:26:49,150 Daar is hij. 329 00:26:50,390 --> 00:26:52,150 - Hallo, Hugo. - Hallo, Laura. 330 00:26:52,470 --> 00:26:54,670 - Hoe is het met je? - Goed, jij? 331 00:26:54,670 --> 00:26:55,870 Hoe gaat het, Chicho? 332 00:26:55,870 --> 00:26:57,830 Middag! Hoe gaat het, Hugo? 333 00:26:58,230 --> 00:26:59,630 Allemaal goed. Hier zijn we. 334 00:26:59,630 --> 00:27:01,630 Ik kwam hier kijken voor deze was ik vertrokken. 335 00:27:01,630 --> 00:27:03,630 Ik kwam voor een laatste zoektocht, maar... 336 00:27:04,350 --> 00:27:07,510 Weet je, die ene mis ik nog steeds dat leek op Symplocos Uniflora. 337 00:27:07,510 --> 00:27:08,550 Kijk. 338 00:27:08,710 --> 00:27:10,670 Ik zei tegen Hugo dat het in de... 339 00:27:10,670 --> 00:27:13,430 Achter la Ollita of in el Molino. 340 00:27:14,190 --> 00:27:17,350 Ah ja, ik ken de plek. Dat kunnen goede plekken zijn. 341 00:27:17,350 --> 00:27:19,990 Ja, omdat we dat al hebben gedaan keek in de bush en niets. 342 00:27:20,110 --> 00:27:22,550 - Kom je, Chicho? - Nee, ik blijf. Doe je ding. 343 00:27:29,070 --> 00:27:31,150 We hebben er nog een gevonden dingen, maar niet die. 344 00:27:33,430 --> 00:27:35,030 Het is moeilijk te krijgen. 345 00:27:38,190 --> 00:27:40,470 Nou, je hebt er nog één over. 346 00:27:40,990 --> 00:27:42,550 - Dat is toch niet zo erg? - Nee... 347 00:27:47,030 --> 00:27:48,750 Heeft u het druk vanmiddag? 348 00:27:48,750 --> 00:27:49,830 Wat heb je nodig? 349 00:27:50,910 --> 00:27:52,350 Ga een boerderij bekijken. 350 00:27:52,790 --> 00:27:54,590 - Waar? - Op lijn 33. 351 00:27:55,270 --> 00:27:56,470 Ik heb een kaart. 352 00:27:57,590 --> 00:28:00,470 Een oud landgoed. Martín Fierro, het heet. Heb je ervan gehoord? 353 00:28:00,590 --> 00:28:01,590 Ik denk het wel. 354 00:28:03,510 --> 00:28:05,350 Ik denk dat ik dit daar wel kan vinden. 355 00:28:05,750 --> 00:28:06,790 Oké, laten we gaan. 356 00:28:06,990 --> 00:28:08,790 Het enige is Ik moet de kinderen ophalen. 357 00:28:08,790 --> 00:28:10,150 Vind je het erg om met hen mee te gaan? 358 00:28:28,670 --> 00:28:31,150 - We hebben het gevonden! - Laten we eens kijken. 359 00:28:35,870 --> 00:28:39,150 Het stond daar op de oude kaart, maar niet in deze. 360 00:28:45,190 --> 00:28:47,830 Nee, papa! Het is in de andere richting! 361 00:28:48,270 --> 00:28:49,270 Stop ermee! 362 00:28:49,270 --> 00:28:52,590 Maar wij vertellen je: het is in de andere richting! 363 00:28:52,590 --> 00:28:53,670 Stop ermee! 364 00:29:04,110 --> 00:29:05,390 Nee! Nee! 365 00:29:05,550 --> 00:29:06,630 Ga zitten. 366 00:29:07,270 --> 00:29:08,750 Ga zitten, zei ik! 367 00:29:08,750 --> 00:29:09,830 - Nee! - Ga hier zitten. 368 00:29:14,350 --> 00:29:16,710 Ik denk het Martin Fierro Landgoed is daar. 369 00:29:23,590 --> 00:29:25,630 Daar. Het is dat kleine huis. 370 00:29:27,910 --> 00:29:29,030 Is dat het? 371 00:29:29,790 --> 00:29:30,790 Ik denk het wel, ja. 372 00:29:32,630 --> 00:29:34,270 Dit landgoed brandde af. 373 00:29:43,990 --> 00:29:46,870 Ze moeten het hebben gekregen fout bij de Raad... 374 00:29:47,470 --> 00:29:49,870 Dit landgoed brandde af, je hebt gelijk. 375 00:29:50,030 --> 00:29:51,030 Ja. 376 00:29:52,470 --> 00:29:53,470 Het brandde af. 377 00:29:56,710 --> 00:29:59,350 Misschien bedoelden ze dat het dorp Martín Fierro... 378 00:29:59,550 --> 00:30:01,550 Nee, "Martin Fierro Landgoed"... 379 00:30:36,430 --> 00:30:37,710 Het spijt me. Was je met de kinderen? 380 00:30:37,710 --> 00:30:39,870 - Nee, ze zijn bij hun moeder. - Ah, oké. 381 00:30:58,630 --> 00:30:59,990 Hier is het probleem. 382 00:31:01,350 --> 00:31:02,710 Ik heb een ontdekking gedaan. 383 00:31:05,390 --> 00:31:06,630 Het is dwaas, maar... 384 00:31:07,550 --> 00:31:09,350 Maar ik wilde het weten wat je dacht. 385 00:31:10,110 --> 00:31:11,110 Zeker. 386 00:31:12,030 --> 00:31:13,430 Misschien niet zelfs geïnteresseerd zijn. 387 00:31:13,430 --> 00:31:14,790 Nee, ik weet zeker dat ik geïnteresseerd ben. 388 00:31:14,790 --> 00:31:17,350 - Heeft het iets met bloemen te maken? - Nee. Het is iets anders. 389 00:31:19,230 --> 00:31:20,710 Ik voel me een gekke vrouw. 390 00:31:25,910 --> 00:31:26,910 Kijk. 391 00:31:28,110 --> 00:31:29,150 Ik heb dit gevonden. 392 00:31:30,510 --> 00:31:31,510 Brieven. 393 00:31:32,270 --> 00:31:33,870 Precies. Brieven. 394 00:31:36,510 --> 00:31:40,750 Ik denk dat ik de enige ben geworden getuige van een klein mysterie... 395 00:31:42,150 --> 00:31:43,150 Crikey. 396 00:31:43,390 --> 00:31:44,390 Ja. 397 00:31:45,030 --> 00:31:47,350 Ik voel me als niemand anders weet dit. Alleen ik. 398 00:31:47,350 --> 00:31:49,070 Goed. Nu jij ook... 399 00:31:49,190 --> 00:31:50,230 Oké. 400 00:31:52,670 --> 00:31:55,110 Heb je ze gevonden? in het hotel of wat? 401 00:31:55,630 --> 00:31:57,230 Nee. Wacht even. Laat het me uitleggen. 402 00:31:58,670 --> 00:32:02,910 Meestal ga ik naar de bibliotheek om te zoeken materiaal voor de radio, voor mijn gastslot. 403 00:32:03,230 --> 00:32:04,950 - Meestal is de bibliothecaris... - Susi. 404 00:32:04,950 --> 00:32:07,950 III DE BRIEVEN EN DE BOEKEN 405 00:32:09,830 --> 00:32:12,550 Susi! Is er een sectie over vrouwen in de wetenschap? 406 00:32:12,550 --> 00:32:13,990 Zijn er fascikels? 407 00:32:13,990 --> 00:32:15,830 - Vrouwelijke wetenschappers? - Ja. 408 00:32:16,630 --> 00:32:18,830 Er zijn enkele dingen over wetenschappers hier. 409 00:32:18,830 --> 00:32:20,310 Maar vrouwelijke wetenschappers... 410 00:32:21,350 --> 00:32:23,630 Ik weet niet of dat zo is wat dan ook. Als het überhaupt bestaat. 411 00:32:23,630 --> 00:32:24,990 Vrouwelijke wetenschappers? 412 00:32:25,190 --> 00:32:27,910 Rechts. Wetenschappers, ja. Maar vrouwelijke wetenschappers... 413 00:32:28,270 --> 00:32:30,070 wie heeft er iets ontdekt... 414 00:32:31,790 --> 00:32:32,830 Marie Curie. 415 00:32:34,510 --> 00:32:36,390 - En de apenvrouw? - Wie is dat? 416 00:32:36,550 --> 00:32:38,910 Degene die schrijft over de chimpansees. Ze is heel goed. 417 00:32:38,910 --> 00:32:40,110 Laat me eens kijken. 418 00:32:40,270 --> 00:32:42,150 Ze moet een wetenschapper zijn... 419 00:32:42,190 --> 00:32:45,190 Kijk, "toegewijd aan de wetenschap en begeleid 420 00:32:45,190 --> 00:32:47,150 door empirische feiten van de werkelijkheid." 421 00:32:47,910 --> 00:32:49,670 - Ze is als een wetenschapper. - Ja. 422 00:32:50,030 --> 00:32:52,110 Maar de laatste tijd ze heeft niet zoveel gevonden. 423 00:32:52,150 --> 00:32:53,430 Verschillende smaken. 424 00:32:53,430 --> 00:32:55,870 Ze zegt dingen als Mercedes Sosa, of lokale dingen... 425 00:32:55,910 --> 00:32:59,110 Ik zoek, weet je, meer universele dingen, wetenschappers... 426 00:32:59,550 --> 00:33:00,950 Of dingen die ongehoorder zijn, 427 00:33:00,950 --> 00:33:04,150 zoals paus Joan, de koningin van Sheba, Mata Hari… 428 00:33:04,310 --> 00:33:06,870 - Mata Hari is erg goed. - Ja, Mata Hari is erg goed. 429 00:33:07,510 --> 00:33:09,790 En de lokale... 430 00:33:09,910 --> 00:33:13,030 Alfonsina Storni, Evita, Mercedes Sosa… 431 00:33:13,870 --> 00:33:15,710 Zal ik je halen de biografieën die we hebben? 432 00:33:16,110 --> 00:33:17,470 - OK. - Pepe! 433 00:33:17,550 --> 00:33:18,590 We hebben er een paar. 434 00:33:18,950 --> 00:33:21,590 Als je wilt, kan ik ze instellen uit elkaar. Je kunt ze dan controleren. 435 00:33:21,590 --> 00:33:22,910 Als het helpt, houd je het... 436 00:33:22,950 --> 00:33:24,230 Op een dag kwam Susi bij elkaar 437 00:33:24,230 --> 00:33:26,670 alle biografieën van vrouwen die er in de bibliotheek waren. 438 00:33:27,390 --> 00:33:28,630 Ik nam ze mee naar het hotel. 439 00:33:28,950 --> 00:33:31,430 Ik begon te lezen. Niets heeft mij erg overtuigd... 440 00:33:31,430 --> 00:33:33,470 totdat ik tegenkwam de Russische vrouw. 441 00:34:07,589 --> 00:34:09,589 Een vrouw genaamd Alexandra Kollontai. 442 00:34:09,589 --> 00:34:13,950 En het boek heette 'Autobiografie van een seksueel geëmancipeerde vrouw". 443 00:34:13,950 --> 00:34:16,230 - Waar gaat het boek over? - Het is een autobiografie... 444 00:34:16,390 --> 00:34:18,710 - Van een seksueel geëmancipeerde vrouw… - Juist. 445 00:34:19,750 --> 00:34:22,430 Hoe dan ook, ik dacht van wel wees goed om de gastslot te doen 446 00:34:22,430 --> 00:34:24,310 en ik vond het ook erg leuk hoe ze schreef. 447 00:34:24,750 --> 00:34:25,750 Rechts. 448 00:34:25,870 --> 00:34:28,390 Wat het meeste mijn aandacht trok was één aspect van de editie: 449 00:34:28,670 --> 00:34:31,270 elke keer dat Kollontai verwees naar een persoonlijke prestatie... 450 00:34:31,270 --> 00:34:33,230 er was een voetnoot van de redacteur 451 00:34:33,270 --> 00:34:36,589 zeggen dat Kollontai bij de had op het laatste moment gevraagd om te draaien 452 00:34:36,589 --> 00:34:39,910 het eerste persoonlijke enkelvoud in de eerste persoon meervoud. 453 00:34:40,790 --> 00:34:45,430 Dat wil zeggen, elke keer dat de "ik" vervangen moest worden door ‘wij’. 454 00:34:46,549 --> 00:34:48,630 Sorry. Wat was dat ook alweer? 455 00:34:48,670 --> 00:34:51,470 - De 'ik' moest vervangen worden door 'wij'. - Ah, oké. 456 00:35:18,430 --> 00:35:20,830 Het grappige is dat Toen kwam ik de aantekeningen tegen 457 00:35:20,830 --> 00:35:23,630 dat iemand die het boek ook had gelezen, had gemaakt 458 00:35:23,670 --> 00:35:26,710 en zij waren hier verbaasd over hetzelfde aspect van de editie als ik. 459 00:35:27,110 --> 00:35:28,870 Dat ding van het veranderen van 'ik' in 'wij'. 460 00:35:28,870 --> 00:35:29,870 Dat interesseerde mij: 461 00:35:29,950 --> 00:35:33,150 iemand had het boek gelezen en was het met mij eens. 462 00:35:33,190 --> 00:35:35,430 Misschien op een ander moment, op een andere plaats. 463 00:35:35,430 --> 00:35:36,710 ... DOOR ONS... 464 00:35:38,190 --> 00:35:40,230 Met dat laatste ben je mij een beetje kwijt... 465 00:35:40,230 --> 00:35:41,950 Nee, maak je geen zorgen. Dat maakt niet uit. 466 00:35:41,950 --> 00:35:45,830 Het punt is dat we waren allebei door hetzelfde getroffen. 467 00:35:45,950 --> 00:35:46,990 Beide? 468 00:35:46,990 --> 00:35:48,950 Ja, wij tweeën. Wacht even... 469 00:35:49,950 --> 00:35:51,830 AUTOBIOGRAFIE VAN A SEKSUEEL geëmancipeerde vrouw. 470 00:35:51,830 --> 00:35:55,190 Aan het begin van het boek was dat zo een postzegel met de tekst "Martín Fierro Estate". 471 00:35:55,190 --> 00:35:57,630 En daaronder een briefje waarop stond: 472 00:35:57,630 --> 00:36:01,870 "Carmen Zuna, lees voor voor het eerst in september 1962". 473 00:36:01,870 --> 00:36:03,550 De inkt van deze Carmen Zuna 474 00:36:03,550 --> 00:36:05,670 Het leek dezelfde inkt te zijn uit de onderstreping 475 00:36:05,670 --> 00:36:07,350 die ik door het hele boek heen tegenkwam. 476 00:36:09,590 --> 00:36:11,070 Landgoed Martín Fierro… 477 00:36:12,190 --> 00:36:13,790 Ja. Ik heb tegen je gelogen. 478 00:36:14,910 --> 00:36:17,470 Het was niet voor werk. Het was spionage. 479 00:36:19,390 --> 00:36:20,390 OK. 480 00:36:21,430 --> 00:36:25,430 Dit boek hoorde er dus bij naar deze Zuma... 481 00:36:25,670 --> 00:36:26,670 - Zuna. - Zuna. 482 00:36:26,670 --> 00:36:29,150 Ja, maar toch. Dat is allemaal niet zo belangrijk. 483 00:36:29,190 --> 00:36:30,950 Toen ik halverwege het boek was... 484 00:36:31,230 --> 00:36:34,230 Ik heb ontdekt dat de pagina's sprong van 45 naar 50. 485 00:36:35,110 --> 00:36:37,070 En toen besefte ik het dat tussen die pagina's 486 00:36:37,070 --> 00:36:38,990 die aan elkaar vast zaten opzettelijk... 487 00:36:39,270 --> 00:36:40,470 er was iets. 488 00:37:26,590 --> 00:37:27,590 Een brief. 489 00:37:30,550 --> 00:37:32,270 Een liefdesbrief. 490 00:37:34,030 --> 00:37:35,030 Ja... 491 00:37:36,230 --> 00:37:37,230 Ja. 492 00:37:37,830 --> 00:37:40,030 De brief was aan haar gericht. 493 00:37:40,030 --> 00:37:41,310 Aan Carmen Zuna. 494 00:37:44,550 --> 00:37:46,550 Dat was de eerste brief die ik vond. 495 00:37:46,590 --> 00:37:47,830 En toen besefte ik... 496 00:37:48,270 --> 00:37:50,110 dat het niet de eerste was brief ertussen. 497 00:37:50,110 --> 00:37:53,390 Dat het deel uitmaakte van een correspondentie dat was al eerder begonnen... 498 00:37:53,550 --> 00:37:56,790 De brief die ik vond, dateert uit 1962 499 00:37:56,790 --> 00:37:58,870 en ondertekend door iemand genaamd Paolo Bertino. 500 00:37:58,870 --> 00:38:01,430 - Paolo Bertino… - Ja, Paolo Bertino. 501 00:38:01,830 --> 00:38:04,270 De Bertino's zijn Italiaans, ze hadden hier land. 502 00:38:04,270 --> 00:38:05,270 Precies. 503 00:38:05,910 --> 00:38:07,550 Sterker nog, Ik denk dat er nog wat over zijn. 504 00:38:07,550 --> 00:38:08,830 Ja, ja. Een paar. 505 00:38:08,910 --> 00:38:11,110 En waar gingen de brieven over? 506 00:38:11,230 --> 00:38:12,670 Ik vertel het je later. 507 00:38:12,670 --> 00:38:14,110 Maar waren het liefdesbrieven? 508 00:38:14,750 --> 00:38:17,470 Ja, ja. Nou... 509 00:38:17,470 --> 00:38:20,430 Het punt is dat dit zo is waar de bijen binnenkomen. 510 00:38:20,750 --> 00:38:22,150 Het boek over bijen. 511 00:38:22,910 --> 00:38:26,150 De brief eindigde met een beloven een nieuw boek te sturen 512 00:38:26,150 --> 00:38:28,510 waarin nog een brief verborgen zou blijven. 513 00:38:28,510 --> 00:38:31,030 En het verwees naar de "universum van de bijen." 514 00:38:31,030 --> 00:38:33,790 Daar kwam ik erachter deze hele correspondentie... 515 00:38:33,790 --> 00:38:35,510 alle brieven van Paolo en Carmen... 516 00:38:35,510 --> 00:38:37,390 zou er tussen kunnen zitten de duizenden boeken 517 00:38:37,390 --> 00:38:39,270 in de Trenque Lauquen-bibliotheek. 518 00:38:39,270 --> 00:38:40,830 Maar ik hoefde ze alleen maar te vinden. 519 00:38:40,830 --> 00:38:43,350 En om dat te doen had ik iets, ik had een idee: 520 00:38:43,670 --> 00:38:45,430 De aanwijzing dat dezelfde brief die ik kreeg. 521 00:38:45,670 --> 00:38:46,670 Zie je? 522 00:38:47,430 --> 00:38:48,910 Ik denk het wel. De aanwijzing waren de bijen. 523 00:38:48,910 --> 00:38:50,110 Precies! 524 00:39:09,110 --> 00:39:10,230 Rekening. 525 00:39:16,630 --> 00:39:17,630 Rekening. 526 00:39:20,670 --> 00:39:21,670 Rekening. 527 00:39:23,990 --> 00:39:24,990 Rekening. 528 00:39:27,070 --> 00:39:28,910 Rekening. "Autobiografie van een vrouw"… 529 00:39:28,950 --> 00:39:30,630 Nee, die bewaar ik. 530 00:39:30,630 --> 00:39:33,190 Kollontai, niet hier. 531 00:39:33,230 --> 00:39:35,270 Susi, mag ik je een vraag stellen? 532 00:39:35,910 --> 00:39:40,110 Is er een registratie van donaties? Komt dat ergens voor? 533 00:39:41,470 --> 00:39:44,350 Wacht even want dit is... ik verdwaal. 534 00:39:44,950 --> 00:39:46,550 Wat wil je? 535 00:39:46,590 --> 00:39:48,470 Ik wil iets weten, over een verzameling... 536 00:39:48,910 --> 00:39:50,710 - Welke? -Martín Fierro. 537 00:39:52,390 --> 00:39:54,070 - Landgoed Martín Fierro? - Ja. 538 00:39:54,150 --> 00:39:55,790 Dat is een enorme collectie. 539 00:39:57,670 --> 00:40:01,030 Nu, wat betreft vrouwen en vrouwen wetenschappers en zo, vergeet het maar... 540 00:40:01,350 --> 00:40:02,430 Nee, nee... Dat is het niet. 541 00:40:02,430 --> 00:40:05,150 Het is omdat ik geïntrigeerd was omdat ik een postzegel vond die... 542 00:40:05,150 --> 00:40:06,230 Oké, wacht even. 543 00:40:06,230 --> 00:40:07,350 Ik ging terug naar de bibliotheek. 544 00:40:07,390 --> 00:40:11,030 Ik vroeg Susi om mij de hele plaat te laten zien van de donaties die in de bibliotheek aanwezig waren. 545 00:40:11,030 --> 00:40:12,950 Kunnen we de gegevens van donaties zien? 546 00:40:13,790 --> 00:40:14,830 OK. 547 00:40:14,830 --> 00:40:17,230 Is de ladder veilig? Ik bedoel, het zal ons niet doden... 548 00:40:20,310 --> 00:40:21,310 Oké, we komen nu. 549 00:40:22,430 --> 00:40:23,470 Kom met mij mee. 550 00:40:41,150 --> 00:40:45,030 Onder de duizenden kaarten, Ik heb een collectie van Martín Fierro Estate gevonden. 551 00:40:45,430 --> 00:40:47,030 En toen begon ik te kijken om te zien 552 00:40:47,070 --> 00:40:49,550 als er iets te doen was met het universum van de bijen. 553 00:41:05,350 --> 00:41:06,350 Bijen... 554 00:41:12,590 --> 00:41:14,270 120... 555 00:41:27,750 --> 00:41:29,590 HET LEVEN VAN BIJEN. 556 00:41:30,510 --> 00:41:33,470 - En? - Ik heb er een gevonden. "Het leven van bijen." 557 00:41:33,510 --> 00:41:34,510 - Goed! - Ja. 558 00:41:34,590 --> 00:41:37,950 Ik vond het op de kinderafdeling. En let wel, het is geen kinderboek. 559 00:41:38,230 --> 00:41:40,070 Toen ik het boek opende, er was geen brief 560 00:41:40,070 --> 00:41:44,150 maar er was een briefje met een pagina nummer en meerdere pagina's uitgescheurd. 561 00:41:47,470 --> 00:41:50,670 Ik begon alle boeken te zoeken met de handtekening van Carmen Zuna... 562 00:41:50,710 --> 00:41:52,550 die vanwege de postzegel was gearchiveerd 563 00:41:52,590 --> 00:41:54,350 in de Martín Fierro Estate-collectie. 564 00:41:54,830 --> 00:41:57,230 Dus dat besefte ik alle boeken van Carmen 565 00:41:57,230 --> 00:41:59,910 in handen was gekomen de Bertinos of wie weet waar. 566 00:41:59,910 --> 00:42:02,350 Maar heeft niemand de brieven ooit gevonden? 567 00:42:03,030 --> 00:42:04,030 Het lijkt er niet op. 568 00:42:23,190 --> 00:42:24,910 DE PERSOONLIJKHEID VAN DIEREN 569 00:42:30,910 --> 00:42:32,310 DE GRIEKSE STAD 570 00:43:22,710 --> 00:43:23,710 Italië. 571 00:43:27,190 --> 00:43:28,190 Rome. 572 00:43:34,550 --> 00:43:36,630 Brieven die komen en gaan tussen Trenque Lauquen 573 00:43:36,630 --> 00:43:38,390 en diverse Italiaanse steden. 574 00:43:38,790 --> 00:43:41,750 Een aantal uit Rome, een aantal uit Turijn. 575 00:43:41,910 --> 00:43:45,350 Veel van Quincinetto en Scalaro, Ik wist niet eens waar ze waren. 576 00:43:45,750 --> 00:43:50,230 “Dit is wat ik je aanbied, liefdesbrieven, komen en gaan. 577 00:43:50,230 --> 00:43:51,510 Het begint zo...' 578 00:44:09,390 --> 00:44:11,470 In elk boek vond ik een letter. 579 00:44:11,510 --> 00:44:13,190 Ik heb een kaart samengesteld met dit alles. 580 00:44:13,190 --> 00:44:16,230 Ik heb ze geclassificeerd, ik heb ze besteld op datum heb ik ze bestudeerd. 581 00:44:16,230 --> 00:44:18,150 Ik heb alle boeken gelezen. Nou ja, niet allemaal... 582 00:44:18,150 --> 00:44:19,510 Wacht even, wacht even. Sorry. 583 00:44:22,150 --> 00:44:23,830 - Mag ik wat vragen stellen? - Ja. 584 00:44:24,510 --> 00:44:26,510 Afgezien van het vinden van al die brieven... 585 00:44:26,510 --> 00:44:27,910 Wat geen kleinigheid is… 586 00:44:27,950 --> 00:44:29,950 Verborgen correspondentie tussen duizenden boeken. 587 00:44:29,950 --> 00:44:31,870 - Verbazingwekkend. - Ja. Dus... Wat? 588 00:44:33,030 --> 00:44:34,350 Dat is wat ik je vraag: 589 00:44:35,110 --> 00:44:36,110 wat? 590 00:44:38,950 --> 00:44:39,950 Wat? 591 00:44:40,430 --> 00:44:41,470 Nou… 592 00:44:43,150 --> 00:44:44,630 Laat ik het anders zeggen. 593 00:44:45,910 --> 00:44:47,910 Waarom ben je zo geïnteresseerd in dit alles? 594 00:44:48,350 --> 00:44:50,870 ik bedoel... Afgezien van de duizend boeken… 595 00:44:51,750 --> 00:44:52,990 Wat is het mysterie? 596 00:45:17,670 --> 00:45:18,670 Lees dit. 597 00:45:22,310 --> 00:45:23,470 Hardop? 598 00:45:23,470 --> 00:45:24,470 Alsjeblieft. 599 00:45:25,990 --> 00:45:27,910 "Carmen: Ik voel me weggevaagd. 600 00:45:28,550 --> 00:45:32,550 Het voelt alsof ik tot gisteren een kind was, en dat je mij volwassen hebt gemaakt. 601 00:45:33,630 --> 00:45:35,150 Er is net iets begonnen. 602 00:45:35,150 --> 00:45:37,150 Ik ben mijn kwijt weer maagdelijkheid... 603 00:45:38,630 --> 00:45:40,310 dit keer definitief. 604 00:45:40,790 --> 00:45:43,030 Alle vrouwen Ik ben al eerder bij... 605 00:45:43,030 --> 00:45:46,230 de vrouw voor wie ik was ruim tien jaar getrouwd... 606 00:45:46,350 --> 00:45:50,350 al mijn vele minnaars, verschijnen voor mij als kleine meisjes. 607 00:45:55,310 --> 00:45:57,590 Je vagina, Carmen. Je vagina. 608 00:45:58,470 --> 00:46:02,590 Iemand heeft mij een schat gegeven kaart, en ik ben begonnen het te verkennen. 609 00:46:02,710 --> 00:46:05,910 Ik wil terugkeren naar jouw vagina steeds opnieuw. 610 00:46:06,390 --> 00:46:09,030 Dompel mezelf erin onder, geef mijn leven eraan. 611 00:46:11,310 --> 00:46:13,150 Als ik daar kon wonen, Carmen... 612 00:46:13,150 --> 00:46:16,910 als die verslindende seks het zou accepteren ik als permanente bewoner... 613 00:46:17,590 --> 00:46:20,470 Dat zou ik doen, na zoveel jaren, eindelijk gelukkig zijn. 614 00:46:22,510 --> 00:46:24,430 Mijn fallus is een arme onschuldige. 615 00:46:25,030 --> 00:46:29,270 Een arme blinde man die is binnengekomen de jungle en kan nu niet weggaan. 616 00:46:29,950 --> 00:46:32,670 Ik huil. Ik ben een schipbreukeling. Ik ben verdwaald. 617 00:46:32,670 --> 00:46:33,670 Paolo." 618 00:46:38,470 --> 00:46:39,990 Het mysterie is zij. 619 00:46:39,990 --> 00:46:40,990 Carmen Zuna. 620 00:46:41,710 --> 00:46:42,750 Ongelooflijk. 621 00:46:42,990 --> 00:46:43,990 Ja. 622 00:46:54,070 --> 00:46:55,110 "Beste Carmen: 623 00:46:55,710 --> 00:46:57,590 Gisteren heb ik de hele dag aan je gedacht." 624 00:46:57,990 --> 00:46:59,630 - Hij liet de formaliteiten vallen. - Ja. 625 00:46:59,630 --> 00:47:02,070 "Die kleine hotelkamer, die trap... 626 00:47:02,070 --> 00:47:05,470 die tafel zullen kleine heiligdommen zijn voor mij kleine tempels." 627 00:47:05,470 --> 00:47:06,470 Wacht even... 628 00:47:06,630 --> 00:47:08,150 Interessant. Veel informatie. 629 00:47:08,150 --> 00:47:09,910 Ja. Dat weten wij ze ontmoetten elkaar in een hotel. 630 00:47:09,910 --> 00:47:12,390 Maar de trap... Wie weet waarom hij dat zegt. 631 00:47:13,190 --> 00:47:15,310 Misschien wel altijd begon op de trap... 632 00:47:15,310 --> 00:47:17,310 Op de trap van het hotel? Denk je? 633 00:47:17,310 --> 00:47:18,990 Het zou mij niet verbazen. 634 00:47:19,510 --> 00:47:22,510 Wat ik niet begrijp is de tabel. Waarom noemt hij de tafel? 635 00:47:27,470 --> 00:47:30,310 "De tafel. Dat kleine houten tafeltje... 636 00:47:30,310 --> 00:47:31,670 en jij er bovenop. 637 00:47:31,670 --> 00:47:34,390 Je oog, wachtend, open als..." 638 00:47:42,390 --> 00:47:45,590 "Je oog wacht open als een sinaasappel..." 639 00:47:45,630 --> 00:47:46,630 Ah, oké... 640 00:47:48,430 --> 00:47:50,430 ‘Ik wil dat de zomer nu komt. 641 00:47:50,470 --> 00:47:53,270 Alsjeblieft, geliefde Carmen, laten we elkaar weer ontmoeten. 642 00:47:53,270 --> 00:47:56,230 Laten we een tijd en plaats vaststellen voor onze volgende ontmoeting. 643 00:47:56,710 --> 00:47:58,750 Daar zal ik zijn, altijd de jouwe. Paolo." 644 00:48:05,230 --> 00:48:07,310 "Carmen: mijn excuses." 645 00:48:07,310 --> 00:48:08,390 Hij keert terug naar de formaliteit. 646 00:48:08,390 --> 00:48:10,350 ‘De student was niet opgewassen tegen de taak. 647 00:48:10,350 --> 00:48:13,230 Ik heb gefaald. Ik heb je gefaald, en ik verdien straf. 648 00:48:14,150 --> 00:48:15,950 Ik was dwaas, ik was zwak. 649 00:48:16,150 --> 00:48:20,310 Om jou in de armen van die man te zien, om te zien dat die man je bezit... 650 00:48:20,510 --> 00:48:24,630 om je opgewonden te zien, hijgend, schreeuwend, overgegeven... 651 00:48:25,110 --> 00:48:26,110 onbeleefd. 652 00:48:26,910 --> 00:48:32,350 Brandend als een vuur voor dat grof Man, die brute, ruige man... 653 00:48:32,390 --> 00:48:34,790 voor dat dier dat dat niet deed en kon het niet weten 654 00:48:34,790 --> 00:48:38,190 die hij in zijn armen had was teveel voor mij. 655 00:48:38,870 --> 00:48:41,990 Het beeld martelde mij en blijft mij martelen. 656 00:48:42,030 --> 00:48:43,990 Daar zat ik, naar je te kijken... 657 00:48:44,470 --> 00:48:46,750 De gaucho, die naar mij keek... 658 00:48:47,350 --> 00:48:49,710 Hij lachte me uit terwijl hij je bezat. 659 00:48:50,230 --> 00:48:53,510 En jij, Carmen, jouw geluk, je woede, je gelach... 660 00:48:53,510 --> 00:48:55,870 terwijl hij mij tevreden aankeek als een kind." 661 00:48:55,870 --> 00:48:56,870 Verdorie. 662 00:48:58,470 --> 00:48:59,910 "Ik weet niet of ik in staat zal zijn... 663 00:49:00,150 --> 00:49:02,670 Ik weet niet of ik daartoe in staat zal zijn om mijn opleiding voort te zetten. 664 00:49:02,950 --> 00:49:04,510 Ik weet niet of deze kunst iets voor mij is. 665 00:49:04,870 --> 00:49:06,310 Ik weet niet of ik je van nut kan zijn. 666 00:49:06,310 --> 00:49:10,670 Als ik jouw vuur aankan, mijn dame, mijn koningin, mijn priesteres. 667 00:49:11,590 --> 00:49:13,070 Ik ben erger dan jij. 668 00:49:13,270 --> 00:49:15,270 Ik verdien het niet ieder van jullie, Carmen. 669 00:49:15,470 --> 00:49:17,430 Ik verdien het ook niet vernederd door jou. Paolo." 670 00:49:17,990 --> 00:49:19,830 - Dit wordt een beetje raar. - Ja. 671 00:49:20,870 --> 00:49:22,150 Wat vind je ervan? 672 00:49:23,510 --> 00:49:25,670 Haar ladyship nam de gaucho naar de stoeterij. 673 00:49:26,750 --> 00:49:28,630 Denk je dat ze een landeigenaar is? 674 00:49:29,430 --> 00:49:31,670 Ik weet het niet. Dat lijkt het geval zijn, nietwaar? 675 00:49:31,990 --> 00:49:32,990 Ja. 676 00:49:36,230 --> 00:49:37,670 - Zullen we gaan? - Ja. 677 00:50:03,870 --> 00:50:05,390 ‘Carmen, mijn geliefden. 678 00:50:05,750 --> 00:50:07,870 Een korte opmerking op deze winderige middag. 679 00:50:08,110 --> 00:50:10,750 Ik ben zo opgewonden Ik weet niet waar ik moet beginnen. 680 00:50:11,310 --> 00:50:13,910 Ik heb het gevoel dat ik onderzocht wordt over een nieuw onderwerp. 681 00:50:14,310 --> 00:50:16,190 Ik schrijf je brieven en verscheur ze. 682 00:50:16,230 --> 00:50:17,670 Ik kan de woorden niet vinden. 683 00:50:17,670 --> 00:50:19,670 Ik herken het niet mijn handschrift op het papier. 684 00:50:20,390 --> 00:50:24,030 Kan het zijn dat ik bang ben voor de idee om mijn plaats in je hart te verliezen? 685 00:50:24,310 --> 00:50:26,310 Wat het ook is, ik kan niet wachten. 686 00:50:26,750 --> 00:50:29,150 Ik weet dat hij zal worden ontvangen als een van ons." 687 00:50:30,870 --> 00:50:32,670 Ik begrijp er eerlijk gezegd niets van. 688 00:50:32,670 --> 00:50:34,950 "Wat het ook is, ik kan niet wachten... 689 00:50:35,670 --> 00:50:38,270 Ik weet dat hij zal worden ontvangen als een van ons. 690 00:50:39,150 --> 00:50:40,430 En jij Carmen? 691 00:50:40,670 --> 00:50:42,110 Wanneer zie ik je weer? 692 00:50:42,630 --> 00:50:43,910 Zal het binnenkort zijn? 693 00:50:44,270 --> 00:50:46,470 Ik mis je meer dan ooit. Paolo." 694 00:50:47,670 --> 00:50:49,910 "Beste Carmen: Ik weet niet meer waarom ik je schrijf. 695 00:50:49,910 --> 00:50:52,310 Er zijn drie maanden verstreken sinds je vertrok. 696 00:50:52,310 --> 00:50:54,550 Waar ben je? Bij wie zou je kunnen zijn? 697 00:50:54,830 --> 00:50:57,630 Wie bevindt zich op de plaats waar Dat was ik al zoveel jaren? 698 00:50:58,070 --> 00:51:00,150 Was het zo makkelijk om mij te vervangen?' 699 00:51:00,470 --> 00:51:04,030 ‘Carmen, ik weet niet meer waar Ik vind de kracht om je te schrijven... 700 00:51:04,670 --> 00:51:06,950 maar ik heb het gevoel dat het zo is het enige wat ik kan doen. 701 00:51:07,390 --> 00:51:09,630 Ik heb geen ontslag genomen dat dit een afscheid is. 702 00:51:09,830 --> 00:51:11,710 Oh Carmen, oh mijn reiziger, 703 00:51:11,710 --> 00:51:13,830 Oh mijn avonturier, laat me niet zo achter! 704 00:51:14,270 --> 00:51:18,310 Na alles opgegeven te hebben, deze brand heeft te veel wonden achtergelaten. 705 00:51:18,790 --> 00:51:20,550 - Heeft hij zijn vrouw verlaten? - Nou ja. 706 00:51:20,950 --> 00:51:22,590 - Paolo was getrouwd. - Natuurlijk. 707 00:51:23,270 --> 00:51:26,110 Dan herinner ik me dat je lichaam is de kaart van mijn leven, 708 00:51:26,510 --> 00:51:28,150 en zonder jouw lichaam ben ik verloren. 709 00:51:28,990 --> 00:51:31,550 Je brieven bereiken mij van de meest afgelegen plaatsen. 710 00:51:31,630 --> 00:51:34,350 En je woorden worden even afstandelijk als vaag. 711 00:51:34,750 --> 00:51:37,710 Zou het kunnen dat jij ze geschreven hebt? Denk je dat dit je laatste zou zijn? 712 00:51:38,230 --> 00:51:39,710 Dat kan ik niet accepteren. 713 00:51:40,070 --> 00:51:42,750 Ik ontken deze woorden, Ik betwist ze. 714 00:51:44,310 --> 00:51:45,990 Het zijn de woorden van een klein meisje. 715 00:51:46,230 --> 00:51:48,550 Een klein meisje dat mechanisch herhaalt 716 00:51:48,590 --> 00:51:50,990 de wrede verzen van kinderspelletjes. 717 00:51:54,150 --> 00:51:56,070 Maar dat ben je niet een klein meisje, Carmen. 718 00:51:56,070 --> 00:51:57,670 En dit is geen spel. 719 00:51:57,670 --> 00:51:59,270 De jouwe, Paulo." 720 00:52:02,630 --> 00:52:03,910 Hij raakt haar kwijt. 721 00:52:04,830 --> 00:52:05,830 Ja. 722 00:52:07,350 --> 00:52:09,790 Ik weet niet waarom hij aandringt zoveel op de woorden. 723 00:52:10,230 --> 00:52:11,230 Welke woorden? 724 00:52:13,590 --> 00:52:15,350 ‘Het zijn de woorden van een klein meisje. 725 00:52:15,350 --> 00:52:18,470 Een klein meisje dat mechanisch herhaalt." 726 00:52:19,030 --> 00:52:20,350 Wat zou dat kunnen zijn? 727 00:52:20,350 --> 00:52:22,150 Ik verlaat je! 728 00:52:24,310 --> 00:52:27,510 Voor mij klinkt het als een pat-a-cake. 729 00:52:27,750 --> 00:52:29,550 Ik verlaat je, ik verlaat je, Ik dump je, ik dump je... 730 00:52:29,550 --> 00:52:31,190 Ik vermoord je, ik vermoord je, Ik begraaf je, ik begraaf je... 731 00:52:31,190 --> 00:52:32,470 Tot ziens, tot ziens, tot ziens! 732 00:52:38,830 --> 00:52:40,030 Ik weet het niet. 733 00:52:41,790 --> 00:52:43,310 Wat denk je dat ze tegen hem zei? 734 00:52:45,350 --> 00:52:47,390 - Dag, dag? - Tot ziens. 735 00:52:47,550 --> 00:52:49,190 Tot ziens, tot ziens? 736 00:52:51,230 --> 00:52:52,590 Afscheid, afscheid? 737 00:52:52,830 --> 00:52:54,430 - Ik ga weg! - Ik ga weg. 738 00:52:54,670 --> 00:52:56,710 Vaarwel, vaarwel, Ik ga weg. 739 00:52:57,350 --> 00:52:58,830 Ja, dat klinkt mechanisch. 740 00:53:00,030 --> 00:53:01,030 Ja. 741 00:53:01,270 --> 00:53:05,110 Als je merkt dat je spijt hebt Ik ga weg, ik ga weg 742 00:53:05,790 --> 00:53:09,470 Nadat ik je liefde heb gegeven Vaarwel, vaarwel 743 00:53:10,310 --> 00:53:14,110 Het was niet mijn schuld Ik ga weg, ik ga weg 744 00:53:14,910 --> 00:53:18,430 Je gaf mij de kans Vaarwel, vaarwel 745 00:53:18,430 --> 00:53:21,430 Jaloezie weegt op mij Ik weet niet waarom 746 00:53:53,590 --> 00:53:56,590 IV "VAARWEL, VAARWEL, ik ga weg" 747 00:54:59,150 --> 00:55:01,390 Oké, Abrante, bedankt. 748 00:55:01,390 --> 00:55:04,070 Dus ik kom hier waar ik kwam in en rechtdoor naar Piedritas? 749 00:55:04,110 --> 00:55:05,110 Ja, ja. 750 00:55:05,670 --> 00:55:08,190 Rechtdoor zie je een bord. OK? 751 00:55:08,590 --> 00:55:10,310 Ik heb haast. Pardon. 752 00:55:10,310 --> 00:55:12,030 Nee, nee. Alsjeblieft. Bedankt. 753 00:55:12,030 --> 00:55:13,630 Hartelijk dank. Doei. 754 00:55:26,630 --> 00:55:28,950 Niets, maat. Deze Abrante heeft geen idee. 755 00:55:30,350 --> 00:55:32,030 Hij weet het niet alles over Laura... 756 00:55:33,910 --> 00:55:36,390 of wie deze man in de bar is... Hij weet niets. 757 00:55:37,590 --> 00:55:39,350 Hij heeft al tien jaar geen orchideeën meer. 758 00:55:39,350 --> 00:55:41,710 Hij weet niets over planten. Nu heeft hij zeugen. 759 00:55:41,710 --> 00:55:42,710 Moeders. 760 00:55:45,070 --> 00:55:46,990 3 maanden, 3 weken en 3 dagen. 761 00:55:53,350 --> 00:55:56,550 Over 114 dagen krijgen ze 8 tot 12 speenvarkens. 762 00:55:57,790 --> 00:56:00,110 Elke zeug kan dus maximaal… 763 00:56:02,270 --> 00:56:04,230 Ongeveer 30 speenvarkens per jaar. 764 00:56:05,790 --> 00:56:07,150 Tien moeders... 765 00:56:08,030 --> 00:56:09,030 300 per jaar. 766 00:56:10,870 --> 00:56:14,110 Ieder speenvarken weegt 10 kilo, min of meer 5000, 5500 pesos. 767 00:56:14,110 --> 00:56:15,550 Goede zaken, nietwaar? 768 00:56:20,150 --> 00:56:22,070 Wat Abrante mij vertelde... 769 00:56:22,070 --> 00:56:25,550 is dat er een groot natuurgebied is hier vlakbij, vlakbij Piedritas. 770 00:56:26,790 --> 00:56:29,670 Misschien is daar het ding wij zoeken. 771 00:56:30,710 --> 00:56:31,710 Laura? 772 00:56:32,830 --> 00:56:34,350 Niet precies. 773 00:56:35,750 --> 00:56:37,630 Laura's niet-geclassificeerde soort. 774 00:56:38,030 --> 00:56:39,950 Ik denk dat dit ons naar Laura kan leiden. 775 00:56:50,030 --> 00:56:52,990 Weet je nog wanneer de laatste Wanneer heb je haar precies gezien? 776 00:56:54,030 --> 00:56:55,110 Ik weet het niet zeker. 777 00:56:55,670 --> 00:56:57,710 Blijkbaar met dat auto ding... 778 00:56:57,790 --> 00:57:00,590 Zeker. Toen zij kwam de auto lenen. 779 00:57:00,670 --> 00:57:02,190 En toen ze jouw auto stal... 780 00:57:02,190 --> 00:57:05,150 Sorry, maar ik voel het niet alsof ze mijn auto heeft gestolen. 781 00:57:05,190 --> 00:57:06,190 Nou... 782 00:57:06,670 --> 00:57:07,670 Oké. 783 00:57:09,750 --> 00:57:11,870 - Je hebt haar rondgereden, toch? - Ja. 784 00:57:12,270 --> 00:57:13,270 OK. 785 00:57:13,790 --> 00:57:16,190 Hoe vaak? Weet jij nog hoe vaak? 786 00:57:16,870 --> 00:57:18,790 Eén of twee keer per week. 787 00:57:19,510 --> 00:57:21,550 Het hing af van het werk dat ze moest doen. 788 00:57:28,630 --> 00:57:29,790 Hoe was dat? 789 00:57:30,870 --> 00:57:33,910 Vertel me de routine... Hebben jullie elkaar ontmoet in de raad? 790 00:57:36,950 --> 00:57:38,910 Meestal haalde ik haar op bij de radio. 791 00:57:40,390 --> 00:57:41,390 De radio? 792 00:57:42,190 --> 00:57:43,590 Ze werkte bij een radiostation. 793 00:57:43,590 --> 00:57:44,590 WHO? 794 00:57:44,910 --> 00:57:45,910 Laura... 795 00:57:47,470 --> 00:57:49,190 Laura werkte bij een radiostation? 796 00:57:51,190 --> 00:57:53,110 Ze had een gastrol in een programma. 797 00:57:54,950 --> 00:57:56,350 Juliana's programma. 798 00:58:11,230 --> 00:58:14,390 Luister, deed ze vertel je iets over mij? 799 00:58:14,790 --> 00:58:17,110 Ik bedoel, heeft ze het verteld? jij, ze had een vriendje? 800 00:58:17,110 --> 00:58:18,910 - Ja, dat heeft ze mij verteld. - OK. 801 00:58:19,390 --> 00:58:20,390 OK. 802 00:58:21,190 --> 00:58:22,310 Dus de radio... 803 00:58:22,470 --> 00:58:23,470 Ja. 804 00:58:23,670 --> 00:58:24,670 Ga door. 805 00:58:26,630 --> 00:58:28,510 Ik haalde haar op bij de radio... 806 00:58:29,070 --> 00:58:32,870 we zouden naar de boerderij gaan waar ze moest werken... 807 00:58:34,310 --> 00:58:35,990 Soms lunchten we... 808 00:58:37,870 --> 00:58:39,830 Toen liet ik haar achter in het hotel. Dat is alles. 809 00:58:40,630 --> 00:58:41,630 Rechts. 810 00:58:42,750 --> 00:58:45,310 Rechts. Die baan was de eerste stap naar benoeming... 811 00:58:45,710 --> 00:58:47,150 als afdelingshoofd. 812 00:58:49,910 --> 00:58:51,510 Wij waren gezamenlijk voorzitter. 813 00:58:52,350 --> 00:58:54,630 Ik was het hoofd, ze is nog niet benoemd... 814 00:58:58,270 --> 00:59:00,270 Ze stond op het punt benoemd te worden... 815 00:59:02,550 --> 00:59:03,590 Juist. 816 00:59:05,510 --> 00:59:09,350 Ik bedoel, als ze dat werk goed deed, het standpunt werd bevestigd... 817 00:59:10,550 --> 00:59:11,590 Juist. 818 00:59:15,670 --> 00:59:17,870 Daarom doe ik dat niet begrijp wat er aan de hand is. 819 00:59:18,990 --> 00:59:19,990 Rechts. 820 00:59:33,550 --> 00:59:35,750 Kunt u mij de naam van de radio vertellen? 821 00:59:37,070 --> 00:59:38,070 L, U. 822 00:59:38,590 --> 00:59:40,590 L voor "Laura", U voor "eenhoorn"... 823 00:59:41,430 --> 00:59:42,430 11. 824 00:59:42,710 --> 00:59:43,710 Oké. 825 00:59:45,430 --> 00:59:46,430 Laten we gaan. 826 00:59:51,750 --> 00:59:53,590 Jij rijdt, ik ben moe. 827 01:01:27,310 --> 01:01:28,430 Wat is er gebeurd? 828 01:01:29,510 --> 01:01:30,670 Lekke band. 829 01:01:33,270 --> 01:01:34,950 Oké, laten we de krik pakken. 830 01:01:35,390 --> 01:01:36,950 - Nee. - Nee wat? 831 01:01:40,630 --> 01:01:41,990 Nee, ik heb er geen. 832 01:01:41,990 --> 01:01:42,990 Wat? 833 01:01:44,190 --> 01:01:46,870 Ik realiseerde me net: de dag Laura leende de auto... 834 01:01:46,870 --> 01:01:50,070 Ik heb alle spullen uit de kofferbak gehaald om het schoon te maken en alles bij mij thuis achter te laten. 835 01:01:50,990 --> 01:01:52,310 Nee, ik begrijp het niet. 836 01:01:52,590 --> 01:01:54,950 Jij gaat rijden in de land zonder krik? 837 01:01:55,150 --> 01:01:57,830 Ik zal je eraan herinneren dat dit niet het geval was in mijn plannen om hierheen te rijden. 838 01:02:03,510 --> 01:02:05,030 Ik heb het meeste geluk! 839 01:02:07,910 --> 01:02:09,550 Wij bellen de pechdienst. 840 01:02:10,070 --> 01:02:12,990 Weet je het zeker van de krik? Wil je het niet controleren voor het geval dat? 841 01:02:12,990 --> 01:02:15,270 Ik weet het zeker, maar ik zal het controleren. 842 01:02:24,310 --> 01:02:25,310 Zien? 843 01:02:34,390 --> 01:02:35,750 Is dat Laura’s rugzak? 844 01:02:40,990 --> 01:02:42,950 Bel alstublieft de pechdienst. 845 01:03:27,590 --> 01:03:28,590 OK. 846 01:03:29,310 --> 01:03:31,270 Over een uur zijn ze hier, anderhalf uur. 847 01:03:34,950 --> 01:03:39,430 "Autobiografie van een seksueel geëmancipeerde vrouw." 848 01:03:40,710 --> 01:03:41,710 Crikey. 849 01:04:18,870 --> 01:04:21,150 Zo, ik kan wat slapen... 850 01:04:22,190 --> 01:04:26,070 Hé, kun je mij een wake-up call om kwart voor vijf? 851 01:04:26,070 --> 01:04:30,030 Ja natuurlijk. Meisjes, jullie ook tv kijken in de keuken? 852 01:04:30,030 --> 01:04:31,670 Ik zal mijn telefoon op dezelfde manier instellen... 853 01:04:31,670 --> 01:04:35,470 maar als ik het niet hoor, geef ik er de voorkeur aan gewekt worden door een professional. 854 01:04:35,590 --> 01:04:37,790 Kan ik dan ontbijten? 855 01:04:38,430 --> 01:04:39,950 Ik zal het uitzoeken, meneer. 856 01:04:40,510 --> 01:04:42,470 Als het erg ingewikkeld is: Een kopje koffie, iets snels... 857 01:04:42,470 --> 01:04:44,430 dus ik hoef niet te gaan op een lege maag uit. 858 01:04:44,430 --> 01:04:46,990 - Ja, meneer. We zorgen voor een koffie. - Bedankt, erg aardig. 859 01:04:46,990 --> 01:04:50,390 Maak je geen zorgen over mijn vriend hier, hij zal waarschijnlijk blijven slapen. 860 01:04:51,150 --> 01:04:53,150 - Dank je, heel erg bedankt. - Graag gedaan. 861 01:05:54,190 --> 01:05:56,630 - Mam, mogen we tv kijken? - Binnen een minuut. 862 01:05:56,910 --> 01:05:57,910 Wanneer? 863 01:05:58,070 --> 01:06:00,510 Over een minuut wanneer Ik ben klaar met het afruimen van de tafel. 864 01:06:00,790 --> 01:06:02,350 - Goedemorgen. - Ochtend. 865 01:06:02,990 --> 01:06:04,670 - Wil je ontbijten? - Ja. 866 01:06:06,190 --> 01:06:09,030 Pardon. Zou ik dat kunnen hebben nog wat croissants alstublieft? 867 01:06:09,030 --> 01:06:10,630 Maar de boter. 868 01:06:11,230 --> 01:06:13,630 Ik heb zoet of hartig. Is dat oké? 869 01:06:15,550 --> 01:06:16,550 Zoet. 870 01:06:19,150 --> 01:06:20,150 Zoet. 871 01:06:26,110 --> 01:06:28,030 - Heb je goed geslapen? - Ja, ja... 872 01:06:28,390 --> 01:06:29,390 Goed. 873 01:06:31,070 --> 01:06:32,190 Heb je niet gedoucht? 874 01:06:33,030 --> 01:06:35,630 - Nee. - De douche is geweldig. 875 01:06:39,750 --> 01:06:41,350 Zodat je het weet... 876 01:06:41,470 --> 01:06:42,630 Er is veel te doen. 877 01:06:44,350 --> 01:06:46,230 Vanochtend was ik in het natuurgebied. 878 01:06:46,230 --> 01:06:50,150 Zeer mooi reservaat, zeer goed onderhouden, er was daar niets. 879 01:06:50,390 --> 01:06:53,910 Geen spoor. Geen spoor van de niet-geclassificeerde soort, geen spoor van Laura. 880 01:06:53,910 --> 01:06:56,710 Er was niet eens een spoor van de vrouwen die er werkten. 881 01:06:56,950 --> 01:06:57,950 Bedankt. 882 01:06:59,390 --> 01:07:01,430 Dus stuurden ze me terug hierheen, naar Amerika. 883 01:07:01,430 --> 01:07:02,790 Naar een gemeentelijke plantenkwekerij. 884 01:07:03,430 --> 01:07:05,630 Ze wilden sturen ik naar een dierentuin. Niets. 885 01:07:06,550 --> 01:07:07,910 Er is niets. 886 01:07:08,670 --> 01:07:09,790 De zaak is iets anders. 887 01:07:12,550 --> 01:07:14,070 Het nieuws van de dag is hier. 888 01:07:26,350 --> 01:07:29,950 ‘De mens heeft het altijd geprobeerd om zijn ego aan ons vrouwen op te leggen 889 01:07:29,950 --> 01:07:32,630 en ons volledig aan zijn doeleinden aanpassen. 890 01:07:33,190 --> 01:07:34,910 Dus ondanks alles, 891 01:07:34,950 --> 01:07:37,510 de onvermijdelijke innerlijke rebellie brak uit 892 01:07:37,510 --> 01:07:40,830 omdat liefde een gevangenis werd." 893 01:07:44,550 --> 01:07:45,790 Ik zal je er nog een voorlezen. 894 01:07:48,710 --> 01:07:52,750 ‘Ik moest gaan, ik moest ermee breken de uitverkoren man, zoals anders... 895 01:07:52,790 --> 01:07:55,030 dit was een onbewust gevoel... 896 01:07:55,030 --> 01:07:59,350 Ik zou mezelf hebben blootgesteld aan de gevaar mijn onafhankelijke bestaan te verliezen." 897 01:08:01,470 --> 01:08:03,350 Nog één… Onderlijnd met pen. 898 01:08:04,270 --> 01:08:07,310 ‘De daling van onze arbeidsvermogen verloren ging 899 01:08:07,310 --> 01:08:10,990 in steriele emotionele ervaringen." 900 01:08:13,510 --> 01:08:17,829 En de inkt komt overeen met het stuk papier waar ze uw telefoonnummer heeft opgeschreven. 901 01:08:18,230 --> 01:08:20,709 Het stukje papier dat zij achtergelaten bij het servicestation. 902 01:08:26,070 --> 01:08:27,950 Het is duidelijk wat hier gebeurt. 903 01:08:36,230 --> 01:08:38,190 Laura was samen met mij een huis aan het bouwen. 904 01:08:41,030 --> 01:08:43,430 Ze stond op het punt te nemen een functie op mijn afdeling. 905 01:08:45,749 --> 01:08:47,550 Het is niet zo dat Laura gek is geworden. 906 01:08:48,990 --> 01:08:50,390 Het is alleen dat ze koude voeten heeft. 907 01:08:53,270 --> 01:08:54,270 Koude voeten? 908 01:08:56,950 --> 01:08:57,950 Waarover? 909 01:09:03,550 --> 01:09:04,550 In het algemeen. 910 01:09:08,270 --> 01:09:09,390 Liefde of werk. 911 01:09:10,430 --> 01:09:13,390 Een man of een zelfstandig leven. Een carrière... 912 01:09:16,190 --> 01:09:18,749 Laura moet vinden die niet-geclassificeerde soort. 913 01:09:19,510 --> 01:09:20,950 Los het enigma op. 914 01:09:21,990 --> 01:09:23,350 En voel... 915 01:09:23,910 --> 01:09:25,590 alsof ze het zelf deed. 916 01:09:26,590 --> 01:09:28,390 Dat niemand het voor haar heeft opgelost. 917 01:09:31,870 --> 01:09:33,829 Dat ik het niet voor haar heb opgelost. 918 01:09:36,950 --> 01:09:39,629 Alleen dan zal ze daartoe in staat zijn om terug te keren naar haar gewone leven. 919 01:09:43,070 --> 01:09:44,190 Het is allemaal hier. 920 01:09:45,030 --> 01:09:46,070 In dit boek. 921 01:09:55,870 --> 01:09:56,870 Rafael... 922 01:10:01,390 --> 01:10:03,510 Ik wil dat we teruggaan naar Trenque. 923 01:10:06,350 --> 01:10:08,790 Zie de mensen die dicht bij deze Laura stonden. 924 01:10:09,830 --> 01:10:11,710 Ik wil dat je met me meekomt. 925 01:10:15,990 --> 01:10:17,670 Ik ga het hotel betalen. 926 01:10:18,630 --> 01:10:22,070 En pak daar wat streekproducten bij Ik heb vanochtend tijdens de excursie gekocht. 927 01:10:22,590 --> 01:10:24,110 Zie ik je in de auto? 928 01:10:24,590 --> 01:10:26,270 Ik heb al benzine. 929 01:10:28,830 --> 01:10:30,750 Pardon, mag ik uitchecken? 930 01:10:30,990 --> 01:10:32,590 - Ja, zeker. - Bedankt. 931 01:10:32,590 --> 01:10:35,430 Ik ga naar het toilet. Ik laat de creditcard hier achter. 932 01:11:34,190 --> 01:11:35,990 Iets wat ik nooit heb gewild 933 01:11:37,990 --> 01:11:40,510 Is ooit ondankbaar geweest 934 01:11:41,830 --> 01:11:45,110 Daarom ben ik het nooit vergeten 935 01:11:45,110 --> 01:11:47,550 Hoeveel heb je ben er voor mij geweest 936 01:11:49,590 --> 01:11:51,950 Ik zou kunnen zeggen dat jij en ik 937 01:11:52,710 --> 01:11:55,190 We zijn goede vrienden geweest 938 01:11:57,070 --> 01:11:59,030 Ik weet niet of het het lot is 939 01:12:00,950 --> 01:12:02,950 Dat scheidt de wegen 940 01:12:04,590 --> 01:12:10,190 Je hebt altijd zo'n haast Verstopt in je lach 941 01:12:12,150 --> 01:12:17,990 Misschien heb je het nooit begrepen Dat ik langzaam en verdrietig beweeg 942 01:12:43,150 --> 01:12:45,230 Ik heb je mijn ziel oprecht aangeboden 943 01:12:46,830 --> 01:12:53,390 En dat was je niet eens in staat mijn hand vast te pakken 944 01:12:53,390 --> 01:12:56,070 Ik weet niet of het voor niets was 945 01:12:57,710 --> 01:13:03,110 Ik kon het moeilijk zeggen dat je het met verdriet voelt 946 01:13:04,950 --> 01:13:06,670 En vraag niet waarom 947 01:13:08,550 --> 01:13:10,590 Het heeft geen zin om het te weten 948 01:13:12,030 --> 01:13:17,630 Ga gewoon in stilte naast me zitten 949 01:13:19,390 --> 01:13:25,030 En vraag niet naar mij als ik weg ben 950 01:14:08,630 --> 01:14:11,630 V DE WEGEN 951 01:14:20,790 --> 01:14:22,830 LIEFDESBRIEVEN 952 01:14:23,790 --> 01:14:25,110 VOORSTEL 953 01:14:36,270 --> 01:14:38,150 LANDGOED MARTIN FIERRO 954 01:14:39,030 --> 01:14:40,870 Ik / WIJ 955 01:14:41,350 --> 01:14:42,630 BIJEN (GEEN BRIEF) 956 01:14:45,950 --> 01:14:47,430 GEEN AANWIJZINGEN 957 01:15:01,150 --> 01:15:04,550 ‘WIE KINDEREN HEEFT, ACCEPTEERT HET LEVEN’ PAGINA 48. PAVESE, LE AMICHE 958 01:15:05,910 --> 01:15:07,430 GEEN ANTWOORD 959 01:15:11,110 --> 01:15:13,110 LOPEN 960 01:15:17,670 --> 01:15:19,190 MIJN ANTWOORD IS JUANA 961 01:15:34,630 --> 01:15:36,910 Het is het enige briefje van Carmen ondertekend door haar. 962 01:15:37,350 --> 01:15:39,670 Ik begrijp het niet hoe ik dat detail heb gemist. 963 01:15:40,470 --> 01:15:42,870 Als er een briefje is van Carmen tussen de spullen van Carmen... 964 01:15:42,870 --> 01:15:44,870 het is omdat dit notitie is nooit verzonden. 965 01:15:45,190 --> 01:15:47,870 En het is omdat deze naam, Juana... 966 01:15:47,910 --> 01:15:50,230 vertegenwoordigt iets dat ze wilde weglaten. 967 01:15:51,030 --> 01:15:54,510 Iets waarvan ze dacht, geschreven, maar vervolgens niet verzonden. 968 01:15:56,390 --> 01:15:57,430 Mysterieus, hè? 969 01:15:58,110 --> 01:15:59,630 Is dit de enige keer dat ze wordt genoemd? 970 01:15:59,630 --> 01:16:01,310 Ja, de enige keer. 971 01:16:01,950 --> 01:16:04,790 Er is iets benieuwd naar de Juana’s… 972 01:16:05,910 --> 01:16:08,710 Er is een boek over Jeanne d'Arc, één over zuster Juana Inés de la Cruz. 973 01:16:08,710 --> 01:16:13,150 En het boek over Jeanne d'Arc is dat ook ook vertaald door een Juana, Juana Castro. 974 01:16:13,750 --> 01:16:14,750 Rechts. 975 01:16:15,150 --> 01:16:16,150 Juist... 976 01:16:16,470 --> 01:16:18,350 - Duizend Juana's. - Ja. 977 01:16:18,710 --> 01:16:22,150 Ik weet het niet. Gewoon om het in gedachten te houden. Misschien helpt het ons om na te denken. 978 01:16:23,190 --> 01:16:24,230 Rechts. 979 01:16:25,350 --> 01:16:26,350 Juist... 980 01:16:28,510 --> 01:16:30,030 - Wat is er? - Niets. 981 01:16:31,110 --> 01:16:32,710 - Wat is er? - Niets. 982 01:16:39,510 --> 01:16:40,510 Ik heb iets gevonden. 983 01:16:49,470 --> 01:16:51,230 - Carmen Zuna. - Nee! 984 01:16:53,590 --> 01:16:56,870 Het eerste wat mijn aandacht trok over Carmen is dat niemand haar kende. 985 01:16:57,430 --> 01:16:58,830 Ik ben in deze stad opgegroeid. 986 01:16:58,830 --> 01:17:00,230 Iedereen kent elkaar. 987 01:17:00,230 --> 01:17:03,350 Zo'n vrouw zou nooit onopgemerkt blijven. 988 01:17:03,750 --> 01:17:05,230 Nog minder met Carmen’s profiel. 989 01:17:06,470 --> 01:17:09,030 Hoe kan het dat zijn niemand heeft haar opgemerkt? 990 01:17:12,150 --> 01:17:14,470 Het moest iemand zijn die af en toe naar de stad kwam. 991 01:17:14,830 --> 01:17:17,230 Een dokter, die kwam werken in het ziekenhuis. 992 01:17:17,550 --> 01:17:18,550 Of een non. 993 01:17:19,070 --> 01:17:21,150 Maar op dat moment er waren geen kloosters. 994 01:17:21,950 --> 01:17:23,950 Ik heb in alle registers gezocht die ik kon vinden. 995 01:17:23,990 --> 01:17:26,430 Lokale gids, Kraftgids... 996 01:17:26,470 --> 01:17:28,710 telefoonboek, handelsboek... 997 01:17:28,710 --> 01:17:31,070 professionele diensten, kiesregisters. 998 01:17:37,790 --> 01:17:38,790 Geen spoor. 999 01:19:04,390 --> 01:19:07,110 Totdat ik een openbaring kreeg. Een intuïtie. 1000 01:19:14,470 --> 01:19:17,110 Omdat ze zo veel speelden het idee van de student, 1001 01:19:17,110 --> 01:19:18,950 de leraar, leren... 1002 01:19:19,470 --> 01:19:21,430 - Misschien moest ik gaan kijken... - Ben je naar school geweest? 1003 01:19:21,430 --> 01:19:23,590 Schoolnummer 1. Ik ben een oud-student. 1004 01:19:45,390 --> 01:19:47,110 Op school ontmoette ik iedereen. 1005 01:19:48,950 --> 01:19:51,750 Chicho! Lang niet gezien! 1006 01:19:51,830 --> 01:19:53,350 Tito de beheerder. 1007 01:19:54,030 --> 01:19:56,230 Lelia, mijn lerares uit de tweede klas. 1008 01:19:58,190 --> 01:20:00,270 Graciela, de bibliothecaris... 1009 01:20:03,870 --> 01:20:05,550 en Mary, de directeur. 1010 01:20:11,030 --> 01:20:13,190 Ik vroeg hen of ze dat hadden gedaan een bestand uit die tijd... 1011 01:20:13,190 --> 01:20:14,190 Vanaf 1960. 1012 01:20:15,430 --> 01:20:17,590 Ik heb het ze niet verteld precies waar het voor was. 1013 01:20:17,750 --> 01:20:20,870 Ik zei gewoon dat ik geïnteresseerd was in het schooldossier. 1014 01:20:23,190 --> 01:20:26,790 Het eerste wat ze me lieten zien was een foto uit "Het Gouden Decennium". 1015 01:20:26,830 --> 01:20:29,590 Het was het tijdperk van de grote scholen. 1016 01:20:29,630 --> 01:20:33,430 Ik ontdekte dat het lesmateriaal was van '60 tot '70 waren uitstekend. 1017 01:20:33,710 --> 01:20:36,870 In die tien jaar, de leraren waren bijna allemaal eminenties. 1018 01:20:36,870 --> 01:20:38,710 Het was de tijd van de grote scholen, zo is mij verteld. 1019 01:20:38,750 --> 01:20:41,590 Weet jij wie ze allemaal zijn? 1020 01:20:41,870 --> 01:20:43,070 Sommigen, ja. 1021 01:20:43,310 --> 01:20:46,150 Dit is Ana María Sastre. 1022 01:20:46,430 --> 01:20:49,350 Het punt is dat Tito, Graciela, Maria en Lelia... 1023 01:20:49,630 --> 01:20:52,590 wat tijd besteed aan het zetten namen voor de docenten. 1024 01:20:53,150 --> 01:20:54,630 Ze herkenden ze allemaal. 1025 01:20:55,750 --> 01:20:58,150 Ana María Sastre, Leoncia Garro... 1026 01:20:58,190 --> 01:21:00,750 Silvina San Miguel, "la Bergamasco"... 1027 01:21:01,590 --> 01:21:03,270 Ulda Saenz de Fosatti... 1028 01:21:05,630 --> 01:21:08,510 Piaggio, Trotta, Barragué, Muñiz. 1029 01:21:09,390 --> 01:21:10,510 Ze hebben allemaal een naam. 1030 01:21:10,510 --> 01:21:13,510 Longobardi… En deze… 1031 01:21:13,670 --> 01:21:16,750 Wie is die, want deze dat weten we tot nu toe, maar die? 1032 01:21:16,870 --> 01:21:18,630 Die kan ik mij niet herinneren. 1033 01:21:18,750 --> 01:21:19,750 Ik kan haar niet plaatsen. 1034 01:21:21,390 --> 01:21:23,110 Nee. De andere wel. 1035 01:21:24,750 --> 01:21:26,390 Iedereen had een naam, behalve één. 1036 01:21:27,230 --> 01:21:30,070 - Beatriz Del Sarto. - Del Sarto... 1037 01:21:31,150 --> 01:21:33,230 - En deze? - Is zij Barragé? 1038 01:21:33,470 --> 01:21:35,710 Hé, hoe zit het hiermee eentje met lang haar? 1039 01:21:35,750 --> 01:21:38,150 Is zij niet dezelfde vanaf daar weten we het niet? 1040 01:21:38,190 --> 01:21:41,430 Het was altijd dezelfde vrouw: een leraar die ze helemaal niet konden plaatsen. 1041 01:21:42,510 --> 01:21:44,350 Dit is dezelfde foto van... 1042 01:21:44,350 --> 01:21:47,510 Dit is de foto vanaf daar. Precies, het is dezelfde persoon. 1043 01:21:48,870 --> 01:21:51,470 Het tijdschrift van de honderdjarig bestaan van de school. 1044 01:21:51,470 --> 01:21:52,910 Kijk, 100 jaar. 1045 01:21:52,910 --> 01:21:56,350 Deze zelfde foto verschijnt zelfs in het tijdschrift ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan van de school. 1046 01:21:56,350 --> 01:21:57,830 Laten we eens kijken of wij kan haar hier vinden. 1047 01:21:57,870 --> 01:22:00,310 Met alle namen van allemaal de leraren, behalve die van haar. 1048 01:22:00,470 --> 01:22:02,190 Maar zie je, hier is ze. 1049 01:22:02,190 --> 01:22:04,110 Ach, kijk. Het is dezelfde foto. 1050 01:22:04,110 --> 01:22:05,150 Daar is ze. 1051 01:22:05,270 --> 01:22:08,430 Garro, Scuderi, San Miguel... 1052 01:22:09,190 --> 01:22:10,750 Ik heb een hypothese. 1053 01:22:11,030 --> 01:22:12,910 - Teresa Trotta… - Ja. 1054 01:22:13,110 --> 01:22:14,150 Piaggio... 1055 01:22:14,150 --> 01:22:16,070 Als ze allemaal een naam hebben, behalve één... 1056 01:22:16,070 --> 01:22:17,110 En deze? 1057 01:22:18,630 --> 01:22:19,790 Is Carmen Zuna. 1058 01:22:23,630 --> 01:22:25,430 Carmen Zuna was een lerares. 1059 01:22:26,070 --> 01:22:27,710 - Aanbod leraar. - Hoe weet je dat? 1060 01:22:27,790 --> 01:22:30,310 Ik heb alle ingecheckt registers van '60 tot '70. 1061 01:22:30,310 --> 01:22:33,390 Eén keer per maand een handtekening verschijnt en daarnaast: Supply. 1062 01:22:33,670 --> 01:22:34,870 De naam verschijnt nooit. 1063 01:22:35,590 --> 01:22:36,990 Ik begon vragen te stellen. 1064 01:22:37,190 --> 01:22:38,910 Ik vroeg hen specifiek over Zuna. 1065 01:22:40,030 --> 01:22:42,710 Kent u een "Carmen Zuna"? 1066 01:22:43,670 --> 01:22:45,150 Nee... Ik niet. 1067 01:22:45,150 --> 01:22:47,830 Mary zegt: "Het klinkt niet bekend." 1068 01:22:49,110 --> 01:22:51,150 Ik vroeg haar ernaar de toenmalige docenten. 1069 01:22:51,310 --> 01:22:52,630 Ze vertelt me ​​dat het er meerdere waren. 1070 01:22:53,030 --> 01:22:56,230 Ik vraag haar: waar komen ze vandaan? 1071 01:22:56,590 --> 01:22:57,590 Ze zegt... 1072 01:22:57,590 --> 01:22:59,950 Nou ja, de meeste van hen van La Pampa. 1073 01:23:00,150 --> 01:23:02,430 ‘Bijna allemaal van La Pampa, van Santa Rosa". 1074 01:23:02,910 --> 01:23:04,550 Juist, je ging naar Santa Rosa 1075 01:23:04,550 --> 01:23:08,470 en zocht naar de gegevens van Zuna als een aanbod leraar die uit Santa Rosa kwam 1076 01:23:08,830 --> 01:23:10,070 wanneer een leraar afwezig was. 1077 01:23:10,070 --> 01:23:12,270 Nee. Ik vroeg Grace, bij de raad 1078 01:23:12,270 --> 01:23:13,870 en ze keek daarvoor op internet. 1079 01:23:13,870 --> 01:23:15,790 - En? - Carmen Zuna. 1080 01:23:15,830 --> 01:23:17,710 Maar de foto was hetzelfde als deze? 1081 01:23:17,710 --> 01:23:19,510 Nee, er was geen foto. Maar allemaal hetzelfde: 1082 01:23:19,710 --> 01:23:21,070 Er was een leraar die Zuna heette. 1083 01:23:21,350 --> 01:23:22,430 Leraar aanbod. 1084 01:23:22,790 --> 01:23:24,670 Op die foto iedereen heeft een naam. 1085 01:23:24,990 --> 01:23:26,750 Er is er maar één die heeft geen naam. 1086 01:23:26,950 --> 01:23:28,910 - Ik denk dat het duidelijk is... - Ja, het is duidelijk. 1087 01:23:28,950 --> 01:23:30,630 - Carmen Zuna! - Ja, ja. 1088 01:23:32,430 --> 01:23:35,430 VI CARMEN ZUNA 1089 01:24:15,550 --> 01:24:17,190 - Er is nog iets. - Wat? 1090 01:24:17,190 --> 01:24:20,550 Ik heb de dossiers bekeken van studenten van '65 tot '69 op de school. 1091 01:24:20,550 --> 01:24:21,550 En? 1092 01:24:24,950 --> 01:24:26,670 Mario en Marcelo Bertino. 1093 01:24:28,990 --> 01:24:31,190 - Zij was de onderwijzeres van de zonen. - Precies! 1094 01:24:34,950 --> 01:24:36,670 Mario en Marcelo Bertino. 1095 01:24:36,710 --> 01:24:38,990 -Heb je nog meer foto's? - Ja, blijf zoeken. 1096 01:24:42,030 --> 01:24:43,030 Is zij dit? 1097 01:24:46,790 --> 01:24:47,790 Dat is zij. 1098 01:24:49,190 --> 01:24:50,190 Oké… 1099 01:24:51,030 --> 01:24:52,830 Maar wacht, wacht. Dit wordt beter. 1100 01:24:53,430 --> 01:24:55,630 Ik ging door met lezen de brieven die je mij gaf. 1101 01:24:55,630 --> 01:24:58,910 Vanaf de eerste helft van het jaar Bertino is dezelfde als voorheen. 1102 01:24:59,030 --> 01:25:02,830 Hij is als een soort minnaar die is aan het leren. Zij is zijn leraar. 1103 01:25:02,950 --> 01:25:04,550 Maar op een gegeven moment er gebeurt iets. 1104 01:25:04,550 --> 01:25:05,550 Een evenement. 1105 01:25:05,870 --> 01:25:08,190 In de brieven begint hij bezorgd te klinken. 1106 01:25:09,190 --> 01:25:11,030 Hij begint te praten over iemand anders. 1107 01:25:11,270 --> 01:25:14,030 Hij zegt: ‘Dat zal hij zijn ontvangen als een van ons." 1108 01:25:15,350 --> 01:25:16,350 Wie is hij? 1109 01:25:18,230 --> 01:25:19,910 Is het de gaucho? Van de stoeterij? 1110 01:25:19,950 --> 01:25:21,670 Op een gegeven moment vertrekt ze. 1111 01:25:21,670 --> 01:25:25,150 Hij blijft haar brieven schrijven, volkomen wanhopig... 1112 01:25:25,870 --> 01:25:27,390 maar ze verdwijnt. 1113 01:25:29,710 --> 01:25:31,030 Hij geeft de ander de schuld. 1114 01:25:31,470 --> 01:25:33,350 Hij voelt dat zij liet hem in de steek voor de ander. 1115 01:25:35,230 --> 01:25:37,670 Maar tegelijkertijd kan hij dat niet praat met haat over de ander. 1116 01:25:37,670 --> 01:25:39,550 Alsof hij ook van die ander hield. 1117 01:25:40,110 --> 01:25:43,030 Er zijn drie, en ze houden allebei van Zuna. 1118 01:25:44,030 --> 01:25:45,070 En Carmen... 1119 01:25:45,430 --> 01:25:46,630 Van wie houdt ze? 1120 01:25:47,190 --> 01:25:51,750 De tijd verstrijkt. Eindelijk, in de laatste letters verschijnt Zuna opnieuw. 1121 01:25:52,670 --> 01:25:53,870 En luister hiernaar: 1122 01:25:54,910 --> 01:25:57,150 Hij is niet langer hij. 1123 01:25:57,550 --> 01:25:58,550 Hij is zij. 1124 01:25:59,270 --> 01:26:01,390 De derde partij is nu vrouwelijk. 1125 01:26:03,070 --> 01:26:04,350 Dat is voor zover ik heb. 1126 01:26:08,510 --> 01:26:09,990 Kun je volhouden terwijl ik naar het toilet ga? 1127 01:28:14,030 --> 01:28:17,230 Er is duidelijk sprake van een evenement. Maar het is geen minnaar. 1128 01:28:20,510 --> 01:28:21,950 Kijk naar deze foto. 1129 01:28:22,710 --> 01:28:27,150 Het is van eind '68, een paar maanden voordat Carmen van de kaart verdween. 1130 01:28:33,670 --> 01:28:34,670 Dus? 1131 01:28:35,110 --> 01:28:36,270 Haar gezicht is veranderd. 1132 01:28:37,830 --> 01:28:39,870 - Ziet ze er verdrietig uit? - Moe, misschien? 1133 01:28:44,430 --> 01:28:45,470 Ze is dikker. 1134 01:28:45,910 --> 01:28:47,390 - Ze is zwanger. - Een dochter? 1135 01:28:47,750 --> 01:28:48,830 Juana. 1136 01:29:12,630 --> 01:29:13,630 Het is zo... 1137 01:29:13,910 --> 01:29:17,830 De brieven uit '69 reconstrueer het hele mysterie van '68. 1138 01:29:18,310 --> 01:29:20,950 Op een bepaald moment in '68, zoals je leest, 1139 01:29:20,950 --> 01:29:22,950 Carmen wordt zwanger van Bertino. 1140 01:29:23,870 --> 01:29:27,870 Stel dat Bertino het nieuws ontvangt van de zwangerschap in Italië, 1141 01:29:27,910 --> 01:29:29,710 op zakenreis. 1142 01:29:34,470 --> 01:29:36,630 Bertino begrijpt het niet, hij weet niet wat hij moet doen. 1143 01:29:37,470 --> 01:29:39,630 In eerste instantie schrijft hij dingen als: 1144 01:29:39,750 --> 01:29:41,830 “Ik zal voor alles zorgen”, "Wees niet bang", 1145 01:29:41,830 --> 01:29:43,150 "Je bent niet de enige." 1146 01:29:45,030 --> 01:29:48,310 Opmerkingen van een getrouwde man aan zijn geliefde in deze situatie. 1147 01:29:49,110 --> 01:29:51,030 Hij wil zich gedragen als een volwassene. 1148 01:29:51,830 --> 01:29:54,470 Ik denk dat hij merkte dat hij zijn familie verliet een schandalige zaak. 1149 01:29:54,870 --> 01:29:56,990 Maar een antwoord van Carmen, 1150 01:29:56,990 --> 01:29:59,510 we weten niet welke dat is, verbaast hem. 1151 01:30:00,230 --> 01:30:01,510 Er gebeurt iets. 1152 01:30:01,870 --> 01:30:03,270 Er verandert iets in hem. 1153 01:30:12,190 --> 01:30:14,270 Kijk bijvoorbeeld naar wat hij in deze brief schrijft: 1154 01:30:14,270 --> 01:30:16,590 ‘Je antwoord heeft me hoop gegeven. 1155 01:30:16,590 --> 01:30:20,430 Ik had nooit gedacht dat ik een kind bij me zou krijgen was een mogelijkheid voor jou, 1156 01:30:20,510 --> 01:30:24,310 op dezelfde manier waarop een Godin dat niet doet krijg een kind met een eenvoudige sterveling.” 1157 01:30:24,830 --> 01:30:26,550 Dat soort dingen schrijft hij. 1158 01:30:26,550 --> 01:30:28,910 Hij heeft geen controle meer. Verliefd zoals hij nog nooit eerder is geweest. 1159 01:30:28,990 --> 01:30:32,670 En hij noemt dat kind een wonder, een huidige vormbestemming. 1160 01:30:32,710 --> 01:30:34,350 Dat soort clichés. 1161 01:30:35,070 --> 01:30:37,270 En dat is waar het probleem begint: 1162 01:30:40,070 --> 01:30:42,110 Carmen's brieven komen niet meer aan. 1163 01:31:01,910 --> 01:31:04,430 Niettemin blijft Bertino haar schrijven. 1164 01:31:14,750 --> 01:31:17,550 Hij houdt het ritueel gaande... 1165 01:31:18,390 --> 01:31:19,830 een beetje berustend. 1166 01:31:32,830 --> 01:31:36,470 Blijkbaar al maandenlang Carmen antwoordt niet. 1167 01:31:40,830 --> 01:31:42,790 Niets, geen enkele letter, geen enkel woord. 1168 01:31:46,310 --> 01:31:48,790 Bertino lijdt, vreest, wacht. 1169 01:32:04,470 --> 01:32:07,470 Eindelijk Carmen's langverwachte brief arriveert. 1170 01:32:28,470 --> 01:32:32,470 En wat er in die brief te lezen is is zelfs nog verontrustender voor Bertino. 1171 01:32:32,830 --> 01:32:35,670 Nogmaals, Carmen niet gedraagt zich zoals hij verwacht. 1172 01:32:37,110 --> 01:32:38,270 Er is iets mis. 1173 01:32:39,430 --> 01:32:41,070 Carmen kondigt aan dat ze vertrekt. 1174 01:32:41,590 --> 01:32:42,710 Waar? Ik weet het niet. 1175 01:32:43,310 --> 01:32:44,870 En Bertino weet het ook niet. 1176 01:32:44,870 --> 01:32:47,750 Carmen vertelt het eenvoudig hem dat: ik ga weg. 1177 01:32:47,910 --> 01:32:51,230 Wat ik begrijp is dat Carmen begint te lopen... 1178 01:32:52,150 --> 01:32:53,270 Wat bedoel je met lopen? 1179 01:32:53,270 --> 01:32:54,950 Om door de velden te lopen... 1180 01:32:58,110 --> 01:32:59,990 Hoe weet je dat ze begint? over de velden lopen? 1181 01:32:59,990 --> 01:33:00,950 Hoe kon je dat weten? 1182 01:33:02,430 --> 01:33:03,950 Hij zegt dat hij niet weet waar ze is. 1183 01:33:04,350 --> 01:33:06,590 Hij wil erachter komen, maar uiteindelijk geeft hij het op. 1184 01:33:07,110 --> 01:33:08,670 Hij vertelt haar: 1185 01:33:09,270 --> 01:33:12,430 “Na dagen van proberen te achterhalen waar je bent, 1186 01:33:12,830 --> 01:33:15,070 Ik heb beseft dat je nergens bent. 1187 01:33:15,310 --> 01:33:17,670 Of beter gezegd: je bent overal.” 1188 01:33:26,470 --> 01:33:27,470 Ik koop het niet. 1189 01:33:28,070 --> 01:33:31,550 Wachten! Ze begint te lopen. Er zijn meer aanwijzingen. 1190 01:33:32,070 --> 01:33:33,110 Welke aanwijzingen? 1191 01:33:34,470 --> 01:33:35,550 Kijk eens naar deze brieven. 1192 01:33:35,910 --> 01:33:37,270 Als je volgt wat hij zegt 1193 01:33:37,270 --> 01:33:40,870 het is alsof ze is geworden een wild wezen, bijna een dier. 1194 01:33:41,390 --> 01:33:42,790 Hij schrijft dingen als: 1195 01:33:42,830 --> 01:33:45,630 “Pelgrim van de pampa’s”, “eenzame ontdekkingsreiziger”, 1196 01:33:45,670 --> 01:33:48,150 "avonturier". Zelfs ‘vagebond’… 1197 01:33:49,030 --> 01:33:50,870 Carmen, een zwerver... 1198 01:33:51,790 --> 01:33:53,830 - Hij schrijft 'vagebond'? - Vele malen. 1199 01:34:04,710 --> 01:34:06,550 OK. Laten we ons dit voorstellen. 1200 01:34:06,990 --> 01:34:10,870 Carmen wandelt door de provincie Buenos Aires maandenlang, terwijl haar buik groeit. 1201 01:34:12,150 --> 01:34:13,590 Het is alsof hij haar ziet: 1202 01:34:14,630 --> 01:34:16,390 wandelen over onverharde wegen, 1203 01:34:16,390 --> 01:34:18,950 af en toe een boerderij binnenlopen over een tijdje, om eten te vragen. 1204 01:34:18,950 --> 01:34:20,190 Alleen, enigszins verloren. 1205 01:34:21,110 --> 01:34:23,150 Maar tegelijkertijd vastbesloten om niet terug te keren. 1206 01:34:23,830 --> 01:34:24,830 En Bertino? 1207 01:34:25,550 --> 01:34:27,350 Bertino is inmiddels in Italië. 1208 01:34:28,310 --> 01:34:30,190 Al zijn brieven zijn daar gestempeld: 1209 01:34:30,470 --> 01:34:32,870 uit een afgelegen dorp waar hij zijn toevlucht zoekt. 1210 01:34:33,310 --> 01:34:34,310 En daar blijft hij. 1211 01:34:36,510 --> 01:34:37,830 Bertino wacht op haar. 1212 01:34:38,430 --> 01:34:39,950 Hij weet van de zwangerschap. 1213 01:34:40,550 --> 01:34:43,990 Die zwangerschap is wat Bertino zegt probeert zich voor te stellen in zijn brieven. 1214 01:34:44,950 --> 01:34:45,950 Waar is ze? 1215 01:34:46,550 --> 01:34:47,550 Waar gaat ze heen? 1216 01:34:48,270 --> 01:34:49,350 Is ze oké? 1217 01:34:50,070 --> 01:34:51,390 Weet ze wat ze doet? 1218 01:34:52,070 --> 01:34:53,390 Of is ze gek geworden? 1219 01:34:54,230 --> 01:34:55,550 Waar maakt ze zich zorgen over? 1220 01:34:56,510 --> 01:34:57,830 Maakt ze zich ergens zorgen over? 1221 01:34:59,470 --> 01:35:00,470 Zal ze terugkeren? 1222 01:35:04,510 --> 01:35:07,510 Op dat moment dacht hij het zou een jongen worden. 1223 01:35:07,590 --> 01:35:08,750 Kijk, hij schrijft: 1224 01:35:08,790 --> 01:35:11,150 "Hij zal worden ontvangen als een van ons". 1225 01:35:12,710 --> 01:35:14,710 Hij bevestigt haar dat hij zal bij haar zijn... 1226 01:35:14,910 --> 01:35:16,390 om voor hem te zorgen. 1227 01:35:16,390 --> 01:35:18,110 Maar het lijkt niet genoeg te zijn. 1228 01:35:19,150 --> 01:35:20,990 Er is iets in Carmen veranderd. 1229 01:35:21,590 --> 01:35:22,710 Er is iets met haar gebeurd. 1230 01:35:27,950 --> 01:35:29,190 Hij vreest voor haar. 1231 01:35:29,550 --> 01:35:31,550 Hij is bang dat ze verdwaald is. 1232 01:35:31,950 --> 01:35:34,030 Carmen antwoordt slechts sporadisch. 1233 01:35:34,230 --> 01:35:39,430 En uit wat Bertino in de zijne zegt brieven, haar aantekeningen zijn grillig en bitter. 1234 01:35:42,590 --> 01:35:44,030 Maar met Carmen gaat het goed. 1235 01:35:44,390 --> 01:35:46,070 Ze is beter dan ooit. 1236 01:35:46,310 --> 01:35:50,270 Ze heeft tijdens die wandeling iets gevonden waar ze altijd naar op zoek was... 1237 01:35:57,470 --> 01:36:00,030 Om de een of andere reden kan ze niet stoppen met lopen. 1238 01:36:00,750 --> 01:36:03,830 Ze doorkruist de hele provincie en wordt niet moe. 1239 01:36:05,470 --> 01:36:08,070 Ze loopt zo veel, ze bereikt zelfs de zee. 1240 01:36:09,750 --> 01:36:11,230 En daar blijft ze, wachtend. 1241 01:36:40,590 --> 01:36:44,510 Laten we veronderstellen dat enige tijd later, in een of andere badplaats, 1242 01:36:45,390 --> 01:36:47,070 het meisje wordt geboren. 1243 01:37:13,590 --> 01:37:14,590 Bedankt. 1244 01:37:24,550 --> 01:37:27,750 "Mijn antwoord is Juana" is het antwoord waarom ze het leven met hem opgeeft. 1245 01:37:31,270 --> 01:37:34,150 Dat leven vol liefde en avonturen. 1246 01:37:34,710 --> 01:37:36,470 Dat leven is niet meer mogelijk. 1247 01:37:37,670 --> 01:37:40,110 En er is geen manier ze kunnen weer hetzelfde zijn... 1248 01:37:41,030 --> 01:37:42,630 houden evenveel van elkaar. 1249 01:37:50,870 --> 01:37:54,430 De brieven van Paolo uit die periode zijn de brieven van een verdrietige man. 1250 01:37:55,150 --> 01:37:56,270 Hij mist haar. 1251 01:38:06,470 --> 01:38:08,430 Hij denkt de hele tijd aan haar. 1252 01:38:09,030 --> 01:38:11,630 Hij reist hier en daar, als een eenzame schaduw. 1253 01:38:12,310 --> 01:38:14,230 Hij denkt aan haar, terwijl hij door Italië reist 1254 01:38:14,230 --> 01:38:15,670 alsof je iets probeert te vinden. 1255 01:38:16,950 --> 01:38:19,030 Alsof hij haar wilde vervangen. 1256 01:38:29,190 --> 01:38:31,510 En dit is waar een nieuw mysterie verschijnt. Luister... 1257 01:38:31,830 --> 01:38:33,510 Op een gegeven moment Ik weet niet hoe, 1258 01:38:33,870 --> 01:38:36,870 Juana verschijnt in Italië, woont bij haar vader, bij Bertino. 1259 01:38:39,430 --> 01:38:43,030 ‘We blijven hier op je wachten, Carmen. Altijd op dezelfde plek’ 1260 01:38:43,270 --> 01:38:45,390 vertelt hij haar in een van zijn laatste brieven. 1261 01:38:46,510 --> 01:38:47,550 Hoe komt ze daar? 1262 01:38:47,670 --> 01:38:50,790 Hoe komt het dat Carmen het meisje laat gaan? Laat ze haar in de steek? 1263 01:38:51,230 --> 01:38:53,110 Ontmoeten Carmen en Bertino elkaar weer? 1264 01:38:53,350 --> 01:38:56,030 Als zij dat niet doen, hoe gaat het dan met het meisje? reizen naar Italië? 1265 01:38:56,830 --> 01:38:58,990 Hier zijn we bij de het hart van het enigma. 1266 01:39:01,790 --> 01:39:05,550 Het grote mysterie van het liefdesverhaal tussen Bertino en Carmen Zuna… 1267 01:39:07,870 --> 01:39:08,870 Juana. 1268 01:39:09,590 --> 01:39:12,830 - "Het antwoord is Juana." - De vraag is Juana. 1269 01:39:36,630 --> 01:39:38,030 Het meisje groeit op. 1270 01:39:38,550 --> 01:39:40,070 Hij voedt haar alleen op. 1271 01:39:40,070 --> 01:39:42,070 Zij is het enige dat houdt hem dicht bij haar. 1272 01:39:42,070 --> 01:39:45,510 De enige garantie daarvoor Carmen komt misschien op een dag terug. 1273 01:40:13,070 --> 01:40:14,990 En wat gebeurt er dan? 1274 01:40:16,070 --> 01:40:17,110 Ik weet het niet. 1275 01:40:19,950 --> 01:40:22,990 Het enige dat we weten is dat op op een gegeven moment komt hij terug... 1276 01:40:23,350 --> 01:40:27,710 en bijna als een ceremonie, als een ritueel, hij laat de letters op dezelfde plaats achter. 1277 01:40:28,430 --> 01:40:30,150 Hij weet dat ze niet terugkomt... 1278 01:40:30,150 --> 01:40:31,950 maar dat heeft hij liever de letters zijn er: 1279 01:40:32,830 --> 01:40:34,750 op dezelfde plek waar ik ze vond. 1280 01:40:36,190 --> 01:40:37,670 Hij schrijft brieven aan niemand? 1281 01:40:38,430 --> 01:40:39,590 Zoiets. 1282 01:40:40,710 --> 01:40:43,750 Bertino praat over haar alsof ze is verdwaald op de wegen. 1283 01:40:45,110 --> 01:40:46,790 Hij accepteert dat ze zal niet terugkeren. 1284 01:40:47,510 --> 01:40:48,990 Is Carmen gek geworden? 1285 01:40:49,990 --> 01:40:52,070 Of is hij het die gek werd? 1286 01:40:52,790 --> 01:40:55,790 Ik stel me haar voor als een soort van legendarisch karakter? 1287 01:40:57,390 --> 01:40:59,230 Dat is iets we zullen het nooit weten. 1288 01:41:00,990 --> 01:41:03,510 Wat we wel weten is dat zij hebben elkaar niet meer gezien. 1289 01:41:03,950 --> 01:41:06,030 En hij stopt nooit aan haar denken. 1290 01:41:06,870 --> 01:41:07,870 Zijn leven is zij. 1291 01:41:08,990 --> 01:41:11,390 En hij denkt aan de jaren die ze samen doorbrachten... 1292 01:41:11,870 --> 01:41:15,350 als het enige moment toen zijn leven zin kreeg. 1293 01:43:06,190 --> 01:43:07,150 VII RAFAEL'S DEEL 1294 01:43:07,190 --> 01:43:09,430 ...Rome is een van de meest prachtige steden ter wereld, toch? 1295 01:43:09,430 --> 01:43:11,790 - Je was al weg. - Nee, Juliana hadden we niet... 1296 01:43:11,830 --> 01:43:15,030 En we vonden het geweldig. Het was als een droom voor ons. 1297 01:43:15,070 --> 01:43:17,310 Toen ik een jongen was ze spraken veel Italiaans tegen mij, 1298 01:43:17,350 --> 01:43:18,790 omdat mijn familie Italiaans was. 1299 01:43:18,830 --> 01:43:21,870 Zo kon ik communiceren. Ik heb contact kunnen opnemen, laten we zeggen... 1300 01:43:21,910 --> 01:43:24,590 Wat wil je dat ik zeg? Ik kan het ook niet uitleggen, Clarita. 1301 01:43:26,710 --> 01:43:27,750 Ik weet het niet. 1302 01:43:27,990 --> 01:43:30,950 Nee, nee. Brutaal. Chip op zijn schouder. 1303 01:43:33,230 --> 01:43:35,710 Nee, wat je maar wilt, maar dat doe je gewoon niet. 1304 01:43:35,830 --> 01:43:38,550 Je verlaat iemand niet gestrand in Piedritas... 1305 01:43:39,070 --> 01:43:40,750 Dat doe je gewoon niet. 1306 01:43:41,630 --> 01:43:42,630 Nee, nee! 1307 01:43:45,550 --> 01:43:46,670 Dat klopt. 1308 01:43:47,550 --> 01:43:48,670 Hij haat mij. 1309 01:43:51,110 --> 01:43:52,150 Ik zei: hij haat mij. 1310 01:43:53,550 --> 01:43:54,590 Hij haat mij! 1311 01:43:55,590 --> 01:43:59,110 Niets, niets. Maak je geen zorgen, Clarita. 1312 01:43:59,110 --> 01:44:00,630 Ik bel je als ik aankom. 1313 01:44:02,150 --> 01:44:04,950 Kijk of je het kunt regelen dat kaartje voor mij. 1314 01:44:07,830 --> 01:44:08,870 Ik zei controleren... 1315 01:44:09,950 --> 01:44:10,950 Het kaartje… 1316 01:44:12,630 --> 01:44:13,630 ik zei... 1317 01:44:14,750 --> 01:44:15,790 Ik zei controleren... 1318 01:44:16,070 --> 01:44:17,510 Niets.... 1319 01:44:18,270 --> 01:44:19,270 Tot ziens. 1320 01:44:19,310 --> 01:44:20,510 Doei. Doei. Ja. 1321 01:44:21,310 --> 01:44:25,910 Laten we naar een reclamepauze gaan en dat zal ook zo zijn terug met "A Sea of News". 1322 01:44:26,710 --> 01:44:28,390 Radio is een blinde media... 1323 01:44:28,710 --> 01:44:30,230 Totdat je met je oren kijkt... 1324 01:44:30,510 --> 01:44:32,510 De zenderuitzending. Uniek. 1325 01:44:33,070 --> 01:44:34,070 Net als jij. 1326 01:46:18,750 --> 01:46:20,710 Hallo. Hoe kan ik je helpen? 1327 01:46:20,950 --> 01:46:22,830 Hallo, ja. Norma? 1328 01:46:22,870 --> 01:46:23,870 Normita… 1329 01:46:24,790 --> 01:46:26,870 Hoe gaat het met jou? Ik ben Rafael. 1330 01:46:28,150 --> 01:46:29,150 Rafael? 1331 01:46:30,550 --> 01:46:33,510 Ik ben de persoon die jij bent regelde Laura's transfer met. 1332 01:46:35,070 --> 01:46:36,470 Laura? 1333 01:46:37,350 --> 01:46:38,350 Ze is... 1334 01:46:41,110 --> 01:46:42,110 Laura? 1335 01:46:42,230 --> 01:46:46,190 Ah! Laura! Natuurlijk! Laura! 1336 01:46:46,910 --> 01:46:49,670 Sorry… Ga zitten, ik ben een beetje gedesoriënteerd... 1337 01:46:49,670 --> 01:46:51,670 hiermee worstelen inpakpapier 1338 01:46:51,710 --> 01:46:53,670 om dit in te pakken voor mijn peetzoon. 1339 01:46:55,230 --> 01:46:58,830 Rafael! Wij kennen ze allemaal anders wel maar per e-mail! 1340 01:46:59,390 --> 01:47:01,830 Ja. Maar niet persoonlijk... 1341 01:47:02,150 --> 01:47:04,670 U heeft het project voltooid ontvangen en ondertekend door mij, nietwaar? 1342 01:47:04,710 --> 01:47:05,750 Perfect, ja. 1343 01:47:05,750 --> 01:47:07,750 Wil je iets, een koffie of zo? 1344 01:47:07,750 --> 01:47:09,470 Nee, dank je. Het gaat goed met me. 1345 01:47:09,670 --> 01:47:11,230 En wat brengt jou hier? 1346 01:47:11,310 --> 01:47:13,870 - Hier zijn we... - Is er iets aan de hand? 1347 01:47:14,390 --> 01:47:15,630 Nee, nee... 1348 01:47:16,310 --> 01:47:17,470 De waarheid is... 1349 01:47:17,830 --> 01:47:20,270 Ik wilde alleen persoonlijk komen, om daar wat zaken voor te regelen 1350 01:47:20,270 --> 01:47:22,070 Laura bleef in een puinhoop achter. 1351 01:47:24,310 --> 01:47:26,790 - Jij bent haar partner, nietwaar? - Precies. 1352 01:47:27,750 --> 01:47:28,990 Je gaat trouwen. 1353 01:47:31,470 --> 01:47:32,950 We gaan samenwonen. 1354 01:47:32,950 --> 01:47:35,590 Juist, dat klopt. Nou ja, het is hetzelfde... 1355 01:47:35,630 --> 01:47:36,870 Ja, het is hetzelfde. 1356 01:47:39,310 --> 01:47:42,790 - Weet je zeker dat je geen koffie wilt, niets? - Nee, nee. Bedankt. 1357 01:47:47,950 --> 01:47:51,870 Eigenlijk wilde ik je vragen of je dat wel doet Denk aan de laatste keer dat je Laura zag. 1358 01:47:52,390 --> 01:47:54,150 Laura? Is er iets met haar gebeurd? 1359 01:47:54,150 --> 01:47:55,150 Nee. 1360 01:47:55,590 --> 01:47:56,590 Helemaal niet. 1361 01:47:57,270 --> 01:47:58,270 Het ding is... 1362 01:47:58,750 --> 01:48:00,390 Ze ging op vakantie en na een tijdje 1363 01:48:00,390 --> 01:48:02,350 Ik heb niets van haar gehoord, maar het is niets... 1364 01:48:06,550 --> 01:48:07,550 Dat is vreemd. 1365 01:48:08,390 --> 01:48:12,430 Ze kwam naar de raad om het af te maken haar baan. Ze heeft alles ondertekend. 1366 01:48:12,470 --> 01:48:14,150 Heeft ze alles goed afgerond? 1367 01:48:14,190 --> 01:48:16,990 Ja, prima. Ze deed een uitstekend werk. Geweldig. 1368 01:48:17,070 --> 01:48:18,670 Het team was dol op haar. 1369 01:48:19,110 --> 01:48:21,630 Maar ik denk dat ze vermist was iets, zei ze tegen mij... 1370 01:48:21,670 --> 01:48:23,870 Ze heeft alles afgemaakt en ik heb de zaken versneld 1371 01:48:23,910 --> 01:48:26,270 zodat ze verder konden komen met de universitaire positie. 1372 01:48:26,270 --> 01:48:28,510 Rechts. Ik ben je erg dankbaar... 1373 01:48:29,310 --> 01:48:31,830 Ik weet het niet. Ze onderzocht nog een laatste veld 1374 01:48:31,830 --> 01:48:34,230 en ze vertelde me dat ze dat zou doen zorg voor de overige 1375 01:48:34,230 --> 01:48:35,910 en dat in ieder geval ze zou terugkomen. 1376 01:48:36,590 --> 01:48:39,870 Ik weet het niet precies meer wat we hebben afgesproken. 1377 01:48:39,870 --> 01:48:40,870 Juist... 1378 01:48:41,830 --> 01:48:43,550 - Het niet-geclassificeerde exemplaar. - Sorry? 1379 01:48:44,910 --> 01:48:46,670 Het niet-geclassificeerde exemplaar, de overgebleven. 1380 01:48:46,670 --> 01:48:48,190 Ach, ja. Een hangende. 1381 01:48:48,430 --> 01:48:49,910 De hangende. 1382 01:48:49,950 --> 01:48:51,710 Dat staat in het dossier. 1383 01:48:52,150 --> 01:48:54,070 Ja, maar dat is gewoon bureaucratie. 1384 01:48:54,070 --> 01:48:55,870 "De" in behandeling, "de" overgebleven... 1385 01:48:55,870 --> 01:48:56,870 Juist. 1386 01:48:58,790 --> 01:49:01,030 Je weet niet meer hoe lang ze in het hotel verbleef? 1387 01:49:05,270 --> 01:49:08,190 Dit is heel vreemd... Ben je afgewezen? 1388 01:49:08,190 --> 01:49:09,830 Is ze er met een lokale man vandoor gegaan? 1389 01:49:09,830 --> 01:49:11,510 Nee, nee, helemaal niet. 1390 01:49:12,110 --> 01:49:14,830 Ik moet nauwkeurig te werk gaan informatie voor de afdeling 1391 01:49:14,870 --> 01:49:18,510 en nu doet Laura dat niet... Een heleboel dingen. 1392 01:49:22,670 --> 01:49:23,910 Hoe vreemd! 1393 01:49:31,430 --> 01:49:32,590 Ze heeft een kaartje. 1394 01:49:33,230 --> 01:49:34,590 - WHO? - Laura. 1395 01:49:34,590 --> 01:49:36,790 Ze kocht een kaartje... 1396 01:49:38,030 --> 01:49:39,070 Voor maandag. 1397 01:49:41,950 --> 01:49:43,190 En hoe weet je dat? 1398 01:49:43,230 --> 01:49:44,910 Omdat ik haar baas ben. 1399 01:49:45,470 --> 01:49:47,110 Ze komt terug. Maak je geen zorgen. 1400 01:49:47,150 --> 01:49:49,030 Nee, ja. Ik weet dat ze dat is terug zal komen. 1401 01:49:52,870 --> 01:49:54,470 Ben je eruit gevallen? 1402 01:49:58,750 --> 01:49:59,750 Nee… 1403 01:50:02,350 --> 01:50:05,630 Nu ik erover nadenk, misschien wel daar Het was een klein misverstand, maar... 1404 01:50:10,990 --> 01:50:12,830 Ik denk dat ik nu thee ga drinken. 1405 01:50:23,350 --> 01:50:24,350 Kijk... 1406 01:50:26,310 --> 01:50:29,030 Nee, ik weet wat je bent wil zeggen, maar dat is het niet. 1407 01:50:31,070 --> 01:50:33,150 Laura doet zulke dingen niet. 1408 01:50:33,150 --> 01:50:34,910 Ze heeft mij niet verlaten voor iemand anders. 1409 01:50:37,710 --> 01:50:39,830 Dus wacht op haar, ze komt terug. 1410 01:51:07,670 --> 01:51:08,670 Bedankt. 1411 01:51:21,750 --> 01:51:24,190 Wat ik wilde vertellen jij bent iets anders... 1412 01:51:28,550 --> 01:51:30,910 Laura heeft het heel goed gedaan... 1413 01:51:30,910 --> 01:51:32,030 ik weet het... 1414 01:51:32,070 --> 01:51:34,390 Maar uiteindelijk raakte ze het spoor bijster. 1415 01:51:40,950 --> 01:51:42,190 Ze raakte van de rails? 1416 01:51:44,670 --> 01:51:46,470 Ja. Misschien is het niets anders dan... 1417 01:51:46,710 --> 01:51:49,150 ze vergat te betalen sommige dingen in het hotel… 1418 01:51:50,710 --> 01:51:52,190 Een beetje onverantwoord. 1419 01:51:53,270 --> 01:51:54,630 Slordig, weet je. 1420 01:51:55,790 --> 01:51:58,350 Veel minibar, een veel roomservice… 1421 01:51:58,350 --> 01:52:01,510 En ze zei niet eens: als ze had ons verteld dat we het zouden repareren... 1422 01:52:01,750 --> 01:52:02,750 Natuurlijk. 1423 01:52:05,270 --> 01:52:07,950 Het behoeft geen betoog dat ik daarvoor kan zorgen. 1424 01:52:08,030 --> 01:52:10,310 En namens mij bied ik mijn excuses aan van de hele afdeling. 1425 01:52:11,670 --> 01:52:14,030 Ze werd onvriendelijk karakter, weet je? 1426 01:52:14,230 --> 01:52:17,350 Dus moest ze Trenque verlaten... 1427 01:52:17,630 --> 01:52:20,430 en ik weet niet waarom, behalve zij besloten nog een paar dagen te blijven 1428 01:52:20,430 --> 01:52:22,470 maar de gemeente kon dat niet blijf betalen voor het hotel 1429 01:52:22,470 --> 01:52:24,110 vanwege haar contract was al afgelopen. 1430 01:52:24,830 --> 01:52:26,750 Dus, zo vriendelijk... 1431 01:52:27,790 --> 01:52:30,350 Ik bood haar een kamer aan mijn grootmoeder verhuurt. 1432 01:52:31,190 --> 01:52:33,070 En niet alleen betaalde ze haar niet... 1433 01:52:33,270 --> 01:52:35,310 maar ze ging niet eens weg haar een doos chocolaatjes. 1434 01:52:35,310 --> 01:52:37,230 Mijn grootmoeder is met pensioen, weet je. 1435 01:52:41,150 --> 01:52:42,670 Nou ja, nogmaals... 1436 01:52:43,070 --> 01:52:46,070 Ik zal zeker een goede krijgen cadeau voor je grootmoeder. 1437 01:52:51,750 --> 01:52:55,230 Ze nam een paar laarzen mee de mijne ook, en een regenjas... 1438 01:52:55,230 --> 01:52:56,230 Een Perramus. 1439 01:52:58,070 --> 01:53:01,990 Ik wil graag aanbieden om te betalen Ook daarvoor, Norma. 1440 01:53:06,470 --> 01:53:09,830 Ze werd behoorlijk opstandig. 1441 01:53:09,830 --> 01:53:12,990 Ze verliet de kamer in een puinhoop. We moesten iemand bellen om het schoon te maken. . . 1442 01:53:12,990 --> 01:53:16,430 En ze had een soort opgezet van een vuile en stinkende leefomgeving… 1443 01:53:26,430 --> 01:53:27,510 Hoe zit het met haar spullen? 1444 01:53:28,950 --> 01:53:30,270 Nee, ze heeft ze meegenomen, denk ik. 1445 01:53:30,270 --> 01:53:31,790 En de rest werd teruggegeven. 1446 01:53:32,550 --> 01:53:33,750 Hoe bedoel je terug? 1447 01:53:33,750 --> 01:53:35,790 Naar de bibliotheek. Ze ging veel naar de bibliotheek 1448 01:53:35,790 --> 01:53:37,830 omdat ze een radio had programma, zie je? 1449 01:53:39,030 --> 01:53:40,110 Ja, ja… 1450 01:53:40,870 --> 01:53:43,310 En er waren kaarten en dingen van de raad... 1451 01:53:43,310 --> 01:53:44,910 Maar ook dat kwam allemaal terug. 1452 01:53:46,350 --> 01:53:48,030 Oké, je hebt het teruggestuurd. 1453 01:53:48,190 --> 01:53:49,550 Nee, Chicho heeft het teruggegeven. 1454 01:53:50,310 --> 01:53:52,550 - Wie is Chicho? - Chicho, de transportman... 1455 01:53:55,550 --> 01:53:56,910 Ah, ja... Chicho. 1456 01:53:57,910 --> 01:53:59,710 Ja, ik weet wie je bedoelt. 1457 01:54:04,390 --> 01:54:07,230 Ik zal aan de slag moeten omdat mijn coach vertrekt. 1458 01:54:08,270 --> 01:54:09,430 Ga je al weg? 1459 01:54:09,430 --> 01:54:11,030 Ja, ik heb niet eens kleren meegenomen. 1460 01:54:11,030 --> 01:54:12,950 Ik kwam voor een dag en bleef uiteindelijk. 1461 01:54:13,670 --> 01:54:15,350 Oké, maar je komt terug. 1462 01:54:15,550 --> 01:54:17,590 Zeker. Ja, zeker. 1463 01:54:19,190 --> 01:54:21,510 Trouwens, als Laura dat niet doet kom over een paar dagen terug 1464 01:54:21,550 --> 01:54:23,230 misschien begin ik wel om ongerust te worden... 1465 01:54:23,230 --> 01:54:24,590 Ik denk het niet. Ze komt terug. 1466 01:54:24,630 --> 01:54:26,470 Ja, natuurlijk ze komt terug. 1467 01:54:30,630 --> 01:54:32,230 Zal ik je naar het busstation brengen? 1468 01:54:32,630 --> 01:54:35,750 Ik zit op een los eind. En dat zal ik doen geef dit cadeau af voor mijn neefje. 1469 01:54:35,750 --> 01:54:38,790 Ga door, ga door. Ga door, dat is handig. 1470 01:54:39,950 --> 01:54:41,630 - Kan ik je daarmee helpen? - OK. 1471 01:54:44,470 --> 01:54:46,390 Je kent het gemeentehuis al... 1472 01:54:47,550 --> 01:54:49,470 Het is een wangedrocht... 1473 01:54:51,870 --> 01:54:54,190 Dit is waar Lau begon te werken. 1474 01:55:04,710 --> 01:55:07,710 En dit is de hoofdstraat... Villegas. 1475 01:55:11,190 --> 01:55:12,630 Zie je hoe het een boulevard is? 1476 01:55:12,630 --> 01:55:15,070 Nou ja, alle straten van Trenque zijn boulevards. 1477 01:55:20,030 --> 01:55:23,190 Dit was “de” bar voor Laura. 1478 01:55:24,550 --> 01:55:25,670 Dit is Kalos. 1479 01:55:27,550 --> 01:55:30,110 Ze kwam hier veel. Ze bracht haar tijd hier door. 1480 01:55:32,390 --> 01:55:34,070 Ik denk dat ze het als haar kantoor gebruikte... 1481 01:55:34,750 --> 01:55:35,750 Juist. 1482 01:55:38,470 --> 01:55:41,310 Dit is waar Laura naartoe is verhuisd toen ze het hotel verliet... 1483 01:55:41,870 --> 01:55:42,870 Juist. 1484 01:55:43,590 --> 01:55:45,350 Dit is het huis van mijn oma Telma. 1485 01:55:46,790 --> 01:55:48,350 Die met de bank. 1486 01:55:55,070 --> 01:55:59,230 Zoals ik al zei, daar is ze gebleven al haar spullen. 1487 01:56:20,270 --> 01:56:21,310 Lijkt op een UFO. 1488 01:56:22,230 --> 01:56:23,230 Ja… 1489 01:56:26,230 --> 01:56:27,550 Een vliegende schotel. 1490 01:56:31,670 --> 01:56:32,950 Meer boulevards… 1491 01:56:34,310 --> 01:56:35,670 Alle boulevards. 1492 01:56:51,550 --> 01:56:52,910 Dit is het meer. 1493 01:56:54,990 --> 01:56:57,190 Trenque Lauquen betekent ‘rond meer’. 1494 01:57:06,270 --> 01:57:08,270 Zie je die kamer met de jaloezieën omhoog? 1495 01:57:10,990 --> 01:57:14,950 Laura verbleef daar de eerste zes maanden dat ze in Trenque werkte. 1496 01:57:36,670 --> 01:57:38,870 Uw bus naar Buenos Aires is er. 1497 01:58:24,470 --> 01:58:27,190 Geef haar de tijd, Rafa. Misschien is ze in de war. 1498 01:58:27,510 --> 01:58:28,510 Ja. 1499 01:58:28,710 --> 01:58:31,310 Misschien kom ik wel thuis en Ze zal daar op mij wachten. 1500 01:58:32,070 --> 01:58:36,110 Het spreekt voor zich dat ik dat kan teken de voltooiing van het project... 1501 01:58:36,110 --> 01:58:38,390 verantwoordelijkheid nemen voor de overgebleven. 1502 01:58:38,830 --> 01:58:42,430 Ik weet het niet, ik kan ook iemand sturen om deze zaak volgende week af te ronden... 1503 01:58:42,470 --> 01:58:43,950 dus het is niet half klaar. 1504 01:58:43,950 --> 01:58:46,350 Nee, maak je geen zorgen, Rafael, dank je. 1505 01:58:46,350 --> 01:58:48,030 Bovendien ligt het project stil 1506 01:58:48,030 --> 01:58:50,310 en we krijgen geen nieuwe meer toewijzing van geld daarvoor. 1507 01:58:50,310 --> 01:58:51,830 Nee, natuurlijk, ja. 1508 01:58:52,310 --> 01:58:53,750 Dit is een zwaar jaar geweest. 1509 01:58:53,750 --> 01:58:57,150 Alle bezuinigingen gingen naar de gezondheidszorg toen het apending gebeurde. 1510 01:58:57,150 --> 01:59:00,110 En nu met de verkiezingen en de herverkiezing van Pérez Fox 1511 01:59:00,110 --> 01:59:03,830 je kunt een project niet verkopen om te classificeren lokale bloemen voor iedereen. 1512 01:59:04,310 --> 01:59:05,310 Geen ziel... 1513 01:59:05,950 --> 01:59:07,310 Wat is dat apending? 1514 01:59:07,670 --> 01:59:10,270 Het apending... Nou, ik noem het het apending. 1515 01:59:11,070 --> 01:59:13,230 Heb je het nieuws niet gelezen over een verschijning op het meer, 1516 01:59:13,230 --> 01:59:14,830 een tijdje terug? 1517 01:59:15,470 --> 01:59:17,390 Nee, nee. Ik ben me er niet van bewust. 1518 01:59:17,430 --> 01:59:21,110 Dit ding verscheen en wij niet weet wat het was, aan het meer in het park... 1519 01:59:21,110 --> 01:59:23,030 er waren duizenden theorieën. 1520 01:59:23,030 --> 01:59:25,270 De hele zaak met een dokter van hier 1521 01:59:25,270 --> 01:59:27,470 die nogal controversieel was die het naar haar huis bracht... 1522 01:59:27,510 --> 01:59:28,990 Waanzin. 1523 01:59:29,030 --> 01:59:31,190 - En wat is er gebeurd? - Niets... 1524 01:59:31,470 --> 01:59:32,670 Het stierf uiteindelijk af. 1525 01:59:32,710 --> 01:59:34,510 Het was een hele ophef totdat het uitkwam 1526 01:59:34,510 --> 01:59:36,470 dat het een redelijk normaal dier was. 1527 01:59:36,510 --> 01:59:38,110 Een alligator of zoiets. 1528 01:59:38,150 --> 01:59:40,070 Een alligator? Alligators hier? 1529 01:59:40,550 --> 01:59:42,390 Het was een schandaal. 1530 01:59:42,790 --> 01:59:45,470 Er was dit geheel sciencefictionverhaal... 1531 01:59:45,510 --> 01:59:49,190 en toen zeiden ze het Het was allemaal een truc, een scherm. 1532 01:59:49,470 --> 01:59:50,470 Een truc? 1533 01:59:50,590 --> 01:59:53,190 Ja. Om mensen te behouden vermaakt en bang 1534 01:59:53,190 --> 01:59:56,310 terwijl het meer werd ingenomen in een privatiseringsproject. 1535 01:59:56,510 --> 01:59:58,110 Een kunstmatig strand. 1536 01:59:59,390 --> 02:00:00,990 Een kunstmatig strand in Trenque Lauquen... 1537 02:00:01,030 --> 02:00:02,790 - Met kunstmatige golven. - Nee... 1538 02:00:04,150 --> 02:00:06,150 Niets nieuws, het idee van Pérez Fox. 1539 02:00:12,790 --> 02:00:14,150 Het vertrekt nu. 1540 02:00:14,190 --> 02:00:15,870 Nou, leuk je te ontmoeten. 1541 02:00:15,870 --> 02:00:17,470 Insgelijks. Ja… 1542 02:00:17,910 --> 02:00:19,830 Houd mij op de hoogte en laat het mij weten. 1543 02:00:20,270 --> 02:00:22,870 Als je komt, boek ik je een hotel via de gemeente. 1544 02:00:22,870 --> 02:00:24,790 Ah, oké. Zeker, zeker, natuurlijk. 1545 02:00:26,110 --> 02:00:27,110 Wel... 1546 02:00:28,550 --> 02:00:30,670 - Erg leuk je te ontmoeten. - Insgelijks. 1547 02:00:33,830 --> 02:00:34,830 - Doei. - Doei. 1548 02:00:34,950 --> 02:00:35,950 Bedankt. 1549 02:00:36,390 --> 02:00:37,430 Goede reis! 1550 02:09:05,465 --> 02:09:07,465 DEEL II 1551 02:09:10,105 --> 02:09:12,465 ‘Steden vallen uiteen, politici doen hun werk niet” 1552 02:09:12,465 --> 02:09:14,185 van Juliana Verdi. 1553 02:09:18,745 --> 02:09:21,025 "Juliana Verdi uit Parijs..." 1554 02:09:21,025 --> 02:09:23,945 ‘Een van de nieuwe vrouwen uit het westen van de provincie Buenos Aires." 1555 02:09:35,065 --> 02:09:37,065 Wat nuttig voor de stad... 1556 02:09:37,065 --> 02:09:38,625 LU11 RADIOSCHEMA MAANDAG TOT VRIJDAG 1557 02:09:38,625 --> 02:09:40,825 6.00 TOT 9.00 uur Goedemorgen TRENQUE LAUQUEN 1558 02:09:40,825 --> 02:09:42,505 9.00 TOT 13.00 uur EEN ZEE VAN NIEUWS 1559 02:09:42,505 --> 02:09:43,545 OP LUCHT 1560 02:09:43,545 --> 02:09:45,585 ... als ze de middelbare school hebben afgerond, 1561 02:09:45,585 --> 02:09:47,425 in plaats van uit de koers te raken, 1562 02:09:48,145 --> 02:09:52,545 heeft wellicht enig vermoeden van wat ze willen doen... 1563 02:09:52,665 --> 02:09:54,065 Waar lach je om? 1564 02:09:54,065 --> 02:09:56,665 Wat ze willen doen, welke keuze je moet maken in het leven. 1565 02:09:56,825 --> 02:10:00,945 Dit is de foto Ik heb van jouw werk, Marcio, 1566 02:10:01,465 --> 02:10:03,385 omdat ik het kan zien. 1567 02:10:03,385 --> 02:10:06,425 Ik zie veel kinderen binnenkomen, soms om te praten... 1568 02:10:07,985 --> 02:10:11,825 en je kunt zien dat ze geen steun hebben in... 1569 02:10:12,185 --> 02:10:16,225 in hun families en ook van de overheid... 1570 02:10:16,385 --> 02:10:19,705 Ik probeer deze kinderen te begeleiden om te zien wat ze met hun leven zullen doen, 1571 02:10:19,705 --> 02:10:23,465 welke activiteit of discipline ze kunnen zich ontwikkelen... 1572 02:10:24,705 --> 02:10:25,705 misschien niet met alle kinderen, 1573 02:10:25,745 --> 02:10:28,905 Proberen hun talent te kanaliseren in iets. 1574 02:10:28,905 --> 02:10:31,785 Ik denk dat jouw werk op de een of andere manier... 1575 02:10:31,785 --> 02:10:35,905 misschien niet met alle kinderen, maar op de een of andere manier helpt het daarbij. 1576 02:10:35,905 --> 02:10:38,585 Als deze kinderen dit niet deden, waar zouden ze zijn? 1577 02:10:38,585 --> 02:10:41,505 Wat gebeurt er als ze klaar zijn met school... 1578 02:10:41,505 --> 02:10:44,025 Als ze dat ooit doen... 1579 02:10:44,025 --> 02:10:46,305 ... als ze niet weten wat ze moeten doen. 1580 02:10:46,905 --> 02:10:49,305 Een beetje steun, een beetje begeleiding. 1581 02:10:49,465 --> 02:10:52,625 Begeleid deze kinderen en kijk wat ze doen met hun leven. 1582 02:10:52,625 --> 02:10:54,465 Welke activiteit, aan welke discipline zij zich zullen wijden... 1583 02:10:54,465 --> 02:10:57,425 VIII JULIANA'S DEEL 1584 02:10:58,745 --> 02:11:02,865 Dus proberen het talent te kanaliseren en ik denk dat jij... 1585 02:11:03,865 --> 02:11:06,185 de activiteiten met de kinderen... 1586 02:11:06,185 --> 02:11:11,345 Anders zouden ze thuis zijn op de PlayStation. 1587 02:11:12,025 --> 02:11:15,745 Wat zal er later van hen worden? Zullen het advocaten zijn? 1588 02:11:15,745 --> 02:11:16,785 Ik weet het niet. 1589 02:11:17,025 --> 02:11:20,105 - Bijvoorbeeld. - Mogelijk. 1590 02:11:20,745 --> 02:11:23,945 Weet je, ze bedanken me altijd... 1591 02:11:24,305 --> 02:11:27,785 en ik probeer de limiet te stellen. Om dat uit te leggen... 1592 02:11:27,825 --> 02:11:29,505 de verdienste is geheel van hen. 1593 02:11:29,705 --> 02:11:34,265 Ik ben de leraar. Ze kennen mijn plaats. 1594 02:11:34,625 --> 02:11:36,905 En wat voor iemand in een positie als de mijne moet doen 1595 02:11:37,105 --> 02:11:39,505 is om te begeleiden. 1596 02:11:42,505 --> 02:11:46,585 Dit is LU 11 van Trenque Lauquen 1597 02:11:46,585 --> 02:11:50,705 ook uitzenden LU 25 in Fortin Olavarría, 1598 02:11:50,905 --> 02:11:56,265 LU 23 in Tres Lomas, LU 33 in 30 de Agosto, 1599 02:11:56,385 --> 02:12:01,585 LU 34 in Pellegrini en LU 37 in Salliqueló. 1600 02:12:02,505 --> 02:12:06,505 Je luistert naar “Goedemorgen, Trenque Lauquen” 1601 02:12:06,785 --> 02:12:10,545 met Enrique "Rolo" Rolandi. 1602 02:12:33,825 --> 02:12:34,825 Hallo, Patita. 1603 02:12:38,425 --> 02:12:39,625 Hallo, Carla. 1604 02:12:40,265 --> 02:12:41,265 Rodro. 1605 02:12:46,345 --> 02:12:49,385 Op de een of andere manier is jouw baan misschien niet met alle kinderen, 1606 02:12:49,385 --> 02:12:52,385 maar op de een of andere manier helpt het hen om te vinden wat ze willen doen. 1607 02:12:58,025 --> 02:13:01,465 OK. De telefoniste zegt dat we over de tijd zijn. 1608 02:13:01,785 --> 02:13:07,185 De jongens van A Sea of ​​News zijn hier, maar ze zullen ons moeten vergeven. 1609 02:13:07,585 --> 02:13:08,625 Dus... 1610 02:13:09,625 --> 02:13:12,505 Oké. We hebben enkele berichten van luisteraars. 1611 02:13:13,185 --> 02:13:16,305 Een van hen feliciteert Marcio 1612 02:13:16,305 --> 02:13:20,625 voor het ondersteunen van de sport en naar onze stad brengen. 1613 02:13:20,665 --> 02:13:22,385 - Hartelijk dank. - Dat is waar. 1614 02:13:22,385 --> 02:13:25,425 Hier is er nog één... Oh, ik ken deze: "El Gato" Montes. 1615 02:13:25,785 --> 02:13:28,185 - Mijn middelbare schoolvriend. - Ja natuurlijk. 1616 02:13:28,345 --> 02:13:30,385 - Zo'n aardige vent, "El Gato". - Erg aardige vent. 1617 02:13:30,385 --> 02:13:33,185 Hij zegt dat hij je in de gaten houdt en... de kinderen voor een barbecue bij hem thuis. 1618 02:13:33,185 --> 02:13:35,465 Ik weet niet of hij een grapje maakt of... 1619 02:13:35,505 --> 02:13:37,265 Ik heb hem al tijden niet meer gezien. 1620 02:13:37,265 --> 02:13:40,105 - Wat een geweldige kerel, "El Gato"! - Aardige kerel. 1621 02:13:40,145 --> 02:13:42,625 Weet je, zijn vader... Tito Montes... 1622 02:13:42,625 --> 02:13:45,465 Speelde voetbal bij ons in La Plata, toen we nog studenten waren... 1623 02:13:45,465 --> 02:13:46,625 ik en mijn broers. 1624 02:13:46,625 --> 02:13:48,905 Ja, ja. Nog een geweldige kerel. 1625 02:13:48,905 --> 02:13:50,505 Eigenlijk de hele familie Montes. 1626 02:13:50,665 --> 02:13:53,785 Het zijn niet alleen goede mensen, maar doe ook veel voor de gemeenschap. 1627 02:13:53,785 --> 02:13:56,665 Die familie heeft veel gedaan voor Trenque Lauquen... 1628 02:13:56,825 --> 02:13:59,585 Dus... We moeten het afronden, maar voordat dat gebeurt... 1629 02:13:59,985 --> 02:14:03,865 Een woord van onze sponsoren, die de live-uitzending werkelijkheid maken... 1630 02:14:03,865 --> 02:14:04,905 Wij worden gesponsord door... 1631 02:14:05,025 --> 02:14:08,625 Almafuerte-tractoren: 30 jaar door de velden. 1632 02:14:08,785 --> 02:14:10,505 En wie heeft de croissants gemaakt, Lila? 1633 02:14:10,505 --> 02:14:13,905 Bakkerij "Los Amigos": Meer dan een vriendschap... 1634 02:14:13,945 --> 02:14:15,105 Nu zijn we klaar. Oké... 1635 02:14:15,185 --> 02:14:17,905 We vertrekken nu. Meisjes uit "A Sea of ​​News". 1636 02:14:17,985 --> 02:14:22,105 Je bent tot in de puntjes gekleed... 1637 02:14:22,385 --> 02:14:24,745 Bedankt voor alles. Dank je, Marcio. 1638 02:14:24,745 --> 02:14:26,305 - Bedankt. - Doei. 1639 02:14:27,265 --> 02:14:29,105 - Tot morgen, vrienden. - Zie je morgen. 1640 02:14:31,825 --> 02:14:36,105 LU11 presenteert Juliana in... 1641 02:14:36,865 --> 02:14:39,705 “Een zee van nieuws”. 1642 02:14:39,705 --> 02:14:44,905 Het tijdschrift die elke ochtend voor je klaarstaat. 1643 02:14:45,825 --> 02:14:47,105 Goedemiddag. 1644 02:14:47,145 --> 02:14:50,905 Dit is een nieuwe editie van "Een zee van nieuws". 1645 02:14:51,025 --> 02:14:54,705 Nog één: we zijn bezig vanaf de vloer van Radio LU11... 1646 02:14:54,705 --> 02:14:57,985 en onze excuses voor de gebruikelijke vertraging. 1647 02:14:58,185 --> 02:15:02,345 Hier zijn wij samen met ons team, onze vrienden, onze luisteraars. 1648 02:15:02,385 --> 02:15:07,345 Nog een keer samenkomen om de dag te beginnen met nieuws, entertainment... 1649 02:15:07,945 --> 02:15:10,225 en vooral, Ik kijk ernaar uit om deze plek te delen... 1650 02:15:10,225 --> 02:15:13,185 om met alle te praten Trenque Lauquen-gemeenschap. 1651 02:15:13,865 --> 02:15:18,945 Vandaag hebben we bij ons onze goede vriendin uit Buenos Aires: Laurita. 1652 02:15:19,505 --> 02:15:23,025 - Onze bijna bioloog, nietwaar? - Bijna, ja. 1653 02:15:23,025 --> 02:15:26,505 Ze gaat ons een verrassingsgedeelte geven, van wat hier staat. Rechts? 1654 02:15:27,785 --> 02:15:30,705 Wij hebben ook... Curcio over sport. 1655 02:15:30,745 --> 02:15:34,705 Vandaag: historisch gedeelte op kogelstoten... 1656 02:15:34,745 --> 02:15:36,625 En het is... Nou... 1657 02:15:37,945 --> 02:15:39,825 - Het is een relatie met... - Oké, heel goed. 1658 02:15:39,825 --> 02:15:43,465 En onze lieve Patita. Met haar bonte karakters die... 1659 02:15:43,745 --> 02:15:48,305 breng ons samen, breng ons in beweging, laat ons lachen en huilen... 1660 02:15:48,505 --> 02:15:51,505 En we hopen dat ze meegenomen wordt meer karakters, toch? 1661 02:15:51,505 --> 02:15:53,145 Is de waarzegster gekomen? 1662 02:15:54,065 --> 02:15:55,705 Het lijkt erop! 1663 02:15:56,585 --> 02:15:57,745 Oké, oké... 1664 02:15:58,985 --> 02:16:00,145 En laten we gaan, ja? 1665 02:16:00,145 --> 02:16:02,825 Rodro, vanuit de controlekamer daar, altijd betrouwbaar... 1666 02:16:03,505 --> 02:16:06,065 We gaan beginnen met een vrolijk onderwerp 1667 02:16:06,185 --> 02:16:10,385 over het werk dat gedaan wordt in het merencomplex 1668 02:16:10,425 --> 02:16:13,505 dat jullie allemaal heel goed weten, in het gebied van Route 33... 1669 02:16:13,745 --> 02:16:18,705 wat zoveel ruzies veroorzaakt over de bouw van een dam. 1670 02:16:19,065 --> 02:16:23,305 Wij hopen dat vanmiddag burgemeester van de stad Francisco Pérez Fox 1671 02:16:23,345 --> 02:16:25,025 zal ons komen opzoeken. 1672 02:16:26,505 --> 02:16:28,825 Hij beloofde dat hij dat zou doen, maar je weet het nooit... 1673 02:16:28,825 --> 02:16:30,745 Hij zal hier zijn. Natuurlijk. 1674 02:16:32,144 --> 02:16:33,745 De burgemeester heeft het druk. 1675 02:16:37,265 --> 02:16:40,265 We gaan nu interviewen Marta Rípodas... 1676 02:16:40,265 --> 02:16:45,024 regisseur van het toneelstuk dat vanavond in première gaat in het gemeentelijk theater van Trenque. 1677 02:16:45,265 --> 02:16:48,305 Een prachtig theater, een prachtige plek om naartoe te gaan. 1678 02:16:48,545 --> 02:16:49,784 Maar ook vanavond... 1679 02:16:50,024 --> 02:16:54,024 is de presentatie van Marta’s bedrijf, dat “Theater a priori” wordt genoemd, 1680 02:16:54,024 --> 02:16:57,783 die vanavond optreden een interpretatie van "Wachten op Godot" 1681 02:16:57,984 --> 02:16:59,144 door Samuel Beckett... 1682 02:16:59,184 --> 02:17:02,184 Met ouders en kinderen in de hoofdrol. 1683 02:17:02,425 --> 02:17:07,104 Marta reist naar Trenque en we hebben haar nu aan de lijn... 1684 02:17:08,265 --> 02:17:09,385 Hoe gaat het, Marta? 1685 02:17:10,585 --> 02:17:12,825 Hallo Juliana. Kun je mij horen? 1686 02:17:17,385 --> 02:17:18,625 Oké, en hier is het nu... 1687 02:17:18,625 --> 02:17:21,786 onze rubriek over Vrouwen die geschiedenis hebben geschreven. 1688 02:17:21,944 --> 02:17:24,546 Een klassiek gedeelte voor ons allemaal. 1689 02:17:24,985 --> 02:17:27,506 Wij hopen Laurita verlaat Trenque nooit... 1690 02:17:27,506 --> 02:17:29,146 Ze kon niet vervangen worden, toch? 1691 02:17:29,184 --> 02:17:31,184 Nee, alsjeblieft. Ik hoop dat ik dat niet zal zijn! 1692 02:17:31,184 --> 02:17:33,425 Dus vertel ons dan, Laurita... 1693 02:17:34,306 --> 02:17:35,425 bijna bioloog? 1694 02:17:35,745 --> 02:17:37,466 Bijna, bijna. Ik kom er. 1695 02:17:37,466 --> 02:17:39,864 Oké, bijna bioloog. Wat heb je ons vanochtend gebracht? 1696 02:17:39,864 --> 02:17:41,586 Ik heb een personage meegenomen 1697 02:17:41,586 --> 02:17:43,826 wie gaat een klein beetje veroorzaken van controverse, ik weet het. 1698 02:17:43,825 --> 02:17:44,825 Ze heeft het eerder gedaan. 1699 02:17:45,586 --> 02:17:46,626 Haar naam is Vrouwe Godeeva. 1700 02:17:46,626 --> 02:17:50,466 - Vrouwe Godeeva, juist. - Ik denk dat het wordt uitgesproken als Lady "Godiva"... 1701 02:17:50,466 --> 02:17:52,265 Nee, het gaat goed met Godeeva. 1702 02:17:52,386 --> 02:17:54,906 - Ja, ik zeg Godeeva. - Godeeva werkt. 1703 02:17:56,184 --> 02:18:00,065 Oké, Laura... Vertel ons wie deze vrouw is die geschiedenis heeft geschreven... 1704 02:18:00,065 --> 02:18:02,666 Oké. Eerst en vooral zouden we kunnen zeggen 1705 02:18:02,666 --> 02:18:05,387 dat zij de bekendste is nudist aller tijden. 1706 02:18:05,586 --> 02:18:07,307 Wauw, goed begin. Nudist? 1707 02:18:07,306 --> 02:18:09,425 Nudist, exhibitionist, hoe je haar ook wilt noemen. 1708 02:18:09,825 --> 02:18:13,306 We gaan terug naar de Middeleeuwen, specifiek de elfde eeuw, Engeland. 1709 02:18:13,306 --> 02:18:14,906 Als we aan de middeleeuwen denken, 1710 02:18:14,905 --> 02:18:17,184 we moeten ons voorstellen wat dat betekent voor ons: 1711 02:18:17,184 --> 02:18:19,706 het kasteel, de feodale heer… 1712 02:18:19,706 --> 02:18:22,425 - De vazallen... - Dat is de scène. 1713 02:18:22,784 --> 02:18:27,024 Vrouwe Godeeva was getrouwd met deze Leofric, die heer was van de stad Coventry. 1714 02:18:27,706 --> 02:18:31,866 Godeeva was erg geliefd bij de mensen voor haar goedheid en schoonheid... 1715 02:18:32,024 --> 02:18:35,466 En ze was erg populair in een tijd waarin de klassenverschillen bestaan 1716 02:18:35,466 --> 02:18:37,265 waren opvallender dan ooit. 1717 02:18:37,546 --> 02:18:39,024 Leofric daarentegen... 1718 02:18:39,024 --> 02:18:42,626 was een harde heer, behoorlijk tiranniek. De mensen hielden helemaal niet van hem... 1719 02:18:42,626 --> 02:18:43,666 Een mannelijke chauvinist, nietwaar? 1720 02:18:43,666 --> 02:18:47,906 In een moment van tekorten hij besloot de belastingen te verhogen 1721 02:18:47,944 --> 02:18:51,546 die letterlijk de stad zou verlaten op de rand van de hongerdood. 1722 02:18:52,626 --> 02:18:56,666 Het volk smeekte Leofric om genade, maar hij was niet te verplaatsen. 1723 02:18:56,666 --> 02:19:01,706 Het was toen dat de handelaars en de armen wendde zich tot Vrouwe Godeeva 1724 02:19:01,706 --> 02:19:05,387 in de hoop dat ze zou kunnen overtuigen haar man om de belastingen te verlagen. 1725 02:19:05,586 --> 02:19:09,024 Lady Godeeva komt op tegen haar man, maar hij komt niet langs. 1726 02:19:09,104 --> 02:19:11,905 Haar verzoek bespottend, Leofric biedt een deal aan. 1727 02:19:11,905 --> 02:19:15,225 Hij zegt: "Oké, ik zal de belastingen verlagen, maar op één voorwaarde: 1728 02:19:15,225 --> 02:19:19,425 jij zult paardrijden naakt door de stad Coventry." 1729 02:19:19,784 --> 02:19:21,784 - Wauw... - Een soort seksverslaafde. 1730 02:19:21,784 --> 02:19:23,706 Rodro is er al naar aan het googlen... 1731 02:19:25,586 --> 02:19:26,586 Stel je voor... 1732 02:19:27,666 --> 02:19:29,466 Wat een perverseling. Ik vind hem erg pervers. 1733 02:19:29,466 --> 02:19:31,586 Stel je nu eens voor hoe schandalig dit zou vandaag zijn... 1734 02:19:31,586 --> 02:19:34,146 Om de First Lady te hebben naakt door de straten lopen... 1735 02:19:34,626 --> 02:19:37,706 Ja. Misschien een gril uit Trenque Lauquen zou hetzelfde kunnen doen, nietwaar? 1736 02:19:37,706 --> 02:19:40,226 - Misschien inspireert dat de burgemeester... - Juist. 1737 02:19:40,345 --> 02:19:43,386 - Een luisteraar misschien? - We moeten een casting starten... 1738 02:19:43,386 --> 02:19:45,024 Dat zou kunnen werken. 1739 02:19:45,024 --> 02:19:46,864 - Van de bovenste plank, zou je kunnen zeggen. - Dat is alles! 1740 02:19:46,864 --> 02:19:49,065 Bovenste plank. Stel je dit nu eens voor in de middeleeuwen... 1741 02:19:49,105 --> 02:19:51,586 Oké. Dus Vrouwe Godeeva gaat de uitdaging aan. 1742 02:19:51,586 --> 02:19:52,706 De zaak is bekend... 1743 02:19:52,745 --> 02:19:54,785 Het lijkt erop dat tot het laatste moment Leofric geloofde 1744 02:19:54,785 --> 02:19:56,145 ze zou haar belofte niet nakomen... 1745 02:19:56,185 --> 02:19:58,306 maar de tijd komt, Lady Godiva zadelt haar paard 1746 02:19:58,306 --> 02:20:01,105 en rijdt volledig naakt door de straten van Coventry. 1747 02:20:01,145 --> 02:20:02,346 Goed gedaan, dame. 1748 02:20:05,985 --> 02:20:08,506 Maar het meest ontroerende is dat de mensen, 1749 02:20:08,505 --> 02:20:11,425 wie weet dat Lady Godiva brengt dit offer voor hen, 1750 02:20:11,425 --> 02:20:14,745 besluit de ramen te sluiten, trek alle gordijnen dicht en niemand ziet haar. 1751 02:20:15,345 --> 02:20:17,345 Dus het offer is niet zo groot... 1752 02:20:17,345 --> 02:20:19,865 terwijl ze naakt reed door de lege straten van Coventry. 1753 02:20:19,865 --> 02:20:21,625 Dat zouden we niet moeten doen doet er ook afbreuk aan, toch? 1754 02:20:21,625 --> 02:20:23,306 Ze reed naakt op een paard... 1755 02:20:23,305 --> 02:20:24,905 Dat is waar, ja. 1756 02:20:24,905 --> 02:20:26,426 Ze zorgde er ook voor dat Leofric de belastingen verlaagde. 1757 02:20:26,425 --> 02:20:28,265 - Goed gedaan, Leofric. - Het moet gezegd worden... 1758 02:20:28,265 --> 02:20:29,705 Leuk, Leofric. 1759 02:20:29,705 --> 02:20:30,705 Goed gedaan. 1760 02:20:33,265 --> 02:20:35,145 Sorry. Nog een laatste detail! 1761 02:20:35,465 --> 02:20:38,585 De legende zegt dat alleen maar een van de inwoners van Coventry, 1762 02:20:38,585 --> 02:20:39,785 een man genaamd Tom, 1763 02:20:39,785 --> 02:20:43,945 kon het niet laten en bespioneerde Lady Godeeva toen ze langs zijn huis liep. 1764 02:20:44,305 --> 02:20:46,945 Dus de goden, of pech, of wie weet wat... 1765 02:20:46,945 --> 02:20:48,705 strafte hem door hem te verblinden. 1766 02:20:49,105 --> 02:20:52,666 Zo komen we aan de zin "Pijptom"... 1767 02:20:52,665 --> 02:20:54,985 dat is het Engelse woord voor wat wij ‘voyeurs’ noemen. 1768 02:20:54,985 --> 02:20:56,305 Juist, voyeurs. 1769 02:20:56,305 --> 02:20:58,665 Er zijn er veel Peeping Toms in deze studio. 1770 02:20:59,585 --> 02:21:00,745 Kijk naar Rodro. 1771 02:21:01,745 --> 02:21:04,465 Ze zijn allemaal wild van opwinding over Vrouwe Godeeva. 1772 02:21:05,385 --> 02:21:10,145 Nogmaals bedankt, Laura, voor de sectie Vrouwen die geschiedenis hebben gemaakt. 1773 02:21:10,185 --> 02:21:11,185 Hartelijk dank. 1774 02:21:11,185 --> 02:21:13,386 En we zijn er nog steeds Een zee van nieuws... 1775 02:21:13,505 --> 02:21:15,385 met Patita's humor en... 1776 02:21:15,985 --> 02:21:16,985 nog veel meer nieuws. 1777 02:21:20,705 --> 02:21:22,426 Radio is een blinde media... 1778 02:21:22,705 --> 02:21:24,266 Tot je met je oren kijkt... 1779 02:21:24,545 --> 02:21:26,545 De zenderuitzending. Uniek. 1780 02:21:27,065 --> 02:21:28,185 Net als jij. 1781 02:21:29,585 --> 02:21:30,625 Hallo. 1782 02:21:56,865 --> 02:21:59,865 IX ZEE VAN NIEUWS 1783 02:22:59,225 --> 02:23:01,585 - Had je het druk? - Nee, helemaal niet. 1784 02:23:02,784 --> 02:23:05,104 Ik was net wat dingen aan het afronden voor het programma van morgen. 1785 02:23:06,625 --> 02:23:09,024 Nou ja, eigenlijk Ik ben net terug van Pilates 1786 02:23:09,024 --> 02:23:11,104 en begon met wat spullen... 1787 02:23:20,665 --> 02:23:21,665 Is er iets mis? 1788 02:23:22,665 --> 02:23:23,865 Nee. Er is niets aan de hand. 1789 02:23:25,065 --> 02:23:26,065 Nou… 1790 02:23:26,145 --> 02:23:28,306 Ik weet niet of het zin heeft door je dit te vertellen. 1791 02:23:32,545 --> 02:23:34,905 Ik heb wat informatie dat kan voor u nuttig zijn. 1792 02:23:35,625 --> 02:23:37,465 Ah, oké. Wat informatie… 1793 02:23:37,784 --> 02:23:39,505 Iets journalistieks, bedoel je? Of wat? 1794 02:23:40,184 --> 02:23:41,425 Het gaat over Laura... 1795 02:23:44,305 --> 02:23:45,905 Ah, oké. 1796 02:23:46,905 --> 02:23:48,745 Enige tijd geleden, voordat ze vertrok, 1797 02:23:49,145 --> 02:23:51,105 er waren er een aantal van situaties die... 1798 02:23:51,305 --> 02:23:54,305 kan ons helpen het te begrijpen wat er is gebeurd. 1799 02:23:56,625 --> 02:23:57,905 Wat is er gebeurd met wat? 1800 02:23:58,265 --> 02:23:59,265 Met haar. 1801 02:24:01,545 --> 02:24:02,505 Dus… 1802 02:24:02,545 --> 02:24:04,705 Laura heeft de controle over haar vermogens. 1803 02:24:06,305 --> 02:24:08,305 Ze weet precies wat ze doet. 1804 02:24:09,465 --> 02:24:11,385 Het is niet alsof ze gek is geworden. 1805 02:24:19,705 --> 02:24:20,705 Wat? 1806 02:24:22,345 --> 02:24:23,545 Niets, niets. 1807 02:24:28,385 --> 02:24:30,784 Kortom, vertelde Laura mij om haar hier een keer te ontmoeten 1808 02:24:30,784 --> 02:24:32,665 en ze vertelde me iets heel mysterieus. 1809 02:24:33,145 --> 02:24:34,786 Hier? 1810 02:24:35,145 --> 02:24:36,225 Ja, hier. In Kalos. 1811 02:24:38,585 --> 02:24:39,944 Jullie kwamen vaak naar Kalos. 1812 02:24:41,265 --> 02:24:43,784 Ja. Zeker na die ontmoeting. 1813 02:24:48,065 --> 02:24:49,386 In die tabel. 1814 02:24:53,145 --> 02:24:55,105 Laura zat altijd naast het raam. 1815 02:24:56,065 --> 02:24:57,266 Ik zat tegenover haar. 1816 02:25:18,386 --> 02:25:20,666 Misschien vertel ik je iets dat je al weet? 1817 02:25:20,665 --> 02:25:22,585 Nee, nee. Ga door, Chicho. 1818 02:25:24,585 --> 02:25:28,025 Ze had er een paar gevonden verborgen correspondentie in sommige boeken, 1819 02:25:28,785 --> 02:25:31,025 die zij was geweest uit de gemeentelijke bibliotheek halen. 1820 02:25:32,266 --> 02:25:33,865 Destijds, wij tweeën raakten geobsedeerd 1821 02:25:33,865 --> 02:25:36,585 met wie de mensen wie de brieven schreef was... 1822 02:25:39,785 --> 02:25:41,785 De brieven waren… Zullen we zeggen… 1823 02:25:42,585 --> 02:25:43,745 …behoorlijk gewaagd. 1824 02:25:46,466 --> 02:25:47,506 Nogal riskant? 1825 02:25:48,145 --> 02:25:49,346 Een beetje erotisch. 1826 02:25:49,785 --> 02:25:50,825 Pornografisch? 1827 02:25:51,266 --> 02:25:52,266 Erotiek. 1828 02:25:53,665 --> 02:25:56,386 En er waren twee geliefden die, om een of andere reden uit elkaar gedreven. 1829 02:25:56,585 --> 02:25:58,985 Het punt is dat Laura was erg geïnteresseerd in de zaak. 1830 02:25:58,985 --> 02:25:59,985 Carmen Zuna... 1831 02:26:00,945 --> 02:26:04,065 De Kolontai-boeken... Heeft ze je hier nooit iets over verteld? 1832 02:26:07,346 --> 02:26:08,905 En waarom vertel je mij dit? 1833 02:26:12,065 --> 02:26:13,945 Ik denk dat sommige van wat ze doormaakt 1834 02:26:13,985 --> 02:26:15,505 heeft misschien iets hiermee te maken hebben... 1835 02:26:17,945 --> 02:26:19,185 Wat gaat ze door? 1836 02:26:20,386 --> 02:26:21,386 Dit. 1837 02:26:22,785 --> 02:26:24,306 Wat is dit, Chicho? 1838 02:26:26,386 --> 02:26:27,706 Ze verdween, Juli. 1839 02:26:27,985 --> 02:26:30,505 Nou, ik weet het niet. Ze vertrok. 1840 02:26:41,505 --> 02:26:43,266 Het ding met de brieven en de boeken... 1841 02:26:45,346 --> 02:26:46,746 Waarom praat je zo zachtjes? 1842 02:26:47,785 --> 02:26:50,905 Omdat het blijkbaar een geheim is alleen wij tweeën onbedekt. 1843 02:26:53,025 --> 02:26:55,785 Ik denk dat daar natuurlijk een aanwijzing in zit. 1844 02:26:55,865 --> 02:26:57,306 Ik heb het aan niemand verteld... 1845 02:27:00,346 --> 02:27:02,346 Je hebt Rafaël ontmoet. 1846 02:27:04,185 --> 02:27:05,225 Hoe weet je dat? 1847 02:27:06,065 --> 02:27:07,546 Heb jij je auto al terug? 1848 02:27:09,145 --> 02:27:10,225 Hoe weet je dit allemaal? 1849 02:27:10,625 --> 02:27:12,185 Ik weet dat Laura je auto heeft gestolen. 1850 02:27:13,386 --> 02:27:15,105 Nou ja, ze heeft het niet echt gestolen... 1851 02:27:17,306 --> 02:27:20,266 Ik moest het terug halen met deze man. Met deze Rafaël. 1852 02:27:20,985 --> 02:27:22,945 - Ken je hem? - Ja. 1853 02:27:24,065 --> 02:27:26,506 Hij heeft mij zo vaak gebeld dat ik hem uiteindelijk heb geblokkeerd. 1854 02:27:26,865 --> 02:27:30,466 Ik vertrouw hem niet. Hij is een typische idioot uit Buenos Aires. 1855 02:27:31,585 --> 02:27:32,705 Hij is een goede kerel. 1856 02:27:33,145 --> 02:27:34,905 Ja, ik weet zeker dat hij een goede kerel moet zijn. 1857 02:27:35,985 --> 02:27:38,945 Ik denk Laura gaat niet om met slechteriken... 1858 02:27:48,386 --> 02:27:49,386 Ik weet het niet. 1859 02:27:50,545 --> 02:27:52,705 Ik had een soort openbaring, een intuïtie. 1860 02:27:57,665 --> 02:28:00,346 Ik denk dat wat ik je vertel gaat ons helpen haar te vinden. 1861 02:28:02,386 --> 02:28:03,426 Ik weet hier veel van. 1862 02:28:05,386 --> 02:28:07,065 Ik weet welke plaatsen om haar te gaan zoeken. 1863 02:28:07,985 --> 02:28:11,105 Ik weet hoe ik met de mensen moet praten die nu bij haar in de buurt moet zijn. 1864 02:28:12,745 --> 02:28:14,625 Ik ken de wereld waar ze achteraan ging. 1865 02:28:15,185 --> 02:28:16,185 Geloof me: 1866 02:28:16,745 --> 02:28:19,386 er zit iets in deze briefhandel dat ik er zeker van ben dat… 1867 02:28:19,505 --> 02:28:22,865 En wat je aan het denken zet ze wil gevonden worden? 1868 02:28:25,386 --> 02:28:27,586 Omdat misschien ze wil niet gevonden worden. 1869 02:28:34,825 --> 02:28:35,825 Ik weet het niet… 1870 02:28:38,745 --> 02:28:39,905 Ik maak me zorgen om haar. 1871 02:28:42,705 --> 02:28:43,905 Ik wil haar vinden. 1872 02:28:45,745 --> 02:28:46,745 Ik geef om haar. 1873 02:29:03,625 --> 02:29:05,105 Chicho, heb je even tijd? 1874 02:29:05,585 --> 02:29:07,065 Ik wil dat je iets met mij ziet. 1875 02:29:10,426 --> 02:29:11,866 - Nu meteen? - Nu meteen. 1876 02:29:13,865 --> 02:29:14,865 Zeker. 1877 02:30:15,306 --> 02:30:17,225 Kun jij... Kun je mij horen? 1878 02:30:17,545 --> 02:30:19,985 Nee, de andere. De retro-versies, achter je. 1879 02:30:27,905 --> 02:30:29,105 Kun je mij nu horen? 1880 02:30:43,585 --> 02:30:44,585 Oké... 1881 02:30:46,945 --> 02:30:49,065 Hallo, Hallo… Hel… 1882 02:30:50,585 --> 02:30:51,585 Hallo... 1883 02:30:52,785 --> 02:30:53,785 Oké. Laten we gaan... 1884 02:30:57,625 --> 02:30:58,625 Goedemiddag. 1885 02:30:58,625 --> 02:31:01,065 Dit is de sectie “Vrouwen die geschiedenis hebben geschreven.” 1886 02:31:01,426 --> 02:31:04,065 Vandaag ga ik het hebben over Alexandra Kollontai. 1887 02:31:04,545 --> 02:31:09,225 Alexandra Kollontai werd geboren in Sint-Petersburg, Rusland, in 1870. 1888 02:31:09,225 --> 02:31:13,105 Ze was een Russische politicus, marxist, communistisch en revolutionair. 1889 02:31:13,105 --> 02:31:18,266 Zij was de eerste vrouw die leiding gaf een ministerie in een nationale regering... 1890 02:31:18,865 --> 02:31:19,865 Nee, wacht... 1891 02:31:20,745 --> 02:31:21,745 Ik zal opnieuw beginnen. 1892 02:31:24,865 --> 02:31:28,945 Ik heb deze persoon gekozen, een vrouw, Russisch, Marxistisch, feministisch… 1893 02:31:29,745 --> 02:31:31,466 Te veel bijvoeglijke naamwoorden... 1894 02:31:31,585 --> 02:31:32,585 Nee, wacht. 1895 02:31:33,426 --> 02:31:35,105 Rodro, ik ga weer. Neem er drie. 1896 02:31:37,865 --> 02:31:40,145 Alexandra Kollontai schreef haar levensverhaal... 1897 02:31:40,665 --> 02:31:43,466 zonder dat ik dat enige tijd later wist ze zou het herschrijven. 1898 02:31:44,185 --> 02:31:46,785 In haar boek ‘Autobiografie van een vrouw…’ 1899 02:31:48,585 --> 02:31:50,185 Nee, nee. Dat is verkeerd... 1900 02:31:51,306 --> 02:31:52,586 Oké, ik kan dit niet krijgen. 1901 02:31:53,985 --> 02:31:55,145 Ik kan het niet... 1902 02:31:57,225 --> 02:31:58,225 Wacht even... 1903 02:32:02,145 --> 02:32:03,145 Oh, ik heb een plasje nodig. 1904 02:32:23,625 --> 02:32:24,865 Juli, wat is dit? 1905 02:32:56,865 --> 02:32:58,665 Oké, ik kom er niet uit. 1906 02:32:58,785 --> 02:32:59,945 Ik kan het niet. 1907 02:33:08,905 --> 02:33:10,306 Juli, luister... 1908 02:33:11,105 --> 02:33:14,185 Ik ga dit voor je opnemen, en laat het hier voor je achter, bij de radio. 1909 02:33:15,185 --> 02:33:16,705 Alleen voor jou. OK? 1910 02:33:18,905 --> 02:33:20,585 Dit is een geheim, Juli. 1911 02:33:23,985 --> 02:33:26,665 Als u hiernaar luistert, alstublieft, deel het met niemand. 1912 02:33:31,185 --> 02:33:34,546 Ik ga weg en ik heb iemand nodig die het weet. 1913 02:33:35,185 --> 02:33:37,266 Ik wil het niet zijn de enige die het weet. 1914 02:33:39,185 --> 02:33:40,945 Maar ik wil je niet om het ook aan iemand te vertellen. 1915 02:33:41,225 --> 02:33:42,426 Ik neem contact met je op. 1916 02:33:43,306 --> 02:33:44,586 Maar het komt goed met mij. 1917 02:33:44,585 --> 02:33:46,905 Vooral dat: Ik weet dat ik geweldig ga worden. 1918 02:33:50,905 --> 02:33:53,785 Zoek mij niet, tenzij er iets heel vreemds gebeurt. 1919 02:33:57,025 --> 02:34:00,225 Wanneer je dit hoort en iedereen zoekt mij... 1920 02:34:01,025 --> 02:34:02,585 en ik vraag me af waar ik ben... 1921 02:34:02,585 --> 02:34:04,105 Het komt goed met mij. 1922 02:34:05,145 --> 02:34:06,705 Ik ga doen wat ik wil doen. 1923 02:34:07,145 --> 02:34:10,065 Of wat niemand zelfs maar denkt Ik zou kunnen doen... 1924 02:34:11,065 --> 02:34:12,665 Ik weet niet of dat duidelijk is... 1925 02:34:15,905 --> 02:34:18,025 Je zult het je afvragen waarom ik je dit opneem... 1926 02:34:20,266 --> 02:34:22,266 Ik weet het niet. Laat me eens zien... 1927 02:34:22,466 --> 02:34:23,466 Ik zal beginnen met... 1928 02:34:25,625 --> 02:34:26,905 Ik begin met de alligator. 1929 02:34:28,905 --> 02:34:29,905 Nee, wacht even. 1930 02:34:30,306 --> 02:34:32,706 Het is zo... Zodra ik in Trenque aankwam... 1931 02:34:33,466 --> 02:34:36,546 in die eerste dagen, toen ik nog aan het acclimatiseren was... 1932 02:34:36,945 --> 02:34:38,386 er gebeurde iets vreemds. 1933 02:34:38,386 --> 02:34:40,105 Iets wat ik later vergat. 1934 02:34:40,225 --> 02:34:42,706 - Dit gaat over de brieven. - Ik denk dat het de dag was dat ik aankwam. 1935 02:34:42,745 --> 02:34:44,346 Ja. Natuurlijk, die dag. 1936 02:34:44,705 --> 02:34:48,065 Die dag kwam ik aan en gekleed zoals ik was, moest ik naar mijn werk. 1937 02:35:09,266 --> 02:35:10,266 Hallo. 1938 02:35:10,386 --> 02:35:11,866 - Laura? - Laura, ja. 1939 02:35:12,185 --> 02:35:13,185 Hoe is het met je? 1940 02:35:13,945 --> 02:35:15,825 Heb jij het adres? Ik heb geen idee. 1941 02:35:15,825 --> 02:35:17,185 - Ja, naar Baigorria. - Bedankt. 1942 02:35:17,945 --> 02:35:20,825 De gemeente regelde een taxi rechtstreeks vanaf het busstation 1943 02:35:20,825 --> 02:35:23,386 naar een boerderij in de buurt van Fortín. 1944 02:37:12,585 --> 02:37:14,306 - Hallo. - Hoi. 1945 02:37:16,905 --> 02:37:19,585 Ben je aan het doen een landonderzoek van het gebied? 1946 02:37:19,585 --> 02:37:20,585 Ja. 1947 02:37:21,905 --> 02:37:22,905 Van bloemen… 1948 02:37:24,346 --> 02:37:26,105 Ja... Wij hebben een vergunning. 1949 02:37:26,145 --> 02:37:27,346 Ik kan het je laten zien als je wilt. 1950 02:37:28,185 --> 02:37:32,025 Nee... Nee, dat is niet nodig. 1951 02:37:33,985 --> 02:37:36,065 Even een korte vraag. 1952 02:37:37,225 --> 02:37:38,386 Ja, ga je gang. 1953 02:37:42,705 --> 02:37:44,266 Heb je gevonden iemand van deze hier? 1954 02:37:53,306 --> 02:37:55,105 Nee… Niet deze... 1955 02:37:55,505 --> 02:37:57,785 Ik heb degene gevonden met de lange steel, die vergelijkbaar zijn. 1956 02:37:57,785 --> 02:37:59,225 Die zijn er hier genoeg. 1957 02:37:59,386 --> 02:38:01,306 Ik ben nog maar net begonnen, alhoewel... 1958 02:38:02,386 --> 02:38:04,145 Maak je geen zorgen. 1959 02:38:05,505 --> 02:38:06,705 Ik had deze nodig. 1960 02:38:13,625 --> 02:38:14,625 Bedankt. 1961 02:38:15,705 --> 02:38:17,225 - Doei. - Doei. 1962 02:38:49,745 --> 02:38:51,105 Ik weet niet hoe ze hier terecht is gekomen. 1963 02:38:53,625 --> 02:38:55,505 De gaucho’s merkten haar niet eens op. 1964 02:38:56,585 --> 02:38:59,585 Het kwam het dichtst in de buurt naar een verschijning die ik ooit heb gezien. 1965 02:39:00,825 --> 02:39:01,865 Later dacht ik: 1966 02:39:02,545 --> 02:39:04,185 Ik moet een geest gezien hebben... 1967 02:39:04,705 --> 02:39:08,665 een van die dode vrouwen die door de velden dwaalt. 1968 02:39:11,105 --> 02:39:14,105 Het kwam het dichtst in de buurt naar een verschijning die ik ooit heb gezien. 1969 02:39:14,785 --> 02:39:15,825 Later dacht ik: 1970 02:39:16,426 --> 02:39:17,746 Ik moet een geest gezien hebben... 1971 02:39:17,745 --> 02:39:19,505 - Carmen Zuna. - Nee. 1972 02:39:20,386 --> 02:39:24,346 een van die dode vrouwen die door de velden dwaalt. 1973 02:39:25,625 --> 02:39:26,625 Een spook. 1974 02:39:27,625 --> 02:39:29,225 Je weet hoe ik geloof bij die dingen... 1975 02:39:31,705 --> 02:39:35,145 Toen verstreek de tijd, ik vergat het over de verschijning, of haar... 1976 02:39:36,145 --> 02:39:37,985 Ik ging door zoals gewoonlijk. 1977 02:39:38,466 --> 02:39:41,065 Het onderzoek, de gemeente, Normita... 1978 02:39:42,145 --> 02:39:43,145 Raf... 1979 02:39:44,306 --> 02:39:45,825 Het huis in Buenos Aires... 1980 02:39:47,065 --> 02:39:49,266 En ik heb die vrouw nooit meer gezien. 1981 02:39:53,785 --> 02:39:54,785 Oké, wacht even. 1982 02:40:21,665 --> 02:40:23,346 Hé, ik drink je whisky op... 1983 02:40:24,225 --> 02:40:26,865 Er is sowieso niet veel meer over. Ik koop er nog een voor je. 1984 02:40:28,426 --> 02:40:29,985 En juist in die tijd... 1985 02:40:30,625 --> 02:40:32,825 dat ding met de letters en de boeken gebeurden. 1986 02:40:33,266 --> 02:40:34,466 Ik denk dat ik je vertelde... 1987 02:40:34,985 --> 02:40:36,386 Of heb ik dat niet gedaan? 1988 02:40:37,225 --> 02:40:40,185 Hoe dan ook, ik kwam het tegen deze verborgen correspondentie 1989 02:40:40,185 --> 02:40:42,865 in boeken die ik uit de bibliotheek heb gehaald. 1990 02:40:43,705 --> 02:40:45,985 Correspondentie tussen twee geliefden... 1991 02:40:46,386 --> 02:40:48,786 Een Italiaanse man en een vrouw van hier, van Trenque. 1992 02:40:49,386 --> 02:40:51,506 - Dat is Carmen Zuna. - Een zeer mysterieuze... 1993 02:40:51,905 --> 02:40:53,386 liefdesverhaal. 1994 02:40:55,065 --> 02:40:57,785 Een leraar en haar minnaar. 1995 02:40:58,185 --> 02:40:59,865 Allemaal erg pornografisch. 1996 02:41:01,705 --> 02:41:05,306 Nou, ik weet niets van pornografie, maar zeer seksuele brieven. 1997 02:41:07,665 --> 02:41:10,025 De waarheid is dat ik een beetje geobsedeerd raakte. 1998 02:41:10,025 --> 02:41:11,625 Nou, ‘wij’ raakten geobsedeerd. 1999 02:41:11,825 --> 02:41:13,905 Ik en Ezequiel. Chicho. 2000 02:41:15,266 --> 02:41:16,506 We hebben wat gespioneerd. 2001 02:41:17,745 --> 02:41:19,705 Daar zijn we dagen mee bezig geweest. 2002 02:41:20,346 --> 02:41:21,386 Het was leuk. 2003 02:41:25,426 --> 02:41:27,185 Ik kan me niet herinneren dat ik het je vertelde... 2004 02:41:31,185 --> 02:41:32,506 En ik werd een beetje verliefd... 2005 02:41:58,785 --> 02:41:59,785 Dus… 2006 02:42:02,825 --> 02:42:05,505 Dus... Gele bloemen. Onthoud dat. 2007 02:42:06,585 --> 02:42:09,905 Op een dag kwam ik die bloemen tegen, waar deze vrouw mij om had gevraagd. 2008 02:42:43,745 --> 02:42:47,185 - Heb je iets gevonden? - Nee, het is niets. Laten we doorgaan. 2009 02:42:48,386 --> 02:42:51,506 Ik wist niet zeker of dat zo was precies hetzelfde. 2010 02:42:52,185 --> 02:42:56,025 En ik wist niet waar ik kon zoek deze vrouw om ze naar haar toe te brengen. 2011 02:42:58,185 --> 02:43:01,306 Ik wist het niet eens zeker dat deze vrouw bestond... 2012 02:43:02,625 --> 02:43:05,426 Dus ik verliet ze en deed niets. 2013 02:43:05,985 --> 02:43:07,785 Ik ging verder met mijn spullen. 2014 02:43:08,705 --> 02:43:11,105 Maar onthoud dat in ieder geval, omdat het belangrijk is: 2015 02:43:11,505 --> 02:43:12,505 gele bloemen. 2016 02:43:12,825 --> 02:43:13,825 Onthoud dat. 2017 02:43:26,665 --> 02:43:28,945 Die dag… de dag van de kus. 2018 02:43:29,386 --> 02:43:31,065 Ik weet niet of ik het je verteld heb over de kus. 2019 02:43:31,105 --> 02:43:32,506 Het maakt echter niet uit. 2020 02:43:32,865 --> 02:43:35,145 Die dag verlieten we Kalos 2021 02:43:35,665 --> 02:43:37,945 en Ezequiel reed me naar het hotel. 2022 02:43:56,466 --> 02:43:58,626 Zie je morgen. 2023 02:44:13,985 --> 02:44:14,985 Laura? 2024 02:44:19,705 --> 02:44:21,306 - Hoi. - Hoe is het met je? 2025 02:44:21,825 --> 02:44:22,825 Prima. 2026 02:44:30,145 --> 02:44:32,306 Heb je de bloemen gevonden waar ik om vroeg? 2027 02:44:33,266 --> 02:44:34,785 Ja, ik heb ze gevonden... 2028 02:44:34,785 --> 02:44:37,025 - ... maar ik kon je niet vinden. - Maar je kon me niet vinden. 2029 02:44:37,025 --> 02:44:38,025 Rechts. 2030 02:44:41,145 --> 02:44:42,466 Ik denk dat ik weet waar ze zijn. 2031 02:44:44,545 --> 02:44:46,225 Ik kan morgen gaan als je wilt. 2032 02:44:51,145 --> 02:44:52,905 Waar wil je ze hebben? 2033 02:44:56,346 --> 02:44:57,666 Laat ze hier achter. 2034 02:44:59,145 --> 02:45:00,145 Hier? 2035 02:45:00,745 --> 02:45:04,306 Ja, hier. Verblijf je niet in El Faro? 2036 02:45:04,905 --> 02:45:05,905 Ja. 2037 02:45:08,185 --> 02:45:09,306 Door ze hier te zijn. 2038 02:45:10,785 --> 02:45:13,545 Romina en ik komen ze halen. 2039 02:45:13,785 --> 02:45:15,785 Romina… Wie is Romina? 2040 02:45:16,545 --> 02:45:17,545 Romina. 2041 02:45:23,985 --> 02:45:25,145 Zie je morgen. 2042 02:46:40,545 --> 02:46:42,306 “Laat ze hier in El Faro achter”. 2043 02:46:43,745 --> 02:46:45,105 Hoe wist ze mijn naam? 2044 02:46:45,785 --> 02:46:47,905 Hoe wist ze dat ik in El Faro logeerde? 2045 02:46:48,426 --> 02:46:49,945 Wie was die vrouw? 2046 02:46:50,665 --> 02:46:53,225 Wat was dit allemaal voor zaken met de gele bloemen? 2047 02:47:08,545 --> 02:47:10,625 Esperanza legt de zaak over het meer neer 2048 02:48:11,785 --> 02:48:12,785 Zij was het. 2049 02:48:13,466 --> 02:48:14,466 Ja. 2050 02:48:15,346 --> 02:48:17,025 De mysterieuze vrouw, het spook. 2051 02:48:17,025 --> 02:48:18,025 Zij was het. 2052 02:48:18,985 --> 02:48:20,905 Het was Elisa Esperanza. 2053 02:48:22,505 --> 02:48:23,985 En ze was teruggekeerd naar de stad... 2054 02:48:24,426 --> 02:48:27,506 om voor iets te zorgen dat baarde iedereen zorgen. 2055 02:48:28,785 --> 02:48:31,705 Iets dat ik niet had zoveel aandacht aan besteed. 2056 02:48:33,185 --> 02:48:37,105 Iets wat gebeurd was drie dagen eerder in het meer in het park. 2057 02:48:39,505 --> 02:48:42,386 Iets wat je zelf bent gemeld aan de hele stad. 2058 02:48:47,225 --> 02:48:50,225 X HET MEERGEVAL 2059 02:51:21,585 --> 02:51:22,665 Goedemorgen allemaal. 2060 02:51:22,665 --> 02:51:25,386 We beginnen de dag met wat nieuws 2061 02:51:25,386 --> 02:51:28,306 dat vraagt al onze aandacht. 2062 02:51:28,745 --> 02:51:30,625 Het heeft te maken met de verschijning, 2063 02:51:30,625 --> 02:51:32,625 in de vroege uren van deze ochtend, in onze stad… 2064 02:51:32,745 --> 02:51:36,585 waar een van de rangers onmiddellijk gemeld 2065 02:51:36,905 --> 02:51:39,585 wat er is gebeurd in de vroege uurtjes. 2066 02:51:41,105 --> 02:51:44,145 Tot nu toe kunnen we niet veel details geven... 2067 02:51:44,545 --> 02:51:49,105 maar sommige autoriteiten zeg dat het Marquitos kan zijn. 2068 02:51:49,505 --> 02:51:51,386 Het weeskind... 2069 02:51:51,705 --> 02:51:56,585 die eerder was verschenen bij Laguna Gomez in Junín 2070 02:51:56,905 --> 02:52:02,306 en wie, na 10 dagen ter observatie... 2071 02:52:02,386 --> 02:52:04,506 hadden weten te ontsnappen. 2072 02:52:04,665 --> 02:52:05,705 Hoe dan ook... 2073 02:52:06,386 --> 02:52:08,266 het kan niet worden bevestigd. 2074 02:52:10,306 --> 02:52:12,905 Tot nu toe is het kan niet worden bevestigd 2075 02:52:12,905 --> 02:52:16,266 of er sprake is van a kind in een staat van ondervoeding 2076 02:52:16,625 --> 02:52:19,346 of een andere kwetsbare toestand. 2077 02:52:19,665 --> 02:52:20,785 Het organisme... 2078 02:52:21,745 --> 02:52:25,705 verscheen onverwacht, en het leek in het water te hebben gelegen 2079 02:52:25,705 --> 02:52:27,386 gedurende meer dan 24 uur. 2080 02:52:27,665 --> 02:52:32,025 Het fenomeen baart meer zorgen dan gebruikelijk onder artsen en wetenschappers, 2081 02:52:32,105 --> 02:52:34,705 omdat ze het niet kunnen begrijpen hoe dit wezen nog leeft 2082 02:52:34,705 --> 02:52:38,545 ondanks dat ik zoveel dagen heb doorgebracht in zo'n precaire overlevingsstaat... 2083 02:52:38,905 --> 02:52:42,145 Hij is nu ter observatie in het stadsziekenhuis van Trenque Lauquen 2084 02:52:42,145 --> 02:52:46,306 en er wordt prioriteit gegeven aan zijn gezondheid evenzeer als de inspanningen van de autoriteiten 2085 02:52:46,705 --> 02:52:48,025 om zijn oorsprong te vinden. 2086 02:52:48,346 --> 02:52:50,985 Dr.Elisa Esperanza, een lokaal bekende MD... 2087 02:52:51,025 --> 02:52:54,665 Je leest het nieuws en op dat moment Je had het over Elisa Esperanza. 2088 02:52:55,865 --> 02:52:59,945 Maar voor mij was het slechts één uit duizenden van namen die bij de zaak betrokken zijn. 2089 02:53:01,825 --> 02:53:05,025 Destijds was ik aan het lezen deze erotische brieven die ik had gevonden, 2090 02:53:05,025 --> 02:53:06,386 van Carmen Zuna... 2091 02:53:07,466 --> 02:53:09,506 Ik weet het niet. Ik heb er niet veel op gelet... 2092 02:53:10,426 --> 02:53:15,906 Ik bedoel, toen je het rapporteerde, Ik wist nog steeds niet dat zij het was. 2093 02:53:16,705 --> 02:53:18,266 Dat zij de bloemenvrouw was. 2094 02:53:18,705 --> 02:53:19,785 De verschijning. 2095 02:53:20,625 --> 02:53:23,785 Het is een zeer belangrijke zaak, waartoe onze gemeenschap 2096 02:53:23,865 --> 02:53:26,865 gaat het waarschijnlijk worden goed op letten. 2097 02:53:26,865 --> 02:53:29,306 Ja, en er zijn ook ernstige twijfels... 2098 02:53:29,306 --> 02:53:32,985 met betrekking tot, niet alleen zijn seksualiteit 2099 02:53:32,985 --> 02:53:34,825 maar ook de mogelijkheid dat het... 2100 02:53:35,745 --> 02:53:36,745 mens… 2101 02:53:37,145 --> 02:53:39,386 - ... of iets anders. - Ik begrijp het niet. 2102 02:53:39,386 --> 02:53:40,866 Als het geen mens was, wat zou het dan zijn? 2103 02:53:40,865 --> 02:53:42,466 Ik weet het niet. Een soort dier... 2104 02:53:42,466 --> 02:53:43,626 Een soort dier... 2105 02:53:43,625 --> 02:53:44,665 Ja, die... 2106 02:53:46,306 --> 02:53:47,346 wilde kinderen... 2107 02:53:48,545 --> 02:53:51,745 - ...opgevoed door apen. - Apen in de provincie Buenos Aires… 2108 02:53:52,145 --> 02:53:54,266 Er zijn apen in de provincie Buenos Aires. 2109 02:53:54,266 --> 02:53:55,266 Ja, dat zeggen ze. 2110 02:53:55,865 --> 02:53:56,865 Dus ze zeggen… 2111 02:53:57,745 --> 02:53:59,665 - Geruchten... - Geruchten. 2112 02:54:00,426 --> 02:54:01,906 Omdat we niet in geruchten handelen... 2113 02:54:01,905 --> 02:54:04,785 gezien die radio en journalistiek is wat wij doen... 2114 02:54:04,785 --> 02:54:07,225 wij gaan laat deze kwestie voor later liggen. 2115 02:54:07,865 --> 02:54:10,625 Wij willen onze luisteraars vragen... 2116 02:54:11,025 --> 02:54:12,945 Wat vindt u van deze kwestie? 2117 02:54:12,985 --> 02:54:14,426 Gezien het feit dat het belt 2118 02:54:14,426 --> 02:54:16,906 onze gemeenschap diep onder de aandacht. 2119 02:54:18,426 --> 02:54:21,866 Ik dacht tenminste niet meer dat ik gek was of dat ik me dingen verbeeldde. 2120 02:54:22,665 --> 02:54:25,665 De vrouw bestond. En had een naam. 2121 02:54:26,665 --> 02:54:28,745 En een heel belangrijke missie: 2122 02:54:32,865 --> 02:54:36,785 om de koffer van het meer te nemen en te trainen wat te doen met die ontdekking. 2123 02:54:41,346 --> 02:54:43,386 MYSTERIEUZE VERSCHIJNING IN HET MEER 2124 02:54:56,185 --> 02:54:57,865 We zijn hier met Eugenio Pastor, 2125 02:54:57,865 --> 02:55:00,825 beheerder van parken en groene ruimten in Trenque Lauquen, 2126 02:55:00,825 --> 02:55:01,945 waar het incident plaatsvond. 2127 02:55:01,945 --> 02:55:06,185 Hij gaat het ons vertellen hoe deze ontdekking tot stand kwam. 2128 02:55:06,466 --> 02:55:09,586 Ik was aan het harken in een van de andere parken... 2129 02:55:11,065 --> 02:55:14,865 toen ik een waarschuwing kreeg van een visser die hier regelmatig komt, 2130 02:55:14,865 --> 02:55:16,665 vroeg in de ochtend vissen... 2131 02:55:17,105 --> 02:55:19,386 die zei dat hij iets vreemds had gezien. 2132 02:55:19,386 --> 02:55:22,266 Dus toen begon ik met de Klasse C-operatie, 2133 02:55:22,665 --> 02:55:25,505 dat is wanneer er is een zekere ernst aan de zaak. 2134 02:55:26,065 --> 02:55:30,865 Dus coördineren we met de politie, ambulance en andere diensten... 2135 02:55:31,225 --> 02:55:35,025 De burgemeester van de stad, Francisco Pérez Fox... 2136 02:55:35,185 --> 02:55:38,865 overlegt nog met de provincie overheid en de nationale overheid 2137 02:55:38,905 --> 02:55:40,825 wat te doen met de zaak... 2138 02:55:40,905 --> 02:55:44,785 gezien de aard van het wezen gisteren gevonden in het centrale meer 2139 02:55:45,145 --> 02:55:47,145 in de stad is nog niet vastgesteld. 2140 02:55:47,505 --> 02:55:51,625 Ondertussen Dr. Eliza Esperanza heeft de verantwoordelijkheid voor de chaos op zich genomen... 2141 02:55:52,025 --> 02:55:53,545 Excuses, het geval... 2142 02:55:53,545 --> 02:55:55,665 en heeft voor meer controverse gezorgd. 2143 02:55:56,346 --> 02:55:59,626 Ze had dit vanochtend te zeggen 2144 02:55:59,625 --> 02:56:01,865 buiten het Trenque Lauquen-ziekenhuis: 2145 02:56:02,025 --> 02:56:04,145 De politici kunnen politiek bedrijven. 2146 02:56:04,185 --> 02:56:07,065 Het zijn wij wetenschappers die ermee te maken zouden moeten hebben met dit soort dingen. 2147 02:56:07,065 --> 02:56:10,426 En als ze het niet leuk vinden, kunnen ze onderhandelen met de gevolgen zelf... 2148 02:56:10,705 --> 02:56:15,025 of ga naar de universiteit en studeer. Het is nog steeds gratis. 2149 02:56:16,346 --> 02:56:19,185 De woorden daar van Elisa Esperanza... 2150 02:56:19,185 --> 02:56:22,546 die zoals gewoonlijk gebruikt een niet erg vriendelijke stijl. . . 2151 02:56:22,985 --> 02:56:26,306 behoorlijk hard voor de pers en met de mensen. 2152 02:56:26,625 --> 02:56:30,426 Direct uitzenden van het centrale park in Trenque Lauquen... 2153 02:56:30,665 --> 02:56:33,745 op slechts een paar meter afstand waar twee dagen geleden een wezen werd gevonden 2154 02:56:33,745 --> 02:56:35,466 waar we nog weinig van weten. 2155 02:56:35,705 --> 02:56:39,466 De autoriteiten blijven debatteren hoe en waar je het moet bestuderen 2156 02:56:39,466 --> 02:56:42,586 zoals ze nog steeds niet hebben gedefinieerd de aard van het wezen... 2157 02:56:42,785 --> 02:56:44,705 We zijn hier met Alda Bossi... 2158 02:56:45,145 --> 02:56:49,105 stafchef van de burgemeester van Trenque Lauquen, Francisco Pérez Fox... 2159 02:56:49,545 --> 02:56:53,225 na een ongelukkige episode in het Trenque Lauquen ziekenhuis... 2160 02:56:53,225 --> 02:56:55,065 waar volgens getuigen... 2161 02:56:55,065 --> 02:56:56,386 VERPLEEGSTER AANGEVAL IN HET PLAATSELIJK ZIEKENHUIS 2162 02:56:56,386 --> 02:56:59,546 De kleine jongen haalde er één uit van de verpleegsters die hem overbrachten... 2163 02:56:59,585 --> 02:57:02,985 Burgemeester Pérez Fox bezocht zelf de verpleegster Vanmiddag in het ziekenhuis... 2164 02:57:02,985 --> 02:57:04,346 - Pardon... - Ja, vertel het me. 2165 02:57:04,346 --> 02:57:05,746 Was er sprake van geweld? 2166 02:57:06,905 --> 02:57:08,426 Blijkbaar, 2167 02:57:08,426 --> 02:57:11,306 het raakte hem tegen een brancard dat was in de kamer, 2168 02:57:11,306 --> 02:57:13,306 maar dat konden we niet bevestigen 2169 02:57:13,306 --> 02:57:15,105 of de verpleegster als eerste uitgleed, 2170 02:57:15,105 --> 02:57:18,346 of hoe het daar terecht is gekomen... 2171 02:57:19,105 --> 02:57:23,145 Zondagmiddag. We staan ​​buiten het stadhuis van Trenque Lauquen. 2172 02:57:23,145 --> 02:57:26,346 Wij zijn hier met de persvoorlichter van de gemeente. 2173 02:57:26,346 --> 02:57:28,145 Bedankt dat u ons vandaag heeft ontmoet. 2174 02:57:28,705 --> 02:57:31,705 Ben je op de hoogte van de commotie in de stad? 2175 02:57:31,705 --> 02:57:34,825 De storm, als je wilt... 2176 02:57:34,825 --> 02:57:38,185 in de hele gemeenschap als gevolg hiervan. 2177 02:57:38,386 --> 02:57:39,386 We maken ons allemaal zorgen. 2178 02:57:40,185 --> 02:57:44,905 Wij zijn burgers, zoals alle inwoners van deze stad. 2179 02:57:45,185 --> 02:57:48,346 Wij maken ons ook zorgen, maar we willen zenden 2180 02:57:48,346 --> 02:57:51,025 een waarschuwingsboodschap aan het volk. 2181 02:57:51,785 --> 02:57:52,785 We zijn niet ongerust. 2182 02:57:53,065 --> 02:57:55,865 Woorden van de perssecretaris Alberto Speczialle daar… 2183 02:57:55,865 --> 02:57:57,865 LU11 presenteert Juliana in... 2184 02:57:57,865 --> 02:57:59,945 DE "KLEINE JONGEN" WAS AL LANG EEN ALLIGATOR 2185 02:58:00,185 --> 02:58:01,865 ... "Een zee van woorden". 2186 02:58:02,905 --> 02:58:06,545 Het tijdschrift die elke ochtend voor je klaarstaat. 2187 02:58:06,545 --> 02:58:08,185 Eindelijk hebben we nieuws. 2188 02:58:08,185 --> 02:58:10,346 Het lijkt erop dat het wezen, volgens Pérez Fox... 2189 02:58:10,545 --> 02:58:12,905 - ... is een klein dier. - Een van Gods kleine dieren! 2190 02:58:12,905 --> 02:58:14,306 ESPERANZA RESULTEERT HET MEERGEVAL 2191 02:58:14,306 --> 02:58:15,626 Het lijkt erop dat de zaak... 2192 02:58:15,625 --> 02:58:19,466 hetgeen overal voor grote verwarring heeft gezorgd de gemeenschap van Trenque Lauquen... 2193 02:58:19,466 --> 02:58:23,145 werd vanochtend besproken met Dr. Elisa Esperanza 2194 02:58:23,145 --> 02:58:25,065 die zich heeft teruggetrokken uit de zaak... 2195 02:58:25,185 --> 02:58:27,346 en verklaarde dat zij dat niet zou doen ga er mee door... 2196 02:58:27,346 --> 02:58:29,786 aangezien het een… dier... 2197 02:58:30,426 --> 02:58:33,746 en dat haar vakgebied is zit in menselijke hersenen, niet in dierlijke hersenen. 2198 02:58:34,065 --> 02:58:35,705 Laten we naar dokter Elisa Esperanza luisteren, alsjeblieft. 2199 02:58:35,705 --> 02:58:39,145 Er zijn monsters genomen en de vermoedens van het forensische team 2200 02:58:39,145 --> 02:58:41,346 dat het een soort van was dier werden bevestigd. 2201 02:58:41,346 --> 02:58:44,546 De genetische monsters leken dat wel te zijn van een soort alligator. 2202 02:58:44,545 --> 02:58:47,865 We hadden een ontmoeting met Pérez Fox en... 2203 02:58:47,865 --> 02:58:49,785 Ik heb uiteraard ontslag genomen uit de zaak, 2204 02:58:49,785 --> 02:58:54,945 omdat het een dier is en van mij specialisatie zijn menselijke hersenen... 2205 02:58:54,945 --> 02:58:56,386 geen dieren’. 2206 02:58:56,505 --> 02:58:59,466 Dus het team van biologen van de raad 2207 02:58:59,466 --> 02:59:02,225 analyseren waar waar de alligator vandaan kwam, 2208 02:59:02,225 --> 02:59:04,626 het lijkt zo te zijn uit het noorden of zoiets. 2209 02:59:05,145 --> 02:59:06,306 Een alligator... 2210 02:59:06,306 --> 02:59:08,426 Een alligator! Verdorie! 2211 02:59:08,426 --> 02:59:10,426 Let wel, het lijkt erop dat het een alligator met grote handen is. 2212 02:59:11,825 --> 02:59:13,865 Klinkt als het grijpt je in de nacht en... 2213 02:59:14,025 --> 02:59:15,065 Later, alligator! 2214 02:59:16,346 --> 02:59:17,346 Pas op! 2215 02:59:18,905 --> 02:59:20,306 Laten we naar een reclamepauze gaan. 2216 02:59:21,386 --> 02:59:22,386 Rodro... 2217 02:59:35,065 --> 02:59:37,105 O, het was een groot drama... 2218 02:59:38,545 --> 02:59:41,865 Het wezen, de kleine jongen, Marquitos, de aap... 2219 02:59:42,505 --> 02:59:43,865 was een alligator. 2220 02:59:44,585 --> 02:59:47,065 Elisa Esperanza nam ontslag. Zaak gesloten. 2221 02:59:47,466 --> 02:59:48,826 Nooit meer een woord gehoord. 2222 02:59:53,346 --> 02:59:54,426 Maar hoe zit het met de bloemen? 2223 02:59:55,225 --> 02:59:57,025 Wat moest ik doen? met deze bloemen? 2224 02:59:57,665 --> 02:59:59,346 Waarom had ze mij gevraagd voor deze bloemen? 2225 02:59:59,985 --> 03:00:01,386 Waarom was ze naar mij toe gekomen? 2226 03:00:08,306 --> 03:00:10,025 Ik dacht: Ik moet haar vinden. 2227 03:00:10,905 --> 03:00:13,466 Ik wilde een radiosectie oprichten zodat ik haar kon benaderen. 2228 03:00:13,505 --> 03:00:14,945 Ik heb het je voorgesteld op de radio. 2229 03:00:15,386 --> 03:00:18,426 Maar je zei dat ze een leugenaar was, een medeplichtige van Pérez Fox's... 2230 03:00:19,466 --> 03:00:21,826 Gek, de bocht om, out of her mind, resentful. 2231 03:00:22,386 --> 03:00:25,945 Terwijl voor mij she was a very mysterious woman... 2232 03:00:26,745 --> 03:00:27,745 en mooi... 2233 03:00:28,225 --> 03:00:29,825 who I owed some flowers to. 2234 03:00:30,945 --> 03:00:31,945 Gele bloemen. 2235 03:00:40,145 --> 03:00:42,506 Gek, de bocht om, out of her mind, resentful. 2236 03:00:43,065 --> 03:00:46,625 Terwijl voor mij she was a very mysterious woman... 2237 03:00:47,386 --> 03:00:48,386 en mooi... 2238 03:00:48,865 --> 03:00:50,466 who I owed some flowers to. 2239 03:00:51,426 --> 03:00:53,826 - Sorry, I don't understand a thing. - Laten we doorgaan... 2240 03:01:02,825 --> 03:01:05,825 XI ELISA ESPERANZA 2241 03:01:11,785 --> 03:01:15,985 "Pijlblad sida..." 2242 03:01:16,266 --> 03:01:18,706 - That’s gone in. Photo? - Begrepen. 2243 03:01:18,865 --> 03:01:20,545 GPS-opname? 2244 03:01:21,505 --> 03:01:22,545 Hier. 2245 03:01:23,065 --> 03:01:24,785 Ja. Hier. 2246 03:01:25,585 --> 03:01:27,185 - Verstandig. - Ik heb de algemene naam nodig. 2247 03:01:27,185 --> 03:01:29,306 Nee, maar het is salie. Daarom heb ik niets neergezet. 2248 03:01:30,185 --> 03:01:32,346 Het is hetzelfde. Dan plaats ik niets. 2249 03:01:32,505 --> 03:01:36,225 Het punt is dat als ik de doos leeg laat, het systeem crasht. 2250 03:01:36,225 --> 03:01:37,225 Zet een X. 2251 03:01:37,785 --> 03:01:38,785 Laten we eens kijken. 2252 03:01:40,426 --> 03:01:41,985 Geweldig. Daar gaan we. 2253 03:01:41,985 --> 03:01:44,386 Oxalis, algemene naam: klaverzuring. 2254 03:01:44,386 --> 03:01:46,266 Er is een foto en opname. 2255 03:01:46,625 --> 03:01:48,505 -Oxalia… -Oxalidaceae. 2256 03:01:48,505 --> 03:01:49,825 Oké, geweldig, we zijn klaar. Bedankt. 2257 03:01:49,825 --> 03:01:54,105 Oké, als ik maar kan Graag een handtekening. 2258 03:01:54,585 --> 03:01:55,865 Hier, alstublieft. 2259 03:01:57,505 --> 03:01:58,505 Daar gaan we. 2260 03:01:58,825 --> 03:02:01,905 Ben je toch bereikbaar? We’ll be able to contact you? 2261 03:02:01,905 --> 03:02:04,466 She’s going to Buenos Aires, Grace. They have telephones there… 2262 03:02:04,905 --> 03:02:06,426 Oké, wanneer ga je? 2263 03:02:06,426 --> 03:02:08,105 No, I’m staying for now. 2264 03:02:09,266 --> 03:02:11,466 But your contract runs out on the 30th. 2265 03:02:11,466 --> 03:02:12,586 Ja, ja, ik weet het. 2266 03:02:12,585 --> 03:02:14,266 I’d have a word with Normita, eh… 2267 03:02:14,266 --> 03:02:15,706 - Weet Normita het? - Ja. 2268 03:02:15,785 --> 03:02:18,025 I have to terminate your contract today. 2269 03:02:18,025 --> 03:02:19,506 Ja, dat is prima. 2270 03:02:19,505 --> 03:02:21,905 But haven’t you got a ticket to Buenos Aires for the 1st? 2271 03:02:21,905 --> 03:02:24,105 Yes, but I’m not going to use it. 2272 03:02:24,625 --> 03:02:26,185 Oh, that’s a shame, it’ll be lost. 2273 03:02:28,386 --> 03:02:29,386 Dag, Liz! 2274 03:02:31,585 --> 03:02:33,105 - OK... - Je gaat weg. 2275 03:02:33,105 --> 03:02:34,105 Ja, al. 2276 03:02:34,105 --> 03:02:35,466 Akkoord. Kom ons nog eens bezoeken. 2277 03:02:35,466 --> 03:02:36,466 Ja. Dank je... 2278 03:02:36,625 --> 03:02:38,785 - Ik zal niet ver zijn. - OK. We verwachten je. 2279 03:02:56,545 --> 03:03:00,306 Tegen die tijd was ik klaar met mijn werk voor de Raad, 2280 03:03:00,346 --> 03:03:01,666 dus verliet ik het hotel. 2281 03:03:03,705 --> 03:03:04,705 Laura? 2282 03:03:05,225 --> 03:03:07,586 - Hoi! -Norma. Normita's moeder. 2283 03:03:09,306 --> 03:03:12,266 - Bedankt. - Ik was net je kamer aan het inrichten... 2284 03:03:15,545 --> 03:03:19,185 Ik wist niet waarom, maar ik besloot om niet meteen terug te gaan naar Buenos Aires. 2285 03:03:20,985 --> 03:03:22,665 Ik begreep niet waarom. 2286 03:03:23,545 --> 03:03:25,426 Toch voelde ik dat vertrek 2287 03:03:25,426 --> 03:03:28,145 zou het einde van mijn verhaal betekenen met Elisa Esperanza. 2288 03:03:28,426 --> 03:03:31,466 - Ik begrijp nog steeds niet wat het is. - Het is een dier... 2289 03:03:31,466 --> 03:03:33,466 Ze zou geen manier hebben van het vinden van mij. 2290 03:03:35,386 --> 03:03:37,666 Dagen gingen voorbij en ik kon het niet haal het uit mijn hoofd. 2291 03:03:40,065 --> 03:03:42,745 Ik liep door de hele stad, en nu begrijp ik het 2292 03:03:42,745 --> 03:03:44,905 begrijp dat ik liep om te zien of ik haar zou vinden. 2293 03:03:45,745 --> 03:03:47,985 Ik vertrouwde op dat plaatselijke gezegde... 2294 03:03:47,985 --> 03:03:49,985 die twee uur is genoeg om door de stad te lopen 2295 03:03:49,985 --> 03:03:52,426 en kom er tenminste tegen de helft van zijn inwoners. 2296 03:04:00,025 --> 03:04:01,306 Op een dag zag ik haar eindelijk. 2297 03:04:02,426 --> 03:04:05,546 Ze stapte in een rode pick-up en verschillende reizen maken. 2298 03:04:06,505 --> 03:04:07,505 Ik volgde haar. 2299 03:04:11,865 --> 03:04:14,145 De rode pick-up maakte het allemaal gemakkelijker. 2300 03:04:14,386 --> 03:04:17,586 Maar bovenal was er iets Dat hielp me beseffen dat ze daar was. 2301 03:04:20,025 --> 03:04:21,025 Een liedje. 2302 03:04:21,585 --> 03:04:24,386 Ze ging altijd door de stad naar hetzelfde liedje luisteren. 2303 03:04:24,505 --> 03:04:25,865 Een liedje uit de jaren 80. 2304 03:04:42,185 --> 03:04:44,745 - Hallo. - Hallo, ik kom zo bij je. 2305 03:04:45,426 --> 03:04:48,225 Ik volgde haar naar een tuincentrum. Ze was bloemen aan het kopen. 2306 03:04:56,585 --> 03:04:59,825 Om de een of andere reden heb ik niet met haar gesproken. Zij ook niet tegen mij. 2307 03:05:00,225 --> 03:05:02,546 Ze deed alsof ze mij niet kon zien. Of ze heeft mij niet gezien. 2308 03:05:03,306 --> 03:05:05,025 Ik was er nooit helemaal zeker van. 2309 03:05:15,426 --> 03:05:17,666 Ik raakte eraan gewend haar te volgen via de muziek. 2310 03:05:18,105 --> 03:05:19,985 Alsof zij de rattenvanger was van Hamelen. 2311 03:05:31,025 --> 03:05:33,466 Eindelijk kwam ik bij het huis waar ze woonde. 2312 03:05:53,865 --> 03:05:55,306 Ze woonde samen met een andere vrouw. 2313 03:06:54,625 --> 03:06:56,386 Op een gegeven moment gebeurde er iets. 2314 03:06:57,145 --> 03:06:58,905 Ik weet niet meer of het eerst het alarm was 2315 03:06:58,905 --> 03:07:01,466 of dat ze het merkten er was iets aan de hand 2316 03:07:01,466 --> 03:07:02,906 en toen ging het alarm af. 2317 03:07:32,346 --> 03:07:34,666 Luister goed naar wat ik je ga vertellen, Juli 2318 03:07:34,665 --> 03:07:35,705 omdat het echt raar is. 2319 03:07:36,585 --> 03:07:37,585 Stel je voor... 2320 03:07:37,985 --> 03:07:41,545 De twee vrouwen waren helemaal ontspannen, bijna feestend. 2321 03:07:42,025 --> 03:07:45,865 Plots gaat er een alarm af en ze worden gek, maximale alertheid. 2322 03:07:48,185 --> 03:07:50,666 Plotseling Elisa Esperanza begint iets te doen 2323 03:07:50,665 --> 03:07:52,306 die ik niet kan zien of begrijpen. 2324 03:07:52,785 --> 03:07:55,346 Eerst dacht ik ze had een injectiespuit. 2325 03:07:55,705 --> 03:07:56,745 Toen vertrok ze. 2326 03:08:16,346 --> 03:08:20,025 Dan zie ik dat, wat hen zorgen baart, het ding dat het alarm deed afgaan, 2327 03:08:20,306 --> 03:08:22,666 bevindt zich op de eerste verdieping van het huis. 2328 03:08:31,266 --> 03:08:33,626 Elisa Esperanza verscheen kort daarna weer. 2329 03:08:34,665 --> 03:08:36,266 Alles geregeld, zo leek het. 2330 03:08:52,306 --> 03:08:54,105 Toen was er een moment van rust. 2331 03:08:57,505 --> 03:08:59,585 Maar toen begon ik iets te horen. 2332 03:09:20,185 --> 03:09:23,346 Een vreemd geluid, zoals een blokfluit. 2333 03:09:24,185 --> 03:09:26,065 Maar het was duidelijk geen recorder. 2334 03:09:26,865 --> 03:09:29,266 Als er één ding was waar ik zeker van was, 2335 03:09:29,266 --> 03:09:31,666 het was dat geluid kwam van iemand. 2336 03:09:31,985 --> 03:09:33,545 Iemand die nog leefde. 2337 03:09:33,865 --> 03:09:36,105 Een kreun, een huil. 2338 03:09:36,745 --> 03:09:40,505 Dat is het, zoals een kind of een puppy huilt. 2339 03:09:41,466 --> 03:09:43,666 En dit is waar het echte verhaal begint, Juli. 2340 03:09:44,266 --> 03:09:46,466 Het zijn niet de letters, niet de boeken. 2341 03:09:47,145 --> 03:09:49,665 Het is Ezequiël niet. Niet Rafael. 2342 03:09:50,865 --> 03:09:52,466 Het is de ‘kleine jongen’. 2343 03:09:53,665 --> 03:09:54,665 De alligator. 2344 03:09:55,985 --> 03:09:57,545 De alligator bestaat, Juli. 2345 03:09:59,145 --> 03:10:02,466 De alligator of wat dan ook wil het noemen, vanaf het meer, bestaat. 2346 03:10:04,266 --> 03:10:05,825 Dat is het eerste wat ik te zeggen heb. 2347 03:10:08,585 --> 03:10:09,585 De alligator. 2348 03:10:09,905 --> 03:10:11,466 De alligator bestaat, Juli. 2349 03:10:12,105 --> 03:10:15,386 De alligator of wat dan ook wil het noemen, vanaf het meer, bestaat. 2350 03:10:17,185 --> 03:10:18,745 Dat is het eerste wat ik te zeggen heb. 2351 03:10:32,705 --> 03:10:35,185 De volgende dag kreeg ik de bloemen, Ik kreeg mijn zenuwen 2352 03:10:35,185 --> 03:10:36,586 en ik klopte op hun deur. 2353 03:10:37,105 --> 03:10:39,185 - Wil je wat ijs? - Ja. 2354 03:11:33,065 --> 03:11:34,065 Is hij hier? 2355 03:11:41,985 --> 03:11:43,466 Wie heeft je dat verteld? 2356 03:11:45,505 --> 03:11:46,505 Ik weet het niet... 2357 03:11:54,386 --> 03:11:55,586 Hij is hier, ja. 2358 03:12:07,145 --> 03:12:08,266 Kan ik hem zien? 2359 03:12:11,426 --> 03:12:12,426 Nee. 2360 03:12:13,306 --> 03:12:14,306 Nee... 2361 03:12:17,785 --> 03:12:19,185 Oké. Hoor je hem? 2362 03:12:52,105 --> 03:12:54,945 Hoor hem ademen. Het klinkt als kleine belletjes. 2363 03:13:00,985 --> 03:13:02,225 Ik hoor niets. 2364 03:13:13,306 --> 03:13:14,945 Je moet erop wachten. Wacht erop. 2365 03:13:25,065 --> 03:13:26,065 Niets. 2366 03:13:43,266 --> 03:13:45,025 Ik ben die slaapkamer aan het voorbereiden. 2367 03:13:47,386 --> 03:13:48,945 Het idee is dat hij hier woont? 2368 03:13:51,625 --> 03:13:53,225 Zo lang mogelijk… 2369 03:13:53,505 --> 03:13:55,025 Hallo. 2370 03:13:55,865 --> 03:13:57,665 Romina is hier, je zult moeten vertrekken. 2371 03:14:10,665 --> 03:14:11,665 Hallo. 2372 03:14:18,705 --> 03:14:19,985 - Hallo. - Hallo. 2373 03:14:20,426 --> 03:14:22,826 Komen. Schenk jezelf iets in, als je wilt. 2374 03:14:23,545 --> 03:14:24,545 Komen. 2375 03:15:16,105 --> 03:15:17,105 Zitten. 2376 03:15:34,625 --> 03:15:36,585 Ze zijn er weer. 2377 03:15:37,065 --> 03:15:38,585 Laten we kijken of ik het kan vangen. 2378 03:16:18,306 --> 03:16:19,586 Er zijn er twee. 2379 03:16:20,346 --> 03:16:24,185 Ik zei toch dat we moeten vertrekken overal gif. 2380 03:16:24,825 --> 03:16:26,585 Maar je wilt het gif niet. 2381 03:16:27,785 --> 03:16:30,145 Jij ook? Wil je een zandheks? 2382 03:16:31,025 --> 03:16:32,346 Neem een ​​zandheks! 2383 03:16:33,625 --> 03:16:36,065 Een onbeleefde hier, heeft je niets aangeboden. 2384 03:16:36,065 --> 03:16:38,466 Ga je gang, eet. Maak je er geen zorgen over. 2385 03:16:41,065 --> 03:16:43,185 Ze maakt zelfs Ik zie eruit als de gemene. 2386 03:16:43,185 --> 03:16:45,546 Je kijkt naar ons en denkt na "Zij is de gemene." 2387 03:16:45,545 --> 03:16:48,145 Zij is de gemene. Met die engelenogen... 2388 03:16:48,745 --> 03:16:51,065 Is zij niet? Ik kan geen mug doden. 2389 03:16:51,065 --> 03:16:54,306 Zij is degene de hele stad haat. 2390 03:16:54,705 --> 03:16:57,386 ik ben goed, Ik ben gemakkelijk in de omgang. 2391 03:16:57,985 --> 03:16:59,665 Ik ben een gemakkelijke meid. 2392 03:17:01,225 --> 03:17:02,825 Zie je mij niet gemakkelijk in de omgang? 2393 03:17:03,945 --> 03:17:05,346 Ik zie mezelf als makkelijk in de omgang. 2394 03:17:07,065 --> 03:17:10,985 Hoe kun je mij niet zien gemakkelijk in de omgang als je al mijn whisky opdronk? 2395 03:17:14,785 --> 03:17:15,865 Eten. 2396 03:17:15,865 --> 03:17:17,545 - Nee, bedankt. - Eten! 2397 03:17:26,505 --> 03:17:27,785 Je had honger... 2398 03:17:28,505 --> 03:17:30,185 Je had honger, hè? 2399 03:17:37,105 --> 03:17:38,705 Waar lach je om, dikzak? 2400 03:17:44,865 --> 03:17:45,865 Kom hier. 2401 03:18:59,985 --> 03:19:01,585 Het is een beetje laat, nietwaar? 2402 03:19:02,105 --> 03:19:03,506 Ja, sorry. 2403 03:19:04,785 --> 03:19:05,785 Ik ga. 2404 03:19:08,386 --> 03:19:10,945 Kom ons bezoeken wanneer je maar wilt. Laat het ons gewoon weten. 2405 03:19:11,185 --> 03:19:12,185 Oké... 2406 03:19:21,266 --> 03:19:22,266 Elisa… 2407 03:19:25,306 --> 03:19:26,746 Mag ik je iets vragen? 2408 03:19:31,065 --> 03:19:32,065 Zeker. 2409 03:19:39,346 --> 03:19:40,346 Wat is het? 2410 03:19:43,105 --> 03:19:44,466 Wat bedoel je? 2411 03:19:44,745 --> 03:19:45,945 Ja. Wat is het? 2412 03:19:47,225 --> 03:19:48,506 Is het een dier? 2413 03:19:48,745 --> 03:19:50,386 Een jongen? Een plantje? 2414 03:19:54,625 --> 03:19:57,585 Het is een wezen dat kan onder water ademen... 2415 03:20:00,505 --> 03:20:02,306 En het is een mutant. 2416 03:20:03,065 --> 03:20:05,865 Iemand die elke dag wordt iets anders. 2417 03:20:06,745 --> 03:20:08,105 Als een kameleon. 2418 03:20:09,225 --> 03:20:10,225 Nee... 2419 03:20:15,466 --> 03:20:18,386 En tegenwoordig denk ik dat het een vrouwtje is. 2420 03:20:21,346 --> 03:20:22,346 Dat is het. 2421 03:20:47,985 --> 03:20:51,025 Moet ik met je meelopen naar de poort? Of kun je het zelf doen? 2422 03:20:51,105 --> 03:20:52,705 Nee, nee. Ik kan het. 2423 03:21:20,386 --> 03:21:21,746 Na die nacht... 2424 03:21:22,145 --> 03:21:24,466 Ik heb een paar dagen doorgebracht ronddwalen door de stad. 2425 03:21:25,185 --> 03:21:26,346 Geen richting… 2426 03:21:28,505 --> 03:21:29,985 Ik had het gevoel dat ik op vakantie was. 2427 03:22:18,426 --> 03:22:21,426 Eindelijk belde Elisa mij op een dag om hulp te vragen. 2428 03:22:23,785 --> 03:22:25,025 En ik bleef daar. 2429 03:22:27,025 --> 03:22:28,426 Ik bleef meerdere dagen. 2430 03:22:40,825 --> 03:22:43,306 - Laura, kun je me hier helpen? - Ja. 2431 03:22:45,705 --> 03:22:47,505 We zijn begonnen met dingen in huis te doen. 2432 03:22:47,745 --> 03:22:48,945 Onderhoudswerkzaamheden. 2433 03:22:49,346 --> 03:22:50,945 Met de toewijzing, dat soort dingen... 2434 03:23:02,306 --> 03:23:04,666 Tijm, oregano. 2435 03:23:05,225 --> 03:23:08,225 Salie, rozemarijn. 2436 03:23:09,105 --> 03:23:11,865 Kamille werkt ook, als je er een vindt. 2437 03:23:11,985 --> 03:23:14,025 - Koriander? - Nee, geen koriander. 2438 03:23:14,145 --> 03:23:16,025 Overdag hebben we spullen verzameld. 2439 03:23:16,185 --> 03:23:18,666 Ga naar de schuur, zoek naar... 2440 03:23:18,705 --> 03:23:20,985 Ik kon het niet begrijpen of we het park aan het schoonmaken waren 2441 03:23:20,985 --> 03:23:22,625 of dat er nog iets meer is er gebeurde. 2442 03:23:22,825 --> 03:23:25,105 - Selecteer alles wat op elkaar lijkt... - Ah, dat doe je. 2443 03:23:25,105 --> 03:23:28,625 ... en zorg ervoor dat ze dat niet hebben gedaan vochtig en ze zijn niet afgebroken. 2444 03:23:29,185 --> 03:23:30,426 En staven. 2445 03:23:31,145 --> 03:23:35,225 Staven. Palen van de gevallen hekken. 2446 03:23:35,585 --> 03:23:38,386 - Er zijn er daar een paar... - Nee, nee. Die daar. 2447 03:23:40,266 --> 03:23:43,945 Alle palen en omgevallen hekken, grijp ze. 2448 03:23:44,705 --> 03:23:46,705 - En eikels. - Eikels. 2449 03:23:46,705 --> 03:23:48,346 Van de eiken. Alles wat je kunt vinden. 2450 03:23:48,346 --> 03:23:50,506 - De steeneik daar ook, toch? - Nee. 2451 03:23:50,505 --> 03:23:52,145 Nee, ze zijn niet goed. Niet de steeneik. 2452 03:23:53,665 --> 03:23:54,985 Eucalyptusbessen. 2453 03:23:55,306 --> 03:23:59,105 - Bessen zijn de kleine vruchten, nietwaar? - Ja. Verzamel er zoveel als je kunt. 2454 03:23:59,105 --> 03:24:00,145 Bladeren. 2455 03:24:00,625 --> 03:24:04,065 Droge bladeren. Zorg ervoor dat ze droog zijn. Dat is belangrijk. 2456 03:24:04,065 --> 03:24:06,585 Als ze niet droog zijn, laat ze in de zon drogen... 2457 03:24:06,585 --> 03:24:08,505 - De agropol? - Nee, dat niet. 2458 03:24:12,745 --> 03:24:14,225 Oké, ik heb wat dingen gevonden. 2459 03:24:20,545 --> 03:24:22,705 Ik wist niet of deze maat goed was... 2460 03:24:22,705 --> 03:24:25,306 Dit is heel goed. Erg goed. 2461 03:24:25,585 --> 03:24:26,585 Kijk! 2462 03:24:27,585 --> 03:24:29,266 - Dat is goed, nietwaar? - Ja. 2463 03:25:33,985 --> 03:25:35,825 We hadden het niet over de ‘kleine jongen’. 2464 03:25:36,865 --> 03:25:38,105 Het was er altijd. 2465 03:25:38,105 --> 03:25:40,386 Ze ontweken het onderwerp en geleidelijk aan 2466 03:25:40,386 --> 03:25:43,025 Ik leerde dat het iets was waar ik niet met ze over kon praten. 2467 03:25:46,065 --> 03:25:47,865 Ik moest in ieder geval wachten. 2468 03:25:49,306 --> 03:25:52,266 En dat wist ik vroeg of laat ze zouden het mij laten zien. 2469 03:25:52,545 --> 03:25:54,346 Of ze zouden het mij vertellen... 2470 03:25:55,185 --> 03:25:56,185 De waarheid. 2471 03:26:01,945 --> 03:26:03,745 - O, wat leuk. - Ja. Kijk. 2472 03:26:04,266 --> 03:26:05,266 Het is enorm. 2473 03:26:19,905 --> 03:26:22,145 Op een middag, wandelend door het land... 2474 03:26:22,505 --> 03:26:25,266 Ik heb een heel klein veld gevonden van de gele bloemen. 2475 03:26:25,266 --> 03:26:27,785 Het was afgedekt en op slot met een metalen plaat en een hangslot. 2476 03:26:29,145 --> 03:26:30,665 Ik besloot het niet te vragen. 2477 03:27:19,466 --> 03:27:22,985 De bovenverdieping bleef een mysterie. 2478 03:27:23,266 --> 03:27:26,586 Sinds die avond, met de whisky... 2479 03:27:26,705 --> 03:27:28,346 we hebben er nooit meer over gesproken. 2480 03:27:34,505 --> 03:27:36,545 Ik bleef de stilte respecteren. 2481 03:27:36,985 --> 03:27:39,386 Maar ik vond het heel moeilijk om te begrijpen wat er gebeurde. 2482 03:27:42,745 --> 03:27:44,585 Die dagen, toen ik bleef overnachten... 2483 03:27:44,585 --> 03:27:46,905 ze leken niet eens om er aandacht aan te besteden. 2484 03:27:48,065 --> 03:27:51,905 Op een avond hoorde ik ze. Ik hoorde ze werken. 2485 03:27:53,065 --> 03:27:56,266 Vreemde geluiden, ruzies. 2486 03:28:06,346 --> 03:28:08,706 De volgende dag, ze sliepen als beesten. 2487 03:28:21,825 --> 03:28:26,065 Soms fantaseerde ik over omhoog gaan, de deur openen en het zien. 2488 03:28:29,426 --> 03:28:31,985 Maar ik begreep het snel dat dat niet de afspraak was. 2489 03:28:35,145 --> 03:28:36,266 Ik moest wachten. 2490 03:28:40,346 --> 03:28:43,426 Ondertussen was alles liefde tussen ons drieën. 2491 03:28:44,785 --> 03:28:46,466 Ik hield elke dag meer van ze. 2492 03:28:47,705 --> 03:28:49,665 Ik voelde dat ik bij hen wilde zijn. 2493 03:28:50,665 --> 03:28:52,346 Ik wilde hen zijn. 2494 03:28:53,145 --> 03:28:54,346 Ik was hen. 2495 03:29:39,705 --> 03:29:44,466 - Hoe gaat het met mijn vet? - Hongerig, zoals gewoonlijk. 2496 03:29:46,905 --> 03:29:48,585 Hoi! Kom hier! 2497 03:29:59,865 --> 03:30:03,505 Ik verloor de angst om te verdwalen, van doodgaan, van het nemen van een risico... 2498 03:30:03,505 --> 03:30:06,625 om een dier te worden, een buitenaards wezen of de gekke vrouw in het dorp. 2499 03:30:08,386 --> 03:30:11,586 Ik voelde dat alles wat ze deden het zou goed komen. 2500 03:30:12,225 --> 03:30:13,426 En ik wilde daar zijn. 2501 03:30:20,625 --> 03:30:21,905 Op een avond dronken we iets. 2502 03:30:21,905 --> 03:30:24,505 Een zeer bitter brouwsel dat Elisa bereidde. 2503 03:30:25,386 --> 03:30:28,945 Ze vertelde ons dat het ons goed zou doen, om ons te ontspannen en onze angsten weg te blazen. 2504 03:30:30,025 --> 03:30:32,025 Ik weet het niet meer precies, maar... 2505 03:30:33,306 --> 03:30:35,266 Ik herinner me dat die avond sprak ze tegen mij. 2506 03:30:36,145 --> 03:30:37,626 Ze sprak eindelijk met mij. 2507 03:30:39,865 --> 03:30:41,785 Romina komt vandaag laat terug. 2508 03:30:45,386 --> 03:30:47,065 Ze blijft in de stad, toch? 2509 03:30:50,065 --> 03:30:51,065 Nee… 2510 03:31:02,625 --> 03:31:03,905 Weet je iets? 2511 03:31:05,545 --> 03:31:07,185 De bloemen die je die dag kocht... 2512 03:31:07,905 --> 03:31:09,266 De bloemen, ja. 2513 03:31:09,585 --> 03:31:10,665 Degene waar ik je om vroeg. 2514 03:31:10,665 --> 03:31:12,665 - Ja, de bloemen. - Gele bloemen. 2515 03:31:12,665 --> 03:31:14,105 Gele bloemen. Korte steel. 2516 03:31:14,665 --> 03:31:15,985 Zij zijn degenen die worden opgegeten door... 2517 03:31:16,466 --> 03:31:17,466 Gegeten door...? 2518 03:31:19,306 --> 03:31:20,306 Gegeten. 2519 03:31:22,266 --> 03:31:24,025 Rechts. Degene die hij eet... 2520 03:31:27,785 --> 03:31:30,306 We hebben jouw monsters gebruikt voor The Plantation, weet je? 2521 03:31:32,105 --> 03:31:33,225 Ik heb het je nooit verteld. 2522 03:31:34,985 --> 03:31:35,985 Dat is goed. 2523 03:31:42,945 --> 03:31:45,426 Ik zei gisteren tegen Romina dat... 2524 03:31:46,545 --> 03:31:48,985 als we klaar zijn met het werken aan de kamer, misschien kun je het zien. 2525 03:31:55,105 --> 03:31:57,065 Je weet hoe we hebben 's nachts gewerkt? 2526 03:31:58,665 --> 03:32:00,105 Ja, ik hoor je. 2527 03:32:02,105 --> 03:32:04,346 Het is niet dat ik je wil horen. Maar ik kan je horen. 2528 03:32:10,065 --> 03:32:12,625 Dus hoe dan ook... Misschien als we alles af hebben... 2529 03:32:15,705 --> 03:32:16,745 Je kunt het zien. 2530 03:32:23,865 --> 03:32:25,346 We zullen moeten zien of het wil... 2531 03:32:27,346 --> 03:32:29,025 Juist. Als het dat wil. 2532 03:32:51,306 --> 03:32:53,506 Die dag je kwam me opzoeken in het land... 2533 03:32:55,065 --> 03:32:56,065 Ja. 2534 03:32:56,665 --> 03:32:58,346 Dat land bij Fortín... 2535 03:32:59,865 --> 03:33:01,426 Juist, het was in de buurt van Fortín. 2536 03:33:02,505 --> 03:33:04,505 Je was al aan het zoeken voor die bloemen. 2537 03:33:06,225 --> 03:33:08,706 - Ja. - Gele bloemen, korte steel. 2538 03:33:10,185 --> 03:33:11,185 Ja. 2539 03:33:11,985 --> 03:33:13,505 Mag ik je vragen waarom? 2540 03:33:15,985 --> 03:33:17,105 Wat bedoel je, waarom? 2541 03:33:17,705 --> 03:33:19,825 Waarom zocht je ze? toen de kleine jongen...? 2542 03:33:19,865 --> 03:33:21,985 Oh, alsjeblieft, doe niet zo belachelijk. 2543 03:33:22,225 --> 03:33:24,306 Noem het niet “de kleine jongen”... 2544 03:33:24,825 --> 03:33:25,825 Oké. 2545 03:33:28,025 --> 03:33:32,266 Waarom zocht je ze als er niets was? was er al in het meer verschenen? 2546 03:33:39,025 --> 03:33:41,585 Wist je het al dat er iets in het meer zat? 2547 03:33:50,705 --> 03:33:55,225 - Ik bedoel... - Ik begrijp perfect wat je bedoelt. 2548 03:34:01,065 --> 03:34:03,905 Vindt u het erg als we even een moment stilte houden? 2549 03:34:08,865 --> 03:34:09,865 Nee. 2550 03:34:36,386 --> 03:34:38,426 Ik denk dat ik nog wat ga drinken. 2551 03:34:39,705 --> 03:34:43,145 - Wil jij ook meer? - Nee, ik denk dat het goed met me gaat. Bedankt. 2552 03:35:01,985 --> 03:35:04,145 Tot die nacht, de nacht van het brouwsel, 2553 03:35:04,665 --> 03:35:06,426 Elisa had niet met mij gesproken over de bloemen. 2554 03:35:06,945 --> 03:35:09,745 Of de kleine jongen, of de kamer, of wat dan ook. 2555 03:35:13,825 --> 03:35:14,945 Er is iets gebeurd. 2556 03:35:15,266 --> 03:35:17,065 Ze vroegen me om het huis te verlaten... 2557 03:35:17,905 --> 03:35:21,386 Ze zeiden dat ze alleen wilden zijn, dat hadden ze om sommige dingen ‘achter gesloten deuren’ te doen. 2558 03:35:21,665 --> 03:35:24,266 Ik begreep het niet als ik iets verkeerd had gedaan of wat dan ook... 2559 03:35:24,266 --> 03:35:25,825 Ik weet het niet. Ik begreep het niet. 2560 03:35:27,905 --> 03:35:29,105 Ik ging terug naar mijn huis. 2561 03:35:29,466 --> 03:35:30,746 Nou ja, het huis van Telma. 2562 03:35:31,705 --> 03:35:32,945 Ik heb een vreemde nacht gehad. 2563 03:35:33,386 --> 03:35:35,306 Die slapeloosheid dat houdt mij soms in zijn greep. 2564 03:35:35,945 --> 03:35:37,065 Het werd ochtend. 2565 03:35:37,665 --> 03:35:41,426 Op een gegeven moment slaagde ik erin om af te vallen, maar ik werd gewekt door de telefoon. 2566 03:35:56,985 --> 03:35:57,985 Hallo? 2567 03:36:00,945 --> 03:36:01,945 Hallo? 2568 03:36:03,905 --> 03:36:04,905 Hallo? 2569 03:36:05,745 --> 03:36:06,865 Ben je alleen? 2570 03:36:09,505 --> 03:36:11,386 Ik ben Elisa. Ben je alleen? 2571 03:36:14,105 --> 03:36:15,105 Ik weet het niet... 2572 03:36:16,466 --> 03:36:18,666 We moeten met je praten. Ben je alleen? 2573 03:36:18,665 --> 03:36:19,705 Kun je praten? 2574 03:36:20,705 --> 03:36:21,745 Ik weet het niet. 2575 03:36:22,346 --> 03:36:23,826 Ik weet niet of ik alleen ben. 2576 03:36:24,386 --> 03:36:26,706 Ik ben alleen in de kamer, dat weet ik. 2577 03:36:26,985 --> 03:36:28,665 OK. Doe mij een plezier. 2578 03:36:28,705 --> 03:36:31,825 Ga waar je zeker bent Je bent alleen en ik bel je terug. 2579 03:37:04,985 --> 03:37:05,985 Hallo? 2580 03:37:06,025 --> 03:37:08,785 Luister naar mij. Weet iemand dat je hier was? 2581 03:37:08,785 --> 03:37:11,466 - Nee. - Goed, goed. 2582 03:37:12,065 --> 03:37:13,065 Je hebt het goed gedaan. 2583 03:37:13,625 --> 03:37:15,785 Luister, ik wil dat je een auto haalt. 2584 03:37:15,985 --> 03:37:17,865 Een auto? Hoe bedoel je een auto? 2585 03:37:18,386 --> 03:37:19,386 Spreek stiller. 2586 03:37:19,785 --> 03:37:22,505 Een auto. Een gewone. Kun je? 2587 03:37:23,585 --> 03:37:24,705 Een gewone auto… 2588 03:37:26,225 --> 03:37:28,426 Ik weet het niet, ik zou het moeten controleren, Ik denk dat ik het kan. 2589 03:37:29,665 --> 03:37:30,865 Kun je dat wel of niet? 2590 03:37:31,225 --> 03:37:32,426 Ja, oké. Ik kan het. 2591 03:37:33,185 --> 03:37:34,185 Goed. 2592 03:37:35,985 --> 03:37:36,985 Krijg het nu. 2593 03:37:36,985 --> 03:37:38,386 - Nu? - Ja, nu. 2594 03:37:38,386 --> 03:37:40,426 Pak het en ga naar mijn huis. 2595 03:37:41,065 --> 03:37:42,945 - Jouw huis? - Ja, naar mijn huis. 2596 03:37:42,945 --> 03:37:44,065 Ga via de achterkant naar binnen. 2597 03:37:45,705 --> 03:37:47,625 Oké… Prima, maar wat is er gebeurd? 2598 03:37:47,625 --> 03:37:50,745 Ik vertel het je later. Doe wat ik zeg en wacht op mijn telefoontje. 2599 03:37:50,745 --> 03:37:53,745 En draag geen kleuren die te helder zijn, oké? 2600 03:38:12,306 --> 03:38:13,306 Hoi! 2601 03:38:16,306 --> 03:38:17,306 Wat een verrassing. 2602 03:38:17,945 --> 03:38:20,426 - Ik dacht dat je weg was. - Nee, ik ben niet weggegaan. 2603 03:38:21,145 --> 03:38:22,225 Ben je bij mij op bezoek gekomen? 2604 03:38:22,985 --> 03:38:24,466 Ik kwam je om een ​​gunst vragen. 2605 03:38:25,945 --> 03:38:27,225 Kan ik uw auto lenen? 2606 03:38:28,266 --> 03:38:29,546 - De auto? - Ja. 2607 03:38:29,985 --> 03:38:32,545 - Heeft u ergens een lift nodig? - Nee, dat is niet nodig. 2608 03:38:35,466 --> 03:38:36,866 - Is er iets gebeurd? - Nee, nee. 2609 03:38:50,545 --> 03:38:53,025 - Er is iets gebeurd. - Ik vertel het je later, mag dat? 2610 03:38:54,105 --> 03:38:55,105 Ja natuurlijk. 2611 03:38:55,705 --> 03:38:56,705 Kan ik het lenen? 2612 03:38:57,905 --> 03:38:58,905 Oké, prima. 2613 03:38:59,346 --> 03:39:02,065 - Maar ik heb het om zes uur nodig. - Ja, om zes uur is het er. 2614 03:39:02,426 --> 03:39:04,826 Scherp, kan dat? Omdat ik de kinderen moet meenemen. 2615 03:39:06,025 --> 03:39:07,985 - De sleutel ligt binnen, wacht hier? - Natuurlijk. 2616 03:39:24,825 --> 03:39:25,825 Bedankt, Eze. 2617 03:39:26,225 --> 03:39:27,586 - Heeft u een vergunning? - Ja, ja. 2618 03:39:43,585 --> 03:39:45,585 Wees voorzichtig met de pauze, het is een beetje wiebelig, oké? 2619 03:39:54,025 --> 03:39:55,945 Elisa vroeg me om een ​​auto te kopen. 2620 03:39:56,185 --> 03:39:57,586 Ze legde niet veel uit. 2621 03:39:57,905 --> 03:39:59,585 "Koop een auto", zei ze. 2622 03:40:00,185 --> 03:40:02,785 Ik vroeg Chicho om zijn auto en deed wat ze mij vertelden. 2623 03:40:02,785 --> 03:40:04,065 Ik ging naar het huis. 2624 03:40:04,505 --> 03:40:06,825 “We hebben voedsel nodig”, zei Elisa. 2625 03:40:06,905 --> 03:40:09,426 ‘Iemand vermoedde iets en meldde ons. 2626 03:40:09,426 --> 03:40:11,025 Wij moesten het huis verlaten. 2627 03:40:11,306 --> 03:40:14,145 We hebben jou nodig om ons te helpen, we zijn wanhopig. 2628 03:40:14,466 --> 03:40:18,145 Ga door de achterdeur van de plaats en ga dan door een raam. 2629 03:40:18,145 --> 03:40:20,745 Ga naar de kamer boven, de kamer die gebouwd wordt, 2630 03:40:20,745 --> 03:40:22,105 en neem de in vitro. 2631 03:40:22,225 --> 03:40:23,905 Als je eten vindt, neem dat dan. 2632 03:40:24,105 --> 03:40:25,705 Neem alles wat je vindt. 2633 03:40:26,025 --> 03:40:28,865 We gaan langs de velden, om te kijken of we er nog meer vinden. 2634 03:40:29,945 --> 03:40:32,466 We ontmoeten elkaar morgenochtend om 10 uur. 2635 03:40:32,466 --> 03:40:34,706 Bij het tankstation in Fortín Olavarría. 2636 03:40:35,905 --> 03:40:38,145 We vertrekken vanaf daar, allemaal samen. 2637 03:40:38,945 --> 03:40:41,306 En draag alsjeblieft geen felle kleuren. 2638 03:40:41,545 --> 03:40:42,785 Het bevalt ze niet." 2639 03:43:00,785 --> 03:43:03,585 Toen ik de kamer binnenging, Ik besefte het 2640 03:43:03,585 --> 03:43:05,785 waar we aan hadden gewerkt voor al die tijd. 2641 03:49:49,625 --> 03:49:51,105 Ik weet niet zeker wat er toen gebeurde. 2642 03:49:51,466 --> 03:49:53,466 Maar toen ik wakker werd het was al de volgende dag. 2643 03:49:54,865 --> 03:49:56,266 Ik bedoel, vandaag. 2644 03:50:06,825 --> 03:50:09,185 Ik begrijp het niet wat ik met die bloemen deed. 2645 03:50:09,585 --> 03:50:11,865 Het laatste wat ik me herinner is dat je ze geroken hebt... 2646 03:50:12,346 --> 03:50:14,346 Maar misschien heb ik ze opgegeten, Ik weet het niet. 2647 03:50:15,545 --> 03:50:19,266 Het punt is dat ik sliep en rustte. Als een dier. 2648 03:51:01,266 --> 03:51:03,626 OK. Het regent nu. 2649 03:51:04,905 --> 03:51:07,065 Ik ben je een deel schuldig. Sorry, Juli. 2650 03:51:08,065 --> 03:51:10,225 Ik denk niet dat je nog iets van mij zult horen voor een lange tijd. 2651 03:51:11,785 --> 03:51:12,785 Zoek mij niet. 2652 03:51:13,945 --> 03:51:14,945 Ik ga weg. 2653 03:51:15,545 --> 03:51:18,625 - Wat ik nu moet doen... - Met wie ga je weg? 2654 03:51:18,625 --> 03:51:21,266 - Rodro! - Wat doe jij hier zo vroeg, Laura? 2655 03:51:21,665 --> 03:51:23,625 Heb je samengesteld een show voor singles? 2656 03:51:23,625 --> 03:51:25,426 Geen wonder dat de automatische uitschakeling! 2657 03:51:25,745 --> 03:51:27,346 Nina, een vriendin. Laura. 2658 03:51:27,346 --> 03:51:29,105 - Hallo. Ja, ik ken haar. - Hallo, hoe gaat het? 2659 03:51:30,505 --> 03:51:32,945 Curcio belde mij, zei dat de uitzending was afgebroken. 2660 03:51:32,945 --> 03:51:34,785 - Heb je iets aangeraakt? - Nee, ik zweer het. 2661 03:51:34,785 --> 03:51:37,945 Ik kwam mijn steentje bijdragen voor Juli, omdat Morgen kan ik niet langskomen. 2662 03:51:37,945 --> 03:51:40,065 Ik was het aan het opnemen met bureau 2, Ik heb bureau 1 niet aangeraakt. 2663 03:51:40,065 --> 03:51:42,266 - Maar je zit aan bureau 1. - Wat? 2664 03:51:42,985 --> 03:51:44,386 Je gaat live... 2665 03:51:48,745 --> 03:51:51,266 Nee. Een grapje. 2666 03:51:52,306 --> 03:51:54,506 Ik weet het niet wat er met de automaat is gebeurd. 2667 03:51:54,505 --> 03:51:55,505 Verdomd ding. 2668 03:51:55,945 --> 03:51:57,625 Waarom ga je ons niet halen een maatje, Gringa? 2669 03:51:57,625 --> 03:52:00,105 - Ik weet niet waar de yerba is... - Het staat allemaal in de keuken. 2670 03:52:00,105 --> 03:52:01,426 Giet het en breng het. 2671 03:52:04,065 --> 03:52:06,745 Nou... Wil je doorgaan, Laurita? 2672 03:52:07,185 --> 03:52:08,626 Ja? Of wil je dat ik ermee ophoud? 2673 03:52:08,625 --> 03:52:10,665 Of bewerk het, of render het, Ik kan doen wat je wilt. 2674 03:52:10,665 --> 03:52:11,905 Ja, hou op. 2675 03:52:12,306 --> 03:52:13,386 Stoppen dus. 2676 03:52:14,386 --> 03:52:16,225 Het staat allemaal in de keuken. Giet het en breng het. 2677 03:52:16,865 --> 03:52:19,545 Goed... Wil je doorgaan, Laurita? 2678 03:52:19,865 --> 03:52:21,306 Ja? Of wil je dat ik ermee ophoud? 2679 03:52:21,306 --> 03:52:23,346 Of bewerk het, of render het, Ik kan doen wat je wilt. 2680 03:52:23,346 --> 03:52:24,586 Ja, hou op. 2681 03:52:28,705 --> 03:52:29,705 OK. 2682 03:52:30,225 --> 03:52:31,225 Dat is het. 2683 03:53:38,466 --> 03:53:41,065 Ik kom er niet achter toen Laura dit voor je opnam. 2684 03:53:42,625 --> 03:53:44,185 Ik begrijp niet waarom ze het opneemt. 2685 03:53:47,386 --> 03:53:48,826 Wat moeten we doen? 2686 03:53:50,865 --> 03:53:52,625 We hoeven niets te doen, Chicho. 2687 03:53:54,905 --> 03:53:55,905 Niets. 2688 03:53:56,625 --> 03:53:57,825 Helemaal niets. 2689 03:55:18,505 --> 03:55:21,505 XII LAURA'S DEEL 2690 03:55:25,505 --> 03:55:28,346 Goedemorgen, allemaal. 2691 03:55:28,346 --> 03:55:30,826 We zijn hier in een nieuwe editie van “Een zee van nieuws”. 2692 03:55:30,825 --> 03:55:33,145 Wij luisteren naar Tracy Chapman. 2693 03:55:33,145 --> 03:55:34,426 In de tussentijd, 2694 03:55:34,426 --> 03:55:37,985 we kunnen nadenken over het stormachtige weer uit het westen van de provincie Buenos Aires. 2695 03:55:38,665 --> 03:55:41,426 Velen van jullie waarschijnlijk nog steeds uit bed komen. 2696 03:55:42,145 --> 03:55:46,145 Hoe lekker is de geur van vochtige grond in de straten van Trenque Lauquen, nietwaar? 2697 03:56:22,266 --> 03:56:23,266 Hallo. 2698 03:56:24,665 --> 03:56:25,665 Bedankt. 2699 03:58:08,585 --> 03:58:09,585 Hallo? 2700 03:58:10,905 --> 03:58:12,266 Waarom antwoordde je niet? 2701 03:58:12,905 --> 03:58:14,386 Ik dacht van niet moet de oproep beantwoorden... 2702 03:58:14,386 --> 03:58:16,426 Wij dachten iets is jou overkomen. 2703 03:58:16,545 --> 03:58:19,065 We stoppen hier toch. 2704 03:58:19,985 --> 03:58:20,985 Wat? 2705 03:58:21,266 --> 03:58:23,025 Dat we hier stoppen. Wij moesten vertrekken. 2706 03:58:23,025 --> 03:58:25,585 We hebben duizenden bloemen. Die bewaar je, of doe je weg, 2707 03:58:25,585 --> 03:58:26,905 of doe wat je wilt. 2708 03:58:28,386 --> 03:58:29,786 Je hebt het goed gedaan. 2709 03:58:29,945 --> 03:58:32,785 Het is ons niet gelukt. Maar jij was het niet, het was onze schuld. 2710 03:58:33,346 --> 03:58:34,346 Maak je geen zorgen. 2711 03:58:35,105 --> 03:58:36,426 Heeft u geld om terug te sturen? 2712 03:58:37,745 --> 03:58:39,346 Nee, maar maak je geen zorgen. 2713 03:58:39,865 --> 03:58:40,905 - Ik kan het aan... - Ja. 2714 03:58:41,306 --> 03:58:42,586 Je zult het aankunnen. 2715 03:58:43,105 --> 03:58:44,266 Bedankt voor alles. 2716 03:58:44,545 --> 03:58:46,665 Kusjes van ons allebei. 2717 04:00:07,225 --> 04:00:09,945 VAARWEL, VAARWEL. Ik ga weg, ik ga weg. 2718 04:04:24,266 --> 04:04:27,025 - Heb je iets nodig? - Nee, bedankt. 2719 04:04:27,025 --> 04:04:29,346 Nee, nee. Ik wil niets. 2720 04:06:06,346 --> 04:06:07,346 Proost! 2721 04:06:21,185 --> 04:06:24,185 Pardon, maat. Als ik het woord "truco" hoor... 2722 04:06:25,145 --> 04:06:26,945 - "Truco"! - Laten we eens kijken. 2723 04:06:28,466 --> 04:06:29,466 Ik schud... 2724 04:06:30,025 --> 04:06:32,025 Je zult niets ontdekken! 2725 04:06:34,505 --> 04:06:37,745 Jij, kijk eens goed. Daar. 2726 04:06:38,065 --> 04:06:39,105 Een 2. 2727 04:06:41,466 --> 04:06:43,225 Het is een 7! 2728 04:06:44,705 --> 04:06:45,705 En dan... 2729 04:06:47,545 --> 04:06:49,785 De kaart verdwijnt! 2730 04:06:49,785 --> 04:06:53,306 Nog eentje, bravo! 2731 04:06:55,625 --> 04:06:57,065 Dit is sterk.